KOLTANA GIDA DIDAKTIKOA – Power Point sobre el Coltán y la explotación de África

KOLTANA: bizitzeko era kontsumista honek gero eta gehiago eskatzen ditu mugikorrak, bideo-kontsolak, MP3ak, plasma telebistak… Baina horrelakoak ekoizteko koltana behar da; konposatu kimiko horretan bi mineral daude konbinatuta: kolonbita eta tantalita. Konposatu hori Afrikan dago gehienbat, eta, hori lortzeko, besteak beste, gerrak, lan-esplotazioa, migrazioak eta ingurumen-kalteak sortzen dira.

Begiratu Caritas-ek egindako koltanaren gaineko gida didaktikoa (9-14 orrialdeak) Koltana Material didaktikoa

Coltán: El estilo de vida consumista que demanda cada vez más móviles, video consolas, MP3, televisores de plasma… exige la producción de coltán. La obtención de este compuesto, localizado mayoritariamente en África, genera guerras, explotación laboral, migraciones y consecuencias medioambientales, entre otros muchos efectos.

Consulta este power point sobre esta problemática en torno a los efectos del Coltán en África que se apoya en una guía didáctica elaborada por Cáritas:

Coltan3

 

HAITIKO LURRIKARAren BI URTE ONDOREN GERNIKAKO ALKARTASUNA JARRAITZEN DAU. Dos años después del terremoto continúa la solidaridad entre Gernika y Haití

Haitiko lurrikara izan zenetik bi urte igaro dira eta Gernika eta Haitien arteko alkartasunak jarraitzen dau. 2010eko urtarrilaren 12an izandako Haiti astindu eban 7 graduko lurrikarak 300.000 hildako utzi dauz eta 1,5 milioi lagun inguru etxe barik daz

Ikusi bideoa http://www.eitb.com/eu/bideoak/osoa/810524/haiti-lurrikara-izan-zenetik-bi-urte-igaro-dira-jada/

2011ko kooperazioko proeiktuei diru laguntzak emateko deialdian, Gernika-Lumoko Udalak “Osasun baldintzak hobetzea Areguy herrian eta inguruko komunitateetan (II. Fasea)” izeneko proiektuari, 12.000 € laguntza eman dio. Diru-laguntza honek Euskal Herriko Mugarik Gabeko Ingeniariak Areguy-n eraikitzen ari diren osasun-zentroa aurrera eramatera lagunduko du.

Dos años después del terremoto, la reconstrucción de Haití sigue siendo muy lenta. Ver la nota informativa de OXFAM:

http://www.oxfam.org/es/policy/haiti-lento-camino-hacia-la-reconstruccion

Aunque sea testimonial, desde Gernikatik Mundura seguimos apoyando el trabajo de  ISF País Vasco en su iniciativa para construir un centro de salud en la localidad de Areguy. Aunque ni mucho menos es todo lo que hemos solicitado, el Ayuntamiento de Gernika-Lumo ha aprobado una partida de 12.000€ de su partida de subvenciones a proyectos de cooperación del 2011.

Gernikako institutuko ikasleen lip dub-a gizartea eraldatzearen alde/ Video elaborado por estudiantes del Instituto de Gernika

Gernikako institutuko gazteek gizartea eraldatzearen alde

Gernikako institutuko ikasleek Lip dub bat egin dute Picassoren “Guernica”ko zatiak jasotzen. Betagarriren abestiaren laguntzarekin,  esaten digutenez, Gernika-Lumo, gure herria, gizartearen eraldaketaren sinboloa bihurtu behar dugu.  Eta lan horretan… gazteek zer esan badaukatela gogoratzen digute. Zorionak Euskadi Gaztearen Lip dub-en lehiaketan lortu duzuen sariagaitik.

Lip dub-a ikusteko/Para ver el Lip dub:

http://www.gernikabhi.com/proiektuak/bideoak/lipdub.htm 

Las/los jóvenes del Instituto de Gernika han elaborado un Lip Dub que  reconstruye el Picasso de Gernika al son de una canción de Betagarri para recordarnos que Gernika, nuestro pueblo, tiene que convertirse en símbolo de transformación social. Y en ese quehacer, nos dicen que las/los jóvenes tienen mucho que decir y hacer. Enhorabuena por el premio conseguido en el concurso de Lip dub de Euskadi Gaztea.

Zorionak Janaina eta Alfonso!!

Irudian agertzen diren baserritarrak, nortzuk ote diren?

Janaina Stronzake,  MSTko kidea Bilboaldean ibili da ikasturte honetan HEGOAko masterra egiten. EEBBetan bere praktikak bukatu ondoren, asteburu honetan, Xixonen egon giñan, martxoaldera Brasilen ezkonduko dela ospatzen. Ospakizun horretan, Jainanak publikoki eskertu zigun Gernika-Lumoko herriak eta Gernikatik Mundurak emandako laguntza.  Zurekin, bai guk geuk ikasi dogula. Zorionak Janaina eta Alfonso!!

Tras finalizar sus estudios en HEGOA (UPV/EHU) y en la fiesta de celebración de su  boda con Alfonso que tendrá lugar el próximo marzo, Janaina agradecío públicamente al pueblo de Gernika-Lumo y a Gernikatik Mundura el apoyo prestado. Gracias a ti Janaina, por tu compromiso y por  todo lo que nos has enseñado durante tu estancia. 

Por cierto, ¿quiénes son los campesinos que aparecen en la bandera del MST?

2011ko urte amaierako KULTUR ARTEKO JAIALDIA

Tailerra Gizon eta emakumeak gaur egun/Taller Hombres y Mujeres, hoy

Gizon eta Emakumeak, gaur egun: Bat egite eta bat egite ezak  tailerraren berri eman nahi dizuegu. Bilgune Sareak (Ideasur, Gernika Gogoratuz eta Gernikatik Mundura) antolatutako tailer hau azaroak 25/26 izango da, Gernikan, eta behean honi buruzko informazio eta data batzuk topatuko dituzue.   (Tailerra erdaraz izango da)

Agur bero bat Red Bilgune

Tailerra -Gizon eta Emakumeak gaur egun -  Taller Hombres y mujeres hoy

Fechas/Datak: Azaroak 25 /26 de noviembre (16:30 – 20:30h)

Lugar/Lekua: sede de Gernika Gogoratuz (Artekale, 1-1º Gernika-Lumo)

Organizan/Antolatzaieak: Ideasur, Gernika Gogoratuz, Gernikatik Mundura

Coordinador/Koordinatzailea: Andreas Schäfter (Gernkia Gogoratuz, Ärea Vida Cotidiana y Paz, especialista en  Metodología ProCC)

INSCRIPCIONES/IZEN EMATEA: Enviar nombre apellidos, email y teléfono de contacto a info@ideasur.org . Plazas limitadas. Fecha límite de inscripción 23 de noviembre.

Contacto/Kontaktua: 685 449 322 (Rosario) edo 94 6253558 (Andreas).

Subvencionado/Diru laguntzailea: Diputación Foral de Bizkaia. Área de Igualdad.

ACTIVIDAD GRATUITA /DOAKO JARDUERA

Os animamos a participar en el  Taller Hombres y Mujeres, hoy: Encuentros y Desencuentros organizado por Ideasur, Gernika Gogoratuz, y Gernikatik Mundura (Red Bilgune), y que tendrá lugar el 25 y 26 de noviembre en Gernika.  En la parte superior os hemos incluido algunos datos sobre esta actividad. (El taller será en castellano)

 Un cordial saludo  Red Bilgune

GERNIKA-LUMOko UDALAREN 2011. urteko deialdian aurkeztutako proiektuak /Proyectos presentados en la convocatoria del 2011 del Ayuntamiento

Aurreko urteetan hasitako lanari bultzada bat emateko asmoarekin, Gernikatik Mundurak proiektu bi aurkeztu ditu Gernika-Lumoko Udalak garapenerako lankidetzaren inguruko proiektuetarako 2011. Urtean egindako deialdian:

Areguy-n (Haiti) eraikitzen ari diren osasun-zentroa

Aurkeztutako lehenengo proiektuak Rif-eko Alhucemas-eko parke naturalean garatzen ari diren bi egitasmo barneratzen ditu: batek Tazaghine herrian dagoen emakumeen zentroaren eskaintza formatiboan sakontzea du helburu, bereziki, komunikazio teknologi berrietan eta jantzigintzan (Gernika-Lumoko Udalak, 2005ean, Tazaghineko zentru hori ekipatzen lagundu zuen; 2007an, emakumeen jantzigintza kooperatiba indartzen lagundu zuen). Bigarren egitasmoa da hezitzaileak hezteko material didaktiko sortzea eta Rifeko eskualde horretan dauden 10 eskoletan ingurumenari lotutako gaien inguruko sentsibilizazio-kanpaina bat martxan jartzea, eta horretarako diru-laguntza eskatu dugu. Horrela, aurreko urtean egin genuen bezala, laguntza emango diogu GEODE elkarteak Alhucemaseko parke naturalaren defentsan egiten duen lanari.

Bigarren proiektuaren helburua da Haitiko lurrikararen larrialdian hasitako lanari jarraipena ematea. Gogoratu behar da Gernikaldean jasotako ea 25.000 euroak Euskal Herriko Mugarik Gabeko Ingeniariak erakundearen bitartez bideratu zirela. Oraingo honetan, erakunde horrek proposatu digu Areguy-n eraikitzen ari diren osasun-zentroa aurrera eramaten laguntzea.

En la convocatoria  de cooperación del Ayuntamiento de Gernika-Lumo del 2011, Gernikatik Mundura ha presentado dos proyectos que dan continuidad al trabajo iniciado en años anteriores en el Rif y en Haití.

Gernika-Lumoko udalak, 2005ean, Tazaghineko emakumeen zentua ekipatzen lagundu zuen

El primero de los proyectos incluye dos iniciativas en la zona del parque natural de Alhucemas: Una primera que trata de ampliar la oferta formativa en nuevas tecnologías de la comunicación y en talleres de costura tradicional en el centro de mujeres de la comunidad de Tazaghine con la que el Ayuntamiento de Gernika-Lumo viene colaborando a través de distintas iniciativas. Y una segunda que persigue elaborar un material didáctico para la formación de formadores y una campaña de sensibilización medio ambiental que se llevará a cabo en 10 escuelas del parque nacional de Alhucemas que viene a dar continuidad al trabajo iniciado el año pasado con la organización GEODE que trabaja en la defensa de este parque.

La segunda iniciativa se presenta junto a Ingeniería Sin Fronteras del País Vasco  y trata de dar continuidad al trabajo iniciado con la aportación de 25.000€ que desde Gernikaldea se dedicó para la emergencia del terremoto de Haití. En esta convocatoria se solicita al Ayuntamiento de Gernika-Lumo que cofinancie la construcción, el equipamiento y la puesta en marcha de un centro de salud en la localidad de Areguy.

Gernikatik Mundurako GABONETAKO LOTERIA de navidad 2011

 

Gabonetako Loteria

Eskuragarri daukazue Gernikatik Mundurako gabonetako loteria. Txartel bakoitzak 5€ balio dauz, 4 € jokatzen dauz , eta beste € 1 Gernikatik Mundura laguntzeko da.

 

Está disponible la loteria de navidad de Gernikatik Mundura. Cada participación es de 5€, siendo 4€ los que se juegan , y 1€ para Gernikatik Mundura.

Aurton bai!!!

EMBERA CHAMÍ eta IDEASURrren arteko LANA: Continúa la solidaridad entre las “TRES ESQUINAS”

IdeaSur alkartea, Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntzarekin, 2010 urtean, Florenciako “Las Malvinas” auzoan bizitzen egon dan Embera Chamí komunitatearekin alkarlanean hasi da. Florenciaren kanpoaldean eskuratu dan lur eremu batean, komunitate hau, bere burua ahalduntzeko asmoari jarraituz, bere lurrarekiko harremana eta bere hizkuntza eta kultura errekuperatzen hasi da. Gernika-Lumoko alkarte ezberdin (Gernika Gogoratuz, IdeaSur eta Gernikatik Mundura), Gernika, Alhoceima (Rif) eta Florenciaren (Kolonbia) arteko alkartasuna sakontzen joateko martxan jarri doguzen proiektu artean kokatu behar da ekimen hau.

La fundación IdeaSur, con la ayuda de la Diputación Foral de Bizkaia, lleva desde 2010 apoyando el retorno de un grupo Embera Chamí a una tierra adquirida en una zona cercana a Florencia (Colombia). Esta comunidad Embera Chamí ha iniciado su proceso de empoderamiento con el objetivo de recuperar su relación con la tierra, su cultura y su lengua. Este proyecto hay que situarlo en el marco del proyecto “hiru izkina” donde diferentes asociaciones de Gernika-Lumo (Gernika Gogoratuz, IdeaSur y Gernikatik Mundura) venimos trabajando desde hace unos años en el intercambio de experiencias comunitarias entre Gernika, Florencia y  Alhucemas (en el Rif).

Entrevista a los presidentes de IDEASUR eta AZRAF elkarteetako buruei alkarrizketak

Fernando Cruz, Ideasurreko lehendakaria, Munduko Arrozetan

Fernando Cruz Artunduaga, Ideasurreko elkarteko buruari eta Mohamed Arrechedi, Azraf elkarteko buruari, Bizkaiko Foru Aldundiko BERDINTASUNA aldizkarian egindako alkarrizketak. Fernandok Bilgune sarearen lana aipatzen dau eta Mohak Alhucemaseko baserritarrei zuzendutako proiektua eta Gernikatik Munduraren lankidetza aipatzen dauz. Zoritxarrez, Aldundiak ez deusku, proiektu horren bigarren fasea aprobatu.

Entrevista Fernando Cruz alkarrizketa

Entrevista Mohamed Arrachedi alkarrizketa

Mohamed Arrachedi, presidente de la Asociación AZRAF

Fernando Cruz, presidente de la asociación IDEASUR y Mohamed Arrachedi, presidente de AZRAF han sido entrevistados por la revista “BERDINTASUNA” de la Diputación Foral de Bizkaia. Fernando menciona el trabajo que venimos haciendo en BILGUNE, mientras que Moha comenta la participación junto con Gernikatik Mundura en el proyecto de apoyo a la población campesina de Alhucemas. Desafortunadamente esta última iniciativa no ha sido apoyada por la DFB en su última convocatoria