BATZAR NAGUSIA 2013 ASAMBLEA GENERAL

marzo 27, 2013

2013_DeialdiaGernikatik Mundurako Zuzendaritza Batzordeak  BATZAR NAGUSIA egiteko deialdia zabaltzen dau datorren  2.013ko apirilaren 20rako, zapatuan, ASTRAN goizeko 11etan

Batzar ostean, bazkaria ospatuko dogu Baldatikas-eko txokoan… Animatu zaitezte!

GAI ORDENA: 1.- 2.012 urteko txostenaren onespena; 2.-  Diru kontuen onespena; 3.- 2.013 urterako aurrekontuak eta ekintzen egitasmoaren onespena; 4.-  Erregu-galderak.

La Junta Directiva de Gernikatik Mundura convoca ASAMBLEA GENERAL para el día 20 de abril de 2.013, sábado, en ASTRA a las 11 horas con el siguiente ORDEN DEL DÍA:  1. Aprobación de la memoria del año 2.012; 2.- Aprobación del estado de cuentas; 3.- Aprobación del plan de actuación y presupuesto para el año 2.013; 4.- Ruegos y preguntas

Tras la asamblea, celebraremos una comida en el Txoko de Baldatikas… hay que animarse!


GERNIKA ETA KOLONBIA: Memoria, artea eta tokiko giza garapena. Ipuinak eta elkarguneak / Segunda sesión de las I JORNADAS DE ANTIMILITARISMO Y MEMORIA HISTÓRICA de Gernika, 19 abril 2013

marzo 25, 2013

2_postal_internet-01

2013ko APIRILAK 19, ostirala / 19 de ABRIL 2013, viernes

Tokia/ Lugar: Astra.  Gernika         Ordua / Hora: 18-00-20:00

  Aurkezpena / Presentación: Mónica Quiroz, Ideasur.

GERNIKA ETA KOLONBIA: Memoria, artea eta tokiko giza garapena.  Ipuinak eta elkarguneak

GERNIKA Y COLOMBIA: Memoria, arte y desarrollo humano local.  Cuentos y lugares de encuentros

  • Gerrako olanatik oihaneko tapizera, Alex Carrascosa, artista plastikoa, ikertzaile militantea eta performerra, Bilgune Sareko laguntzailea, De la lona de guerra al tapiz de selva
  • Giza Eskubideak zaintzaileen babesa, Maite Elizondo, Nazioarteko Bake Brigadak, Giza Eskubideen René Cassin Saria Eusko Jaurlaritza, 2010. Protección de defensores y defensoras en Derechos Humanos.
  • Arraiak eta fusilak. Narkotrafikoa eta gatazka armatua Kolonbian.  Oier Plaza, Dokumentalaren gidoi-egilea. Rayas y fusiles: Narcotráfico y conflicto armado en Colombia.

Tangram, lan dinamika artistikoa Alex Carrascosa-ren eskutik.

 Ordua / Hora: 20:00-21:00   Zine Foruma / Cine Forum

Rayas y fusiles. Narcotráfico y conflicto armado en Colombia” (2012)


LURRAREN TOPAKETA: Eskualdearen garapena tokiko sormenetik eta mundura begira… /Punto final a la V. Lurraren Astea

marzo 24, 2013
Bertoko eta sasoiko konpota

Bertoko eta sasoiko konpota

Elikadura osasuntsua eta koherentea ikastetxeetan, energia irankorrerako kooperatibak, Urdaibaiko turismo eredua, baserriko elikagaien ikastaro praktikoa, eta Eskualdeko etorkizunari buruzko eragile ezberdinen hausnarketa kolektiboa astean zehar jorratu ondoren, Martxoaren 23an Zapatuan V. Lurraren Asteari bukaera emoteko Lurraren topaketa ospatu genuen.

Goizean ASTRAko ortua landu eta gero, bertoko eta sasoiko produktuen bazkaria ospatu genuen. Ostean, Gernika Folk Taldea eta umeentzako birziklapen tailerra gozatzeko aukera ere euki genuen.

Montaje de fotos:  http://animoto.com/play/G1D0HcYAFFJJQsi6Q4OqCQ

Ortua prestatzen

Ortua prestatzen

Tras un programa intenso (alimentación saludable y coherente en las escuelas; cooperativas de energía sostenible; modelos turísticos para Urdaibai; foro de debate sobre el futuro socio-económico de la comarca; taller práctico para hacer morcillas, degustación de productos…) hemos concluído esta V semana de la Tierra con un encuentro este sábado 23. Este último día, como se puede ver en el montaje de fotos se ha preparado la futura huerta de Astra, se ha organizado una comida con productos locales y de temporada, y en la sobremesa hemos contado con la actuación del Gernika Folk Taldea y unos talleres de reciclaje para chavalas/es. Ahora toca hacer balance y dar continuidad a algunas de las iniciativas puestas en marcha…


MSTk GERNIKA BAKEAREN ETA BERRADISKIDETZAREN ALDEKO SARIA JASO DU / PREMIO GERNIKA PARA EL MST

marzo 24, 2013

mst sariaMSTko hiru hamarkadako ibilbidea betetzera doanean, eta bakea eta justizia sozialaren aldeko egindako lana dala ta, GERNIKATIK MUNDURAko kideak pentsatu dogu aukera parebakoa izango zala Gernika Bakearen eta Berradiskidetzearen aldeko saria lur gabeko baserritarren gizarte mugimendu honi emotea. Eta zorionez, horrela gertatu da.

Brasilgo Lurbakoen Mugimendua MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) lurra, nekazaritzako erreforma eta bidezko gizartea lortzeko helburua dauan mugimendu soziala da. Mugimenduan parte hartzen daben pertsonak Brasilgo errealidadea, lurraren inguruan emon dan borrokaren historia, ingurumenaren defentsa, baserritarren proiektu agro-ekologiko barri baten garapena, eta errespetuan eta balore etikoetan oinarritutako alkartasun hartuemon desbardinen egitura ezagutzeko erea daukie.

Gernika saria ez deko dirua atzean, sinbolikoa da ta, urtero nazioarteko mailan eta herri mailan bakegintzan aritzen diran pertsona edo taldeei emoten jake. Aurton MST bakea eta justizia sozialaren aldeko lana, bai nazioartean eta bai Brasilen mailan saritzeaz aparte, Euskal Herrian bakegintzan egindako lanagaitik, Egiguren (PSEkoa) eta Arnaldo Otegi (Ezker Abertzalekoa) saritu dabez .

A propuesta de Gernikatik Mundura, uno de los premios Gernika de Paz y Reconciliación en su edición de 2013 han recaído en el MST. El MST lleva tres décadas trabajando a favor de la justicia social impulsando la reforma agraría en Brasil para conseguir una sociedad más justa. El premio es simbólico, no tiene cuantía económica y suele premiar a una persona o colectivo que trabaja en la construcción paz a nivel local, y otra a nivel internacional. Este año se le ha concedido al MST y a Egiguren (del Partido Socialista de Euskadi) y Arnaldo Otegi (de Herri Batasuna, preso en la actualidad) por su trabajo por la paz en Euskal Herria.

mst sara2Otros premiados en años anteriores en la modalidad internacional han sido: Roman Herzog (ex presidente de Alemania), Gerry Adams, Mayors for Peace, Fundación Vicente Ferrer, Petra Kelly, Dekha Ibahim (nobel alternativo de la paz) , Adolfo Pérez Esquivel (premio nobel de la paz), 1000 mujeres por la paz (candidatura para los nobeles de la paz). Mientras que en la local han sido: Lokarri, Gernika Gogoratuz, Gernikazarra, Jose Antonio Agirre (primer lehendakari del Gobierno Vasco), Ahaztuak, Cándido Saseta (comandante de los gudaris), Sobrevivientes del bombardeo de Gernika, Elkarri, Juan Gutierrez (exdirector de GgG) y Michael Kasper (a título póstumo, alemán que colaboró en Gernika con muchos grupos).


BUSTURIALDEA-URDAIBAI NORANTZ? V. Lurraren astea, 2013ko Martxoaren 18tik 23ra ASTRAn

marzo 18, 2013
V. lurraren asteko programazioa

V. lurraren asteko programazioa

Eskualdearen egoera kezkagarriak bultzatuta, aurtengo Lurraren asteak arreta berezia jarri dio Busturialdearen garapen sozioekonomikoari. Inguruan ditugun zenbait ekimenen berri izateaz gain, eskualdearen inguruko gogoeta egin eta elkarlanerako espazioa izan nahi du.

Eguena 21, Busturialdea-Urdaibairen garapen sozio-ekonomikorako topagune ireki: Galtzagorriak, Lurgozok, Gernikatik Mundurak eta ASTRA koordinadorak eskualdearen etorkizuna bermatuko duten estrategia bateratu eta adostuetan sinisten dugu. Horregaitik, martxoaren 21ekoa egun berezia da antolatutako egitarauan. Lurraren Astean lanean dihardugun eragileok eskualdearen garapen sozioekonomikorako topagunea eratzeko hazia erein nahi dugu, elkarlanerako bideak ezarri. Topaketa hori posible egiteko hainbat eragileren artean gonbpidapenak egiteko lanean ibili gara. Gogoetarako eta eztabiadarako foro irekia izango da parte hartu nahi duen ororentzat.

Elikadura osasuntsua eta koherentea ikastetxeetan saioa oso interesgarria gertatu zan

Elikadura osasuntsua eta koherentea ikastetxeetan saioa oso interesgarria gertatu zan

En esta V. Edición de la semana de la tierra, Astra Koordinadora, Galtzagorriak, Lurgozo y Gernikatik Mundura hemos puesto el punto de interés en el desarrollo socio-económico de la comarca. Estas jornadas son más que una ventana para ver que proyectos hay en marcha, y son una oportunidad para crear un espacio de trabajo en red y transformador. Especial atención merece la sesión del jueves donde se quiere poner en marcha un espacio de reflexión y debate entre los diferentes actores de la comarca (instituciones púbicas, asociaciones, ciudadanía, sindicatos, empresas, jóvenes…). También hay que destacar la sesión del sábado donde además de talleres y otras actividades comunitarias, se celebrará una comida popular con productos de la zona y de temporada y luego un programa festivo con bertsolaris, talleres infantiles de reciclaje de materiales y música.

Pintxo dataketa Boroa Jatetxearen eskutik

Pintxo dataketa Boroa Jatetxearen eskutik


GERNIKA eta AL HOZEIMA. Intervenciones en el Rif. Pasado y presente 1923-2013. Veneno y Miel

marzo 16, 2013
Txato Etxaniz eta Mohamed el Morabet gerra kimikoa rifen komentatzen eta Gernikako arma-fabriken zeregina

Txato Etxaniz eta Mohamed el Morabet gerra kimikoa rifen komentatzen eta Gernikako arma-fabriken zeregina

Mohamed el Morabet y Txato Etxaniz recordaron el papel de España en la Guerra del Rif y la participación de las fábricas de armas de Gernika. postales_AF

Khalid eta Martak Rif eta Euskal Herria azken urteetako alkartasun ekimenak azaltzen

Khalid eta Martak Rif eta Euskal Herria azken urteetako alkartasun ekimenak azaltzen

jornadas_cartelMarta Senz y Khalid Amzir explicaron las iniciativas de solidaridad entre el Rif y Euskal Herria en estas últimas décadas.

Mohamed, Txato eta Vicente del Palaciok, Rifen erabilitako Astran egindako armeen argazki batekin

Mohamed, Txato eta Vicente del Palaciok, Rifen erabilitako Astran egindako armeen argazki batekin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En la imagen que sostienen Mohamed, Txato y Vicente del Palacio se pueden ver las armas que se fabricaron para la Guerra en el Rif, en la mismo lugar que se fabricaron, hoy, ASTRA fábrica de creación social para la cultura, lugar donde tuvo lugar el evento.

Amaitzeko Rifeko tea eta pastak Azrafen eskutik

Amaitzeko Rifeko tea eta pastak Azrafen eskutik

 

Terminamos con un té y unos dulces del Rif que prepararon nuestras amigas/os de AZRAF


MEMORIA HISTORIKOA ETA ANTIMILITARISMOaren JARDUNALDIAK/ JORNADAS DE MEMORIA HISTÓRICA Y ANTIMILITARISMO

marzo 11, 2013

postales_AFMemoria historikoa eta antimilitarismoari buruzko Gernikako I. Jardunaldiak “arma gutxiago eta giza garapen gehiago”

 Tokia: ASTRA. 2013ko martxoak 15, ostiralean, egitaraua hauxe izango da:

18:30 – 20:00 Gernika eta  Al Hozeima.  Marokoko Rifen izandako esku-hartzeak. Iragana eta oraina. 1923-2013. Pozoia eta Eztia.

  • Gerra kimikoa Rifen (1923-1927), Mohamed el Morabet, kazetari hispanomarokoarra
  • Gernikako arma-fabriken zeregina Rifeko gerran, Txato Etxaniz, Gernikazarrako kidea
  • Euskal Herria eta Rifen arteko elkartasuna, bederatzi hamarkada igaro eta gero (2003-2013), Khalid Amzir, AZRAFeko kidea (Marokoko etorkinen elkartea Euskal Herrian).

Aurkezpena:  Marta Senz, Gernikatik Mundura.

20:00 – 21:00  “Arrash” pelikulari buruzko Zine Foruma

21:00. Rif-eko te eta gozokien dastaketa

 

jornadas_cartelI Jornadas de memoria histórica y antimilitarismo de Gernika “- armas + desarrollo humano”: Este viernes, 15 de marzo en ASTRA comenzaran las jornadas con la siguiente programación:

18:30 – 20:00 Gernika y Alhucemas.  Intervenciones en el Rif de Marruecos.    Pasado y presente. 1923-2013.  Veneno y Miel.

  • La guerra química en el Rif (1923-1927), Mohamed el Morabet, periodista hispano-marroquí
  • El papel de las fábricas de armas de Gernika en la guerra del Rif, Txato Etxaniz, miembro de Gernikazarra.
  • Solidaridad entre Euskal Herria y Rif nueve décadas después (2003-2013). Khalid Amzir de AZRAF (Asociación de Marroquíes en Euskal Herria)

Presentación: Marta Senz, Gernikatik Mundura.

20:00- 21:00 Cine Forum “Arrash”

21:00. Degustación de té y dulces rifeños

 

Mohamed el MorabetMOHAMED EL MORABET EN LAS JORNADAS SOBRE MEMORÍA HISTÓRICA Y ANTIMILITARISMO (viernes 15 de marzo en Astra-Gernika): “El Rif y España son entes conexos e indisolubles. Las relaciones, desgraciadamente, se construyeron bajo la dominación y denominación colonial. “Pacificar” el Rif fue una metáfora perversa que aún sigue anclada en la memoria colectiva española. El lenguaje actual, corrigiendo los errores de la era colonial, está basado en la reconciliación, la memoria y el perdón. Construir un relato del Rif y España sin consenso es un atropello al espíritu del siglo XXI”.
http://www.demainonline.com/2012/06/03/el-rif-chivo-expiatorio-hispano-marroqui/

 

txatoEl papel de las fábricas de armas de Gernika en la guerra del Rif. De la mano del historiador de Gernika, TXATO ETXANIZ”La empresa aprovechó la coincidencia de la corta pero dura crisis de 1921 con el estallido, ese mismo año, de la guerra de Marruecos para la fabricación de material de guerra como bombas de aviación de distintos modelos, munición artillera, morteros, bombas de mano, cargas de profundidad, o un lanzagranadas, llamado entonces ‘lanzabombas'”
http://www.elcorreo.com/vizcaya/v/20121124/costa/cada-semana-salan-gernika-20121124.html

 

KhalidVENENO Y MIEL: (El VENENO): 90 años después de la guerra del Rif en la que Gernika participó en la elaboración de armas químicas que fueron empleadas contra los rifeños, KHALID AMZIR, miembro de la Asociación de Marroquiés en Euskal Herria nos va a contar (LA MIEL): los lazos de solidaridad que hay hoy entre el pueblo Amazigh y Euskal Herria, entre ellos los proyectos que han impulsado GernikatiK Mundura y Azraf en Alhucemas, algunos de los cuales están relacionados con la producción de miel. Para ver los proyectos: https://gernikatikmundura.wordpress.com/rif/