Majune (Mozambike) garapen sozioekonomikorako programa (2016-2017) /Proyecto de desarrollo rural en Mozambique cofinanciado por el Ayuntamiento de Gernika-Lumo

julio 13, 2017

Intercambio de ExperienciasUdaletxeko 2016.eko deialdian, Gernikatik Mundurak, Mundukide Fundazioarekin batera, ekimen hau aurkeztu genuen, eta 4.684 € lortu genituen. Majune distrituko emakume eta gizon nekazarien bizi baldintzak hobetzeko helburuarekin, pertsona hauen gaitasun produktiboak hobetzea, hauek baliabide ekonomikoak (jana eta dirua) eskueratzeko aukera izateko helburu zuen egitasmo honek. 135 baserritar (24 emakume eta 111 gizon) onuradun zuzenak gertatu dira, renoko patata eta manteiga babarruna ekoizteko trebakuntza eta nekazal aktibitatea aurrera eramateko behearrezko dituzten haziak, ongarriak eta tratamenduak eskuratu dute eta. Zonalde honetan emakumeen parte hartzea beti izan da gizonena baina baxuagoa eta, zoritxarrez, proiektu honetan ez du parte hartu espero zen emakumen kopura.

Mapa Majune“Nekazaritik-nekazarira” izena duen metodología erabili da. Ezagutza eta teknologia transferitzeko plan bat da eta Mozambikeko beste zonalde batzuetako nekazarien ezagutza aurreratuagoan oinarritzen da. Nampula probintziako nekazari batzuk kontratatuak izan dira Majune eta Marrupako baserritarrekin bizi eta lan egin dezaten uzta aro osoan zehar eta beraiek ezagutu eta erabiltzen dituzten teknikak erakutsi diezazkieten. Metodologia hau oso arrakastatsua izan da, onuradunek beharrezko trebakuntza jaso dutelako eta gastatutako € bakoitzagaitik 3.59 € lortu dituztelako.

majune-2Viendo los resultados del Plan Integral de Desarrollo socio-económico que Mundukide llevaba a cabo en el distrito vecino de Marrupa (Norte de Mozambique), el Gobierno de esta provincia y su Dirección de Agricultura, solicitaron a la Fundación Mundukide extender su trabajo a Majune uno de los distritos más pobres de este país africano. En colaboración con la Asociación Mozambiqueña de Desarrollo Rural (AMODER) y una metodología de transmisión de los conocimientos y técnicas locales de campesinado de otras zonas del país, se ha trabajado en el fomento de diferentes cultivos y técnicas, para mejorar la calidad de vida los distritos de Majune y Marrupa. Desde Gernika-Lumo, gracias a una ayuda del Ayuntamiento de 4.684€, se ha apoyado la formación y puesta en marcha de producciones de patatas y alubias para 135 familias que viven en esta zona. Los resultados han sido muy positivos. Cada familia, por cada € invertido, ha obtenido 3.59€ lo que ha posibilitado no solo mejorar sus ingresos, sino que también mejorar la alimentación y cubrir otras necesidades básicas de estas familias.

Anuncios

GERNIKAKO MUNDUKO ARROZETAN JENDE GUTXI, BAINA GIRO EZIN HOBEAGOA… Lo pasamos fenomenal en los arroces del mundo 2017

julio 9, 2017

IMG-20170709-WA0025

Ideasur, Gernika Gogoratuz, eta Gu-gazte taldeekin batera, zortziagarren urtez antolatu dugu Munduko Arrozak ekimena Gernika-Lumon. Aurton parte-hartze eskasagoa izan dugu, Gernikar asko falta izan direlako, baina batez ere, talde batzuk faltan bota ditugulako (Senegaldarrak, saharauiak, Ziklista Gernikesakoek eta Etorkintzakoek). Eskerrak eman, Xaiborri, azken momentuko fitxajea, eta Atxuri eta Sanfran-eko SIGI-SAGAko taldekoei giro ederra sortzen lagundu ziguten eta.

Aurton, kulturartekotasuna ospatzeaz gain, bideo honetan ikus dezakezuenez, Gernika, Babes Herria dela aldarrikatu dugu. Beste bideoan, SIGI-SAGAkoek Sirtaki bat, greziako dantza eder hori, eskaini ziguten. Aurton Zu Zeuko koadrilakoek lehenengo saria eraman zuten, eta Ideasurreko lagunok bigarren postuan geratu ziren.

Un año más hemos celebrado los arroces del Mundo. Junto a Ideasur, Gernika Gogoratuz y Gu-gazte, hemos organizado esta 8ª edición. Este año la participación ha estado más flojita ya que algunos grupos no han podido participar y, sobre todo, porque la gente de Gernika no se acaba de animar a participar en esta fiesta intercultural. Tenemos que agradecer a Xaibor porque, en el último momento, nos solucionó el problema del equipo de música, y porque nos hizo unas estupendas labores de animador, que otros años nos ha estado haciendo Isidro de la Ciclista gernikesa, que este año no ha podido venir. Y también tenemos que agradecer al grupo Sigi-Saga de Atxuri y SanFran, que durante todo el día nos estuvo animando con sus Euskal Dantzak por el pasealeku y por las calles de Gernika-Lumo.

Además de la interculturalidad, en esta edición de 2017, hemos reivindicado que Gernika sea tierra de acogida. En el primer video, encontraréis el testimonio de muchas personas con esta petición, mientras que en el segundo, podéis ver a Sigi-saga bailando un Sirtaki.

IMG-20170708-WA0021