GERNIKA ETA KOLONBIA. Memoria, arte y desarrollo humano local. Cuentos y lugares de encuentros

2_postal_internet-012013ko APIRILAK 19, ostirala- 19 de ABRIL 2013, viernes. Tokia/ Lugar: Astra.  Gernika. Ordua / Hora: 18-00-20:00

Memoria historikoa eta Antimilitarismoari buruzko I. Jardunaldien barruko bigarren atal honetan, Gernika eta Kolonbia dira gure aztergaiak: “Memoria, Arte eta Tokiko Giza-garapena. Ipuinak eta alkarguneak”. Datorren apirilaren 19an, ASTRAn, 18.00etan hasita, aukerea izango dogu nazioarteko lankidetzan eta bakea eregiteko proiektuetan parte hartu daben hiru pertsonaren gogoetak entzuteko. Euren errelatoen bidez lur kolonbiarrak bizitzaz betetan dabezan istorioak ezagutuko doguz. Bertakoen esperientziak alkartasunez beteriko istoriak dira eta indarkeriaren geografian zehar zabaltzen dira, tokiko giza garapeneran alde egiteko. Kontakizunaren bidez euren eguneroko bizimodua eta partitutako elkarbizitza ezagutu daikeguz, bide batez gure lurraldean eta partitutako elkarbizitza ezagutu daikeguz, bide batez gure lurraldean eta partitutako lurraldeetan indarkeriari aurre egiteko eta kontra egiteko asmotan. Honen ondoan eta berbaldi bat egin ostean, dinamika artistiko bat gozatu ahal izango dogu 20.00etan emango den dokumentalaren proiekzioaren aurretik. Azkenik, 21.00etan kanelazoa deritzona eta Amerika Latinako jaki batzuk dastatuko doguz.

En esta segunda sesión en el marco de las I Jornadas sobre Antimilitarismo y Memoria Histórica, Gernika y Colombia: “Memoria, arte y desarrollo humano local. Cuentos y lugares de encuentro”, prevista para el 19 de abril a las 18:00 en Astra, tendremos ocasión de conocer las reflexiones de tres personas que han trabajado en proyectos de construcción de paz y de cooperación internacional.  Sus relatos nos brindarán la oportunidad de rescatar historias que llenan de vida los territorios colombianos. Sus experiencias dan vida a unas historias llenas de sentido solidario y se deslizan por las geografías de la violencia con intención de aportar al desarrollo humano local. Su narrativa nos permitirá conocer sus experiencias cotidianas y de convivencia compartida que permite, en ocasiones, afrontar y enfrentar la violencia tanto en nuestras propias geografías como en geografía compartida.

Aurkezpena / Presentación: Mónica Quiroz, Ideasur.

  • Gerrako olanatik oihaneko tapizera, Alex Carrascosa, artista plastikoa, ikertzaile militantea eta performerra, Bilgune Sareko laguntzailea, De la lona de guerra al tapiz de selva
  • Giza Eskubideak zaintzaileen babesa, Maite Elizondo, Nazioarteko Bake Brigadak, Giza Eskubideen René Cassin Saria Eusko Jaurlaritza, 2010. Protección de defensores y defensoras en Derechos Humanos.
  • Arraiak eta fusilak. Narkotrafikoa eta gatazka armatua Kolonbian.  Oier Plaza, Dokumentalaren gidoi-egilea. Rayas y fusiles: Narcotráfico y conflicto armado en Colombia. 
  • Tangram, lan dinamika artistikoa Alex Carrascosa-ren eskutik.

 Ordua / Hora: 20:00-21:00; Zine Foruma / Cine Forum Rayas y fusiles. Narcotráfico y conflicto armado en Colombia”  

 

alex carrascosaren arte-lan komunitarioakALEX CARRASCOSA “Gerrarako olanatik oihaneko tapizera” “De la lona de guerra al tapiz de selva”

Elkarrizketari eragitea artea erabilita. Elkarrizketa arte bihurtzea. Alex Carrascosa artista plastiko eta ikertzaile militanteak, munduko hainbat bazterretan performance artistiko komunitarioak egin ditu, bake kultura, elkarbizitza eta elkarrizketa bultzatuz. Hitzaldi honetan, Kolonbian egindako lana komentatuko digu.

Activar el diálogo utilizando el arte. Convertir el diálogo en arte. Es la propuesta conceptual del artista plástico e investigador militante, Alex Carrascosa, con sus talleres. Realiza performances artísticas de forma colectiva en diferentes puntos del mundo, particularmente en Colombia, que completa con talleres creativos y relacionales que pretenden promover el encuentro y el diálogo entre personas diferentes. Así se trata de reflexionar sobre un objeto o situación de la realidad cotidiana, poner en común la diversidad y pluralidad de sensaciones y plasmarlas a través del lenguaje artístico. Es decir, el objetivo es que las personas se interrelacionen a través del arte, y creen, entre todas ellas, una obra de arte que sirva además para solucionar conflictos.  Para conocer mejor el trabajo de Alex Carrascosa:

http://www.youtube.com/watch?v=uHwXs0KoBzs

Maite Elizondo brigada lana egiten

Maite Elizondo brigada lana egiten

MAITE ELIZONDO (Brigadas Internacionales de Paz)Protección de defensores y defensoras en Derechos Humanos en Colombia

Maite Elizondo, Nazioarteko Bake Brigaden (PBI) kidea, Kolonbiako gatazkan mehatxatutak izan diren persona eta taldeak laguntzen aritu da. PBI nazioarteko izaera duen GKE da eta indarkeria eza eta giza eskubideen babesa sustatzen du 1981etik. PBI nazioarteko talde boluntarioak bidaltzen ditu errepresioa eta gatazkak dauden guneetara, defendatzailea eta giza eskubideen defendatzaileak, eta bortizkeria politikoa mehatxatuta bizi den gizarte zibila behatzeko, lan espazio bat ireki eta errepresioaren beldurrik gabe lan hori burutzeko helburuarekin. Maitek beren Kolonbiako esperientzia eta bere taldearen lana azalduko digu.

Maite Elizondo ha acompañado a colectivos amenazados en el conflicto colombiano y ha realizado tareas de observación. Maite Elizondo, en esta sesión de las I Jornadas de Antimilitarismo y Memoria Histórica de Gernika-Lumo, nos explicará el trabajo de las Brigadas Internacional de Paz en Colombia, y del acompañamiento que el grupo de Euskadi ha hecho en el conflicto colombiano.

Informazio gehiago: http://www.pbi-ee.org

http://www.lokarri.org/index.php/es/actualidad-lokarri/entrevistas/maitetxu

Rayas y Fusiles dokumentalaren egilea

Rayas y Fusiles dokumentalaren egilea

OIER PLAZA (DOKUMENTALEGILEA). RAYAS Y FUSILES. OIER PLAZAk Dokumentalaren gidoegilea aurkeztuko du

Kolonbiako gatazka armatuari eta narkotrafikoari buruzko dokumentala.

Un documental sobre conflicto armado y el narcotráfico en Colombia. 

GIDOIA / GUIÓN Igor Olaeta, Oier Plaza
REALIZACIÓN / ERREALIZAZIOA Fermin Aio
GRAFISMOA Markel Urrutia
IKERKETA / DOCUMENTACIÓN Igor Olaeta, Oier Plaza
AHOTSA / LOCUCIÓN Maribel Lejarreta
EKOIZPENA / PRODUCCIÓN Eider Plaza
EKOIZPEN EXEKUTIBOA / PRODUCCIÓN EJECUTIVA Joserra Plaza
IRUDIA / CÁMARAS Joserra Plaza, Kerman Goikouria, Zigor Etxebarria, Oier Plaza
SOINUA / SONIDO Iñigo Ejido, Elkin Pérez, Iñigo Etxebarrieta, Dario Gonzalez

Dokumentala ikusteko:    http://vimeo.com/33781653

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: