GATAZKA EGOERAN DAUDEN LURRALDEEN ERAKUSKETA-Exposición artística

junio 18, 2021

GATAZKA EGOERAN DAUDEN LURRALDEEN ERAKUSKETA: Busturialdea, Kolonbiako Tolima eta Caquetá eta Mozambikeko Maputo eta Cabo Delgadoko ARTibistek beren lurraldeetako gatazka kapitalista, patriarkal eta kolonialen aurrean bizi alternatibei buruzko lanak aurkeztuko dizkigute. Etor zaitez Astrara ekainaren 21etik uztailaren 5era eta bisitatu erakusketa interesgarri hau.

EXPOSICIÓN ARTÍSTICA TERRITORIOS EN CONFLICTO: Los conflictos y las alternativas de vida de Maputo, Cabo Delgado en Mozambique; Caquetá y Tolima en Colombia; y Busturialdea-Urdaibai; contadas a través del arte por las comunidades que son protagonistas de su futuro. Una exposición muy interesante!

https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FGernikatikMundura%2Fposts%2F328014285514857&show_text=true&width=500


Kolonialismoa, imperialismoa – SITUACIÓN EN SENEGAL

marzo 17, 2021

Astran elkartu ginen garrantzi handiko gaiei buruz hitz egiteko; nazioarteko errealitateak gure udalerrietara hurbildu nahi ditugu, horietan bizi baitira sorburu eta ondorioak, elkarri lotuta baitaude. Busturialdean bizi diren pertsona migranteek zer kontatu nahi diguten entzutera eta ezagutzera animatzen zaituztegu, eta zergatik den garrantzitsua hemen, gure tokietatik, tratatzea.

Nos juntamos en ASTRA para conversar sobre temas de tremenda importancia porque queremos acercar las realidades internacionales a nuestros municipios, en los que se viven las causas y consecuencias, porque están inter-relacionadas. Os animamos a venir, escuchar y conocer a próximos encuentros para escuchar las cosas que nos quieren contar las personas migrantes que habitan Busturialdea, y por qué es importante que lo tratemos aquí, desde lo local.


YEMEN: Nazioarteko protestarako deialdia. Astelehena, 2021eko urtarrilaren 25a / Convocatoria a la protesta internacional – lunes, 25 de enero de 2021.

enero 20, 2021


YEMENGO GERRAREN ETA ARMEN ESPORTAZIOAREN AURKAKO EKINTZA POLITIKO ETA POETIKOA / Acción política y poética contra la guerra en Yemen y la exportación de armas

enero 15, 2021

Gernika-Lumo hiritik, gaur Bakearen ikurra dena, 2021eko urtarrilaren 24an, igandean,11:30etik 14:00etara, Astra arma fabrika zaharrean eta Picassoren “Guernica” artelanaren erreprodukzioaren ondoan, zine-foro bat eta ekintza poetiko bat egingo ditugu Bilboko itsas-portutik Euskal Herrian eta Europatik armen trafikoa salatzeko eta Yemenen Gerra amaitzea eskatzeko.

Desde la ciudad de Gernika-Lumo, hoy símbolo de la Paz, el 24 de enero de 2021, entre las 11.30 y 14.00h, en la antigua fábrica de armas ASTRA y junto a la reproducción del Guernica de Picasso, celebraremos un cine-foro y una acción poética, para denunciar el tráfico de armas desde el superpuerto de Bilbao en el País Vasco y desde Europa, y exigir el fin de la Guerra en Yemen.

POLITICAL AND POETIC ACTION AGAINST THE WAR IN YEMEN AND THE EXPORT OF ARMS

From the city of Gernika-Lumo, today a symbol of Peace, on Sunday January 24th 2021, from 11:30 to 2pm, we are holding a cinema-forum and a poetic action in the old Astra arms factory presided by a reproduction of Picasso’s “GUERNICA”. We join the “international day of action on January 25th 2021” to denounce the traffic of arms from the port of Bilbao (Basque Country) and from Europe, and to demand the end of the War in Yemen.


DOKU-FORUMak ASTRAN: CABO DELGADO (MOZAMBIKE) ETA CAJAMARCA (KOLONBIA): Documentales en ASTRA en el 25 aniversario de Gernikatik Mundura

diciembre 21, 2020

GATAZKA EGOERAN DAUDEN LURRALDEAK PROIEKTUKO DOKUMENTALEN PROIEKZIOA ASTRAN (GERNIKA)

Astearte honetan, abenduaren 22an, 18.30ETAN, ASTRAn, Zoometik https://us02web.zoom.us/j/82261605113?pwd=Q015aUpkOEFaVC9neEpzdXhFc2RVdz09#success jarraitzeko aukerarekin, bi dokumental emango dira eta adituekin hitz egiteko aukera izango dugu, Cabo Delagdoko (Mozambike) eta Cajamarcako (Kolonbia) egoeraren berri izateko.

Doku-Foruma: Terra em Suspenso: Militarizazioa eta Erasoak areagotzen ari diren honetan, elkartasuna Cabo Delgadorekin (Mozambike)

Azken hamarkadan, hainbat nekazari eta arrantza komunitate beraien bizibideaz gabetuak eta beste nonbaiten bizitzera behartuak izan dira Cabo Delgadon (Mozambiken). Bien bitartean, estatu eliteak lurra eskuratzen joan dira, atzerriko inbertitzaileentzat erreserbatutako esklusio guneak ezarri dituzte eta bertako biztanleen beharrak alde batera uzten joan dira. 2017tik aurrera, matxinada armatu islamisten, kontrabandisten, polizien eta indar armatuen, multinazionalentzat lan egiten duten mertzenarioen esta seguratasun pribatuaren arteko eraso bortitzek 2.000 hilketa eta 500.000 desplazatu baino gehiago utzi dituztela.

Egoera hau aztertzeko Terezinha da Silvarekin (aktibista eta ikertzailea) eta Alberto Ernestorekin (Mozambikeko Unibertsitate Katolikoko CPOS-eko ikerlaria) gurekin izango ditugu. Azken horiek, Mozambiketik, gatazka armatu berri honen gakoak aztertuko dituzte eta errefuxiatu-guneetan bizitzen ari diren egoera dramatikoaren berri emango digute.

Dokumentala: “Sin Minería, la Vida tiene Futuro” (Cajamarca/Kolonbia)

Sin Minería, la Vida tiene Futuro” izeneko lana Cajamarcako herriak (Kolonbia) AngloGold Ashanti meatzaritza enpresa transnazionalaren aurka egindako erresistentzia baketsuari buruzko dokumentala da. Ura urrea baino baliotsuagoa da! Hori da prozesu sozialen, gaitasun indibidual eta kolektiboen ereduaren leloa.

Gaur egungo egoera korapilatu egin da agronegoziaren eta bide-azpiegituren proiektu berriekin, eta egoeraren azken berrikuntzak ezagutzeko, Emérita Cuellar (Idearu-Kolonbia eta Gernika Gogoratuzen ikertzailea) eta Sara Nicholson (Gernikatik Munduraren Gerizpetatik 11 izpi proiektuaren arduraduna) izango ditugu.

PROYECCIÓN DE DOCUMENTALES DE TERRITORIOS EN CONFLICTO EN ASTRA (GERNIKA)

Este martes, 22 de diciembre, a las 18.30 en ASTRA, con posibilidad de seguirla también por Zoom, https://us02web.zoom.us/j/82261605113?pwd=Q015aUpkOEFaVC9neEpzdXhFc2RVdz09#success se emitirán dos documentales y se mantendrá un diálogo con personas especialistas que nos darán cuenta de la situación en Cabo Delgado (Mozambique) y en Cajamarca (Colombia).

Docu-Foro: Tierra en Suspenso: Solidaridad y compromiso con Cabo Delgado (Mozambique) ante la creciente militarización y violencia armada

En la última década, campesinado y comunidades pesqueras de Cabo Delgado se han visto privados de sus medios de vida y obligados a vivir en otras partes de esta provincia del norte de Mozambique. Mientras tanto, las élites estatales han ido adquiriendo terrenos y han establecido zonas de exclusión reservadas para inversores extranjeros, ignorando las necesidades de sus habitantes. A partir de 2017, los violentos ataques protagonizados por grupo insurgentes islamitas, contrabandistas, policía y fuerzas armadas, la seguridad privada de los mercenarios que trabajan para las multinacionales han dejados un balance de más de 2.000 personas asesinadas y más de 500.000 desplazados.

Para tratar esta situación contactaremos con Terezinha da Silva (activista e investigadora) y con Alberto Ernesto (CPOs Universidad Católica de Mozambique) que, desde Mozambique, analizarán las claves de este nuevo conflicto armado y nos darán cuenta de la dramática situación que se está viviendo en los campos de refugiados.

Documental: “Sin Minería, la Vida tiene Futuro” (Cajamarca/Colombia)

Sin Minería, la Vida tiene Futuro” es el documental de resistencia pacífica en el municipio de Cajamarca (Colombia) frente a la empresa transnacional minera AngloGold Ashanti.¡El agua vale más que el oro! es el lema de un modelo de fortalecimiento de sus procesos sociales, sus capacidades individuales y colectivas.

La situación actual se ha complicado con nuevos proyectos del agronegocio y de infraestructuras viarias, y para conocer las últimas novedades de la situación contaremos con Emérita Cuellar (investigadora de Ideasur-Colombia y Gernika Gogoratuz) y Sara Nicholson (responsable del proyecto “Gerizpetatik 11 Izpi de Gernikatik Mundura).


URDAIBAIKO PARTE-HARTZE PROZESUA ABIAN DA / En marcha el proceso participativo sobre Urdaibai!

julio 20, 2020

Uztailaren 7an Gaztazka egoeran daunden Lurrandeak proiektuaren baitan beste tailer bat egin da Busturialdean eta Urdaibain sortzen ari diren prozesu kolektibo eta alternatiboak aztertzen jarraitzeko, eta aldaketa-prozesuak sortzen laguntzen duten proposamenak ezagutzeko eta partekatzeko.  Eztabaida-prozesu horrek elkarteen eta kudeaketa publikoaren munduko erreferenteak eta normalean entzuten ez diren kolektiboetako pertsonak barne hartzen ditu, eta aukera ematen du jarrera komunak identifikatzeko eta eskualdeetako arazoei eta erronkei aurre egiteko estrategiak proposatzeko. https://territoriolab.org/eu/urdaibaiko-parte-hartze-prozesua-abian-da/

Este 7 de julio se ha celebrado un nuevo taller para seguir explorando los procesos colectivos y alternativos que se están generando en Busturialdea/Urdaibai, y conocer y compartir aquellas propuestas que están contribuyendo a generar procesos de cambio.

Este proceso de debate que incluye a referentes del mundo asociativo y de la gestión pública, y a personas de colectivos que habitualmente no son escuchados, está permitiendo identificar posicionamientos comunes, y proponiendo estrategias para hacer frente a los problemas y retos comarcales. https://territoriolab.org/19708/


“SIN MINERIA, LA VIDA TIENE FUTURO” eta “LA GUERRA EMPIEZA AQUÍ” DOKUMENTALAK ASTRAn: Muy interesantes las VII jornadas antimilitaristas y de memoria histórica

noviembre 26, 2019

Oso interesgarriak izan dira VII. Jardunaldiak “Antimilitarismoa eta Memoria historikoa”. Giza Garapen gehiago eta Arma gutxiago!.

Goizeko saioan Kolonbiako egia eta memoriaren lana eta “Sin Minería, la vida tiene futuro” dokumentalean agertzen den Cajamarca/Tolimako baserritar, emakume eta ekologisten borroka ezagutzeko aukera izan genuen. Azpimarratu behar da, dokumental hau, Gernikatik Mundura eta Gernika Gogoratuzek duten “Gatazkan dauden Lurraldeak” proiektuen parte dela.Eta arratsaldean Euskal Herriko gizartearen desmilitarizazio integralaz aritu ginen, eta ondoren “La Guerra Empieza Aquí” dokumentala ikusi, eta euskal armagintza enpresen kontrola eta desagertzeko proposamen gainean egon ginen berbetan. Gogoratu behar dugu, Gernikatik Mundurak dokumental honen “crowfunding”nean parte hartu zutela.

Bestaldetik, gogoratu ere, dokumental horretan,  gure lagunak, Faten, Eva eta Noelia agertzen direla eta euren Yemen-eko lan humanitarioa. Gernikatik Mundurak, udaletxe eta herritarren laguntzarekin, “Solidarios sin Fronteras”elkartearen eskutik,  janari-pakete proiektuan parte hartu dugula.

IMG-20191123-WA0056

Interesantísimas las VII Jornadas antimilitaristas y de memoría histórica. Menos armas y más desarrollo humano!. En la sesión matutina tras conocer el trabajo de la Comisión de la Verdad de Colombia, tuvimos ocasión de ver el documental “Sin Minería, la vida tiene futuro” donde se cuentan las resistencias y alternativas de los movimientos feministas, ecologistas y campesinos de Cajamarca/Tolima, que son parte del proyecto “Territorios en Conflicto” que coordinamos desde Gernikatik Mundura y Gernika Gogoratuz.

A la tarde, tras abordar el análisis de los factores que militarizan la sociedad vasca, tuvimos ocasión de ver el documental, a cuya financiación contribuyó Gernikatik Mundura, “La Guerra Empeiza Aquí” para posteriormente, en el debate abordar el tema de cómo hacer para que la industria militar vasca se vaya transformando, y transitando hacia modelos de producción civiles. Subrayar también que, en el documental, aparecen Faten, Eva y Noelia, nuestras compañeras de “Solidarios sin Fronteras” con las que hemos colaborado desde Gernika en el proyecto de “ayuda alimentaria” en Yemen

Yemeneko-elikadura laguntza proiektua/Proyecto de Ayuda Alimentaira en Yemen

 


VII. JARDUNALDIAK ANTIMILITARISMOA ETA MEMORIA HISTORIKOA: MEMORIA Y VERDAD EN COLOMBIA / INDUSTRIA MILITAR VASCA Y DESMILITARIZACIÓN

noviembre 17, 2019

VII_jornadas_antimilitaristas_mailchip

VII. JARDUNALDIAK ANTIMILITARISMOA ETA MEMORIA HISTORIKOA

Azaroak 22an ASTRAn

Antolatzaileak: Gernika Gogoratuz, Gernikatik Mundura, Ideasur, Astra Gernika, Gernika-Lumo Udalaren laguntzarekin

Programa

12:00-14:00. EGIA ETA MEMORIAREN ERAIKUNTZA.

– Kolonbiako lurraldeetako egia. Bakea eraikitzeko beharrezko dimentsioa, Fernando Cruz Artunduaga, Caquetáko (Kolonbia) Egiaren Batzordearen koordinatzailea.

– “Sin minería, la vida tiene futuro” dokumentala. Emérita Cuellar Ibañezek zuzendua, “Gatazkan dauden herrialdeak. Tolimako kasuaren azterketa” proiektuaren barneko ikertzailea. 2019. 30 minutu.

Aurkezpena: María Oianguren Idigoras, Gernika Gogoratuz.

16:00-18:30 DESMILITARIZAZIOA ETA BAKEAREN ERAIKUNTZA.

– Euskadiko harremanak eta jendearen ikuspegia desmilitarizatzea. Zuriñe Rodríguez Lara, Sudergintza.

– “La guerra empieza aquí” dokumentala, Joseba Sanzek zuzendua. 2019. 64 minutu. Luis Arbide Gonzalez eta Argi Otsoa de Txintxetru, Ongi Etorri Errefuxiatuak.

Aurkezpena: Jokin Alberdi Bidaguren, Gernikatik Mundura

VII_jornadas_antimilitaristas_CARTEL_A3_def.

VII JORNADAS ANTIMILITARISMO Y MEMORIA HISTÓRICA

El 22  de noviembre en el edificio Astra Gernika organizadas por Gernika Gogoratuz, Gernikatik Mundura, Ideasur, la coordinadora Astra Gernika y la colaboración del Ayuntamiento de Gernika-Lumo.

Programa

12:00-14:00 VERDAD Y CONSTRUCCIÓN DE LA MEMORIA.

20190203_215232sin_mineria_la_vida_tiene_futuro

La Verdad desde los territorios en Colombia. Una dimensión necesaria para la construcción de paz, Fernando Cruz Artunduaga, coordinador de la Comisión de la Verdad en el Caquetá, Colombia.

Documental “Sin minería, la vida tiene futuro” dirigido por Emérita Cuellar Ibañez, investigadora en el proyecto “Territorios en conflicto. Estudio de Caso Tolima”. 2019. 30 minutos.

Presentación: María Oianguren Idigoras, Gernika Gogoratuz

16:00-18:30 DESMILITARIZACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE PAZ.

37279902_198607834163741_3133823282663391232_nZuriñe-Rodriguez-Sudergintza

Desmilitarizar las mentes y las relaciones sociales en el País Vasco. Zuriñe Rodríguez Lara, Sudergintza.

75640684_2540245486029280_7392710787497721856_n75539951_2684809538231755_9203536065405648896_n

Documental “La guerra empieza aquí” dirigido por Joseba Sanz. 2019. 64 minutos. Luis Arbide González y Argi Otsoa de Txintxetru, Ongi Etorri Errefuxiatuak.

Presentación: Jokin Alberdi Bidaguren, Gernikatik Mundura

 


MUNDUKO ARROZAK-GERNIKA 2019-ARROCES DEL MUNDO

julio 3, 2019

IMG-20190624-WA0004

Aurton Gernika-Lumon be izango dogu Munduko Arrozen jaialdia. 2019ko uztailaren 13an, zapatuan, izango da. Hori dala eta, deialdi honen bitartez zuen koadrila edo zuen taldearen partaidetza eskatzen deutsuegu.

Ondo pasatzeko eta arroza egiteko prest bazagoz, izena emoteko (izena, kontaktua eta zenbat pertsona) idatzi email honetara info@gernikagogoratuz.org.

Aulkien eta mahaien kopuruari begira aurreikuspen bat egiteko uztailaren 10ra baino arinago apuntatu beharra dago. Astran, plastiko birziklagarrizko plater politak (€1 unitatea) eskura eukiko dozuez. Udalak aulkiak eta mahaiak izten deuskuz, baina jaialdia antolatzeko eta  gastu minimo batzuk ordaintzeko 1 pertsonako eskatuko dogu.

Munduko Arrozak sukaldaritzako jaialdi-txapelketa da. Honen helburu nagusia jatorri desberdinetako jendea batu eta hartu-emonetan jartzea da.  Topaketa gastronomiko-kultural honen bidez parte hartzen dogun pertsonen artean gure herri eta auzoetan dagoen aniztasunaz jabetu gura dogu, herrialde bakoitzeko aberastasun eta bizipen kulturalak trukatzeko. Parte hartzen dauan talde bakoitzak arrozarekin egindako plater bat aurkeztu beharko dau, eta jatorri desbardinetako gernikarrek osaturiko epaimahai batek erabakiko dau zein dan munduko arrozik onena.

Gainera, parte hartzen dauen koadrila bakoitzak jarriko den dastatze mahairako behar dana baino errazio gehiago egitea eskatzen da (erakusketarako errezetak idatzita ekartzea eskatzen da) modu horretara talde guztien arrozak dastatu ahal izango doguz.

Jardunaldi guztiaren zehar animazio kulturalak egongo dira (bertsoak, kantak, dantza, musika,…) Koadrilarik ez daukan pertsona oro antolakuntzakoekaz jar daiteke kontaktuan posta bitartez edo egunean bertaratuz, beste taldeekaz batera parte hartzeko aukera izango daualako.

Anima zaitez eta parte hartu uztailaren 13an Astran!!! Este año, celebramos la X. edición de los Arroces del Mundo en Gernika-Lumo.

IMG-20190617-WA0015

Os animamos a participar con vuestra asociación o cuadrilla. Si queréis participar y pasároslo bien cocinando arroz, tenéis que enviar un email, indicando nombre del grupo, persona y teléfono de contacto y cuántas personas seréis, a la siguiente dirección: info@gernikagogoratuz.org

Para hacer una previsión del número de sillas y mesas, hay que apuntarse antes del 10 de julio.  El día 13 de Julio en Astra tendréis a vuestra disposición por 1€/unidad, platos de plástico reciclable (muy bonitos) de Arroces del Mundo. El Ayuntamiento nos facilita las sillas, las mesas pero para organizar la fiesta y cubrir unos gastos mínimos os pediremos 1 por participante.

Arroces del Mundo es un concurso-fiesta gastronómico.El objetivo principal de los Arroces del Mundo es llamar la atención sobre la universalidad y la diversidad que se da en nuestros barrios y pueblos, y para visualizar la riqueza que aporta la interrelación entre diversas personas y culturas. Cada grupo que participa tiene que presentar un plato de arroz, y un jurado compuesto por gernikes@s de orígenes diferentes decidirá cuál es el mejor arroz del mundo.

Además cada grupo/cuadrilla participante preparará unas raciones adicionales  para una mesa de degustación que vamos a habilitar (os rogamos traer las recetas por escrito para su exposición).

A lo largo de la jornada habrá un programa de animación cultural (versos, canto, baile, música,…).

La persona que no tenga cuadrilla o grupo se puede poner en contacto con la organización para incorporarse en alguno de los grupos organizadores ya inscritos o acercarse el mismo día de la fiesta.

¡¡¡Anímate y ven el sábado, 13 de julio a ASTRA!!!


Ederra Txiapaseko Jardunaldia / Bonita jornada la de Chiapas en ASTRA

mayo 25, 2019

Rosa Estela Rodríguez, Fray Bartolome de las Casas Giza Eskubideetako Zentrokokoa, Txiapaseko brigada programaren arduraduna dena, bakerako kanpamendu zibilei buruz berba egin euskun. Lakandonako oihanaren komunitate indigenaz eta Txiapasareiko Euskal alkartasunaren 25 urteko ibilbidea ere aztertzeko parada izan genuen. Lumaltik-eko Jabik ere urtero antolatzen dituzten brigaden berri eman zigun. Bestaldetik, berbaldiaren ostean, afaritxo-merienda eta Borjaren poesiaz eta musikaz gozatzeko aukera izan genuen. Eskerrik asko Lumaltik, Txiapas eta Zapatisten bizitzarako erresistentiza Gernikara hurbiltzeagatik.

20190524_201551

Hemos disfrutado de la Charla de Rosa Estela Rodríguez del Centro de Derechos Humanos de Fray Bartolome de las Casas, donde tuvimos ocasión de conocer las luchas indígenas, la represión y el papel de las defensoras comunitarias en Chiapas. También conocimos las brigadas que desde hace 25 años organiza Rosa Estela en los campamentos civiles para la paz. Tras el debate tuvimos ocasión de disfrutar de una merienda-cena y de la música y poesía de Borja. Eskerrik asko Javi por juntarnos a las gentes de Ongi Etorri Busturialdea, Ideasur, Gernika Gogoratuz, Gernikatik Mundura… y acercarnos a la comarca la resistencia zapatista y sus esfuerzos por una vida mejor.

20190524_194149