BAT EZ DA GITXI Kontzertuan 1104.65€ batu ziren ANGOLARAKO. Iniciativa solidaria de jóvenes de Gernika con Angola.

noviembre 22, 2013

ASTRA URRIA-AZAROA B“Bat ez da gitxi” izenburupean egin zen jaialdian 1104.65€ batu dira. Gernika-Lumoko zenbait gazte Angolako umeei laguntzea helburu zeukan kontzertua ASTRAn antolatu dute 2013. Azaroaren 9an. Dirua, goseak hitlzen dauden umeentzako elikagaiak, ura eta sendagaiak erosi ahal izateko erabiliko dute.  Gernikatik Mundura izango da batutatakoa kudeatu eta Laura Barinagarrementeriari, Kuito-Bie herrian misiolari lanetan urteak daramatzan Dominika moja gernikarri, helarazteaz arduratuko dena. Gernikatik Mundurak 900€ren ekarpena egingo du, diru-bilketa 2.000€rena izateko. Eskerrik asko!ANGOLA Bat ez da gitxi

En el concierto “Bat ez da gitxi” que tuvo lugar en ASTRA el pasado 9 de noviembre y que fue organizado por un grupo de jóvenes de Gernika-Lumo se recaudaron 1104.65€. Este dinero se va a emplear en comprar alimentos, agua y medicinas para niñas y niños de Angola. El dinero recaudado será enviado por Gernikatik Mundura a Laura Barinagarrementeria, monja dominica de Gernika que lleva trabajando en el municipio de Kuito-Bie desde hace muchos años. Gernikatik Mundura aportará otros 900€ para que la recaudación ascienda a los 2.000€.

Anuncios

HAITI: Ellos necesitan solidaridad no soldados! Joao Pedro Stedile-ren Haitiren gaineko artikulua

abril 12, 2013
Stédilek Haitiren egoeraren gaineko hausnarketa egiten du

Stédilek Haitiren egoeraren gaineko hausnarketa egiten du

Joao Pedro Stedile, Brasilgo Lur gabeko Mugimenduen buruzagia Haitiren historia, elkartasun beharra, eta potentzien esku-sartzearen gaineko oso artikulu interesgarria daukazue. Artikuluan, Nazio Batuetako soldaduetako misioa kritikatzen du, eta Haitiarrok beste alkartasunaren mota baten  beharra daukatela azpimarratzen du. Gernikatik Mundurak, 2010eko lurrikararen ondoren, Euskadiko Mugarik Gabeko Ingenieritzaren eskutik, osasun zentro txiki bat martxan jartzen ahalegindu da. Zorionez proiektu hau aurrera doa.

…. Y los movimientos sociales de la Vía Campesina Brasil, con los pocos recursos que tenemos, mantenemos en Haití una brigada permanente de jóvenes voluntarios desde hace más de 6 años, que está desarrollando proyectos de agricultura, de cisternas y de educación.
 
Tengan muy en cuenta que el pueblo de Haití está indignado con las tropas de la Minustah. Si las Naciones Unidas quisieran enviar soldados, podrían haber seguido el ejemplo de Ecuador y de Venezuela: sus soldados no andan armados, y están construyendo casas, carreteras y almacenes. O seguir el ejemplo de Cuba que mantiene allá más de 5 mil médicos voluntarios en el único servicio público de salud que existe en el país, que es atendido por esos médicos humanistas, que dan ejemplo de la práctica del socialismo. ….
Artikulu osoa: http://alainet.org/active/62927&lang=es

FIESTA HAITI JAIALDIA. 2013.02.02 Astran

enero 29, 2013

kartel HAITI modif 2Areguy jendearen eta Euskal Herriko ISFko lanaren esker, Gernikaldeko eta beste ekarpen ekonomiko lagunduta, gaur egun, osasun-zentroa errealitate bat da eta Areguy-ko bizilagunen osasuna eta bizi-kalitetea hobetzen joango da. Lan hori eskertzeko eta osasun-zentroa martxan dagoela ospatzeko Haitiren aldeko jaialditxoa Astran antolatu genuen. Hemen dauzkazue jaialdiaren irudi batzuk. Oso ondo pasatu genuen! HAITI GOGOAN! HAITI AHAZTU BARIK!

http://animoto.com/play/jU845GCLZY9Fa1RnfEyYhQ#

Gracias al trabajo de la comunidad de Areguy y de Ingeniería Sin Fronteras, y al apoyo económico que se ha hecho desde Genrika y otros muchos lugares, el centro de salud de Areguy va a contribuir a mejorar la salud y la calidad de vida de las personas de esta zona de Haiti. Para agradecer ese trabajo y que el centro de salud está en marcha hemos celebrado una fiesta en Astra. En el enlace podéis ver un pequeño montaje fotográfico para ver lo bien que lo pasamos. NO TE OLVIDES DE HAITI!

The Iosebealtes Astran

The Iosebealtes Astran

Busturialdeko Hitzan jaialdiaren erreportaia:  http://busturialdea.hitza.info/2013/02/04/300-lagun-baino-gehiago-bildu-ditu-haitiren-aldeko-jaialdiak/

Proiektuaren aurkezpena

Proiektuaren aurkezpena

Ipuinkontalaria entzuten

Ipuinkontalaria entzuten


HAITIren aldeko JAIALDIA 2013.02.02 – FIESTA a favor de HAITÍ ASTRAn

enero 27, 2013

ez ahaztu HAITI

EGITARAUA:

16.30-18.00. Umeentzako Tailerrak/Talleres infantiles

18.00-18.15. Haitiren Ingeniería Sin fronteraseko proiketuaren aurkezpena/Presentación proyecto de ISF en Haití

18.15-19.00. BEGO ALABAZAN Kontu kontularia “Barre egiteko ipuninak”/Cuenta cuentos

19.30-21.00. THE IOSEBEATLES Kontzertua/Concierto rock THE IOSEBEATLES

NON/DONDE: ASTRAN

NOIZ/CUANDO: Zapatuan/Sábado 2013.02.02, arratsaldeko 17.00etan/A partir de las 17.00h

Haitiko lurrikara izan zanetik hiru urte igaro dira eta Gernika eta Haitiren arteko alkartasunak jarraitzen dau. 2010.eko urtarrilaren 12an izandako 7 graduko lurrikara horrek Haiti astindu eban eta 300.00 hildako itxi ebazan eta 1.5 milioi lagun inguru etxe barik geratu ziran.

The Iosebeatlesen Kontzertuan

The Iosebeatlesen Kontzertuan

Gogoratu behar da Gernikaldean 2010ean jasotako ia 25.000 euroak Euskal Herriko Mugarik Gabeko Ingeniariak (ISF) bitartez bideratu zirala. Erakunde horrek, larrialdirako botikak eta mediku talde bat Haitira bota ebazan, eta proposatu euskun geratzen zan dirua Areguy-n eregiteko zan osasun-zentroa aurrera atarateko izatea, eta ganera horretarako Gernika-Lumoko Udalak garapenerako lankidetzaren proiektuetarako 2011. urtean egindako deialdian  12.000 € aurreikusi izan ziren eta Gernikatik Mundurak beste 3.000 € jarri ebazan.

Bego Alabazan, barre egiteko ipuinak

Bego Alabazan, barre egiteko ipuinak

Bertako jendearen eta Euskal Herriko ISFko lanaren esker, Gernikaldeko eta beste ekarpen ekonomiko lagunduta, gaur egun, osasun-zentroa errealitate bat da eta Areguy-ko bizilagunen osasuna eta bizi-kalitatea hobetzen joango da.

Lan hori eskertzeko eta osasun-zentroa martxan dagoela ospatzeko HATIren aldeko jaialditxoa ASTRAn egitea pentsatu dogu.  Jaialdian batutako diruek Euskal Herriko ISFrentzako izango dira, euren Haitiko lanarekin jarraitzeko. Animatu eta ea preparatu dogun egitaraue gustatzen jatzuen!!


GERNIKATIK MUNDURA: MEMORIA 2011 TXOSTENA

noviembre 21, 2012

HERRIKO HAIZEA portadaGERNIKATIK MUNDURAK zeure kolaborazinoa eskertu gura deutsu eta honegaz batera Euskal Herriko Mugarik Gabeko Ingeniaritzak (ISF-PV) egindako ekimen hau heldu eragin gura deutsu alboan doatzun HERRIKO HAIZEA aldizkarian, osasun zentroa eregiteko proiektuaren martxea hobeto ikusi daizun.

Informazio gehiago/más información:

HERRIKO HAIZEA 2012

GERNIKATIK MUNDURA quiere agradecerte tu colaboración y asi mismo quiere hacerte llegar este trabajo realizado por Ingenieros Sin Fronteras y que recogemos en este HERRIKO HAIZEA donde se describe la marcha del proyecto de construcción de un centro de salud.


HAITIKO LURRIKARAren BI URTE ONDOREN GERNIKAKO ALKARTASUNA JARRAITZEN DAU. Dos años después del terremoto continúa la solidaridad entre Gernika y Haití

enero 14, 2012

Haitiko lurrikara izan zenetik bi urte igaro dira eta Gernika eta Haitien arteko alkartasunak jarraitzen dau. 2010eko urtarrilaren 12an izandako Haiti astindu eban 7 graduko lurrikarak 300.000 hildako utzi dauz eta 1,5 milioi lagun inguru etxe barik daz

Ikusi bideoa http://www.eitb.com/eu/bideoak/osoa/810524/haiti-lurrikara-izan-zenetik-bi-urte-igaro-dira-jada/

2011ko kooperazioko proeiktuei diru laguntzak emateko deialdian, Gernika-Lumoko Udalak “Osasun baldintzak hobetzea Areguy herrian eta inguruko komunitateetan (II. Fasea)” izeneko proiektuari, 12.000 € laguntza eman dio. Diru-laguntza honek Euskal Herriko Mugarik Gabeko Ingeniariak Areguy-n eraikitzen ari diren osasun-zentroa aurrera eramatera lagunduko du.

Dos años después del terremoto, la reconstrucción de Haití sigue siendo muy lenta. Ver la nota informativa de OXFAM:

http://www.oxfam.org/es/policy/haiti-lento-camino-hacia-la-reconstruccion

Aunque sea testimonial, desde Gernikatik Mundura seguimos apoyando el trabajo de  ISF País Vasco en su iniciativa para construir un centro de salud en la localidad de Areguy. Aunque ni mucho menos es todo lo que hemos solicitado, el Ayuntamiento de Gernika-Lumo ha aprobado una partida de 12.000€ de su partida de subvenciones a proyectos de cooperación del 2011.


GERNIKA-LUMOko UDALAREN 2011. urteko deialdian aurkeztutako proiektuak /Proyectos presentados en la convocatoria del 2011 del Ayuntamiento

noviembre 9, 2011

Aurreko urteetan hasitako lanari bultzada bat emateko asmoarekin, Gernikatik Mundurak proiektu bi aurkeztu ditu Gernika-Lumoko Udalak garapenerako lankidetzaren inguruko proiektuetarako 2011. Urtean egindako deialdian:

Areguy-n (Haiti) eraikitzen ari diren osasun-zentroa

Areguy-n (Haiti) eraikitzen ari diren osasun-zentroa

Aurkeztutako lehenengo proiektuak Rif-eko Alhucemas-eko parke naturalean garatzen ari diren bi egitasmo barneratzen ditu: batek Tazaghine herrian dagoen emakumeen zentroaren eskaintza formatiboan sakontzea du helburu, bereziki, komunikazio teknologi berrietan eta jantzigintzan (Gernika-Lumoko Udalak, 2005ean, Tazaghineko zentru hori ekipatzen lagundu zuen; 2007an, emakumeen jantzigintza kooperatiba indartzen lagundu zuen). Bigarren egitasmoa da hezitzaileak hezteko material didaktiko sortzea eta Rifeko eskualde horretan dauden 10 eskoletan ingurumenari lotutako gaien inguruko sentsibilizazio-kanpaina bat martxan jartzea, eta horretarako diru-laguntza eskatu dugu. Horrela, aurreko urtean egin genuen bezala, laguntza emango diogu GEODE elkarteak Alhucemaseko parke naturalaren defentsan egiten duen lanari.

Bigarren proiektuaren helburua da Haitiko lurrikararen larrialdian hasitako lanari jarraipena ematea. Gogoratu behar da Gernikaldean jasotako ea 25.000 euroak Euskal Herriko Mugarik Gabeko Ingeniariak erakundearen bitartez bideratu zirela. Oraingo honetan, erakunde horrek proposatu digu Areguy-n eraikitzen ari diren osasun-zentroa aurrera eramaten laguntzea.

En la convocatoria  de cooperación del Ayuntamiento de Gernika-Lumo del 2011, Gernikatik Mundura ha presentado dos proyectos que dan continuidad al trabajo iniciado en años anteriores en el Rif y en Haití.

Gernika-Lumoko udalak, 2005ean, Tazaghineko emakumeen zentua ekipatzen lagundu zuen

Gernika-Lumoko udalak, 2005ean, Tazaghineko emakumeen zentua ekipatzen lagundu zuen

El primero de los proyectos incluye dos iniciativas en la zona del parque natural de Alhucemas: Una primera que trata de ampliar la oferta formativa en nuevas tecnologías de la comunicación y en talleres de costura tradicional en el centro de mujeres de la comunidad de Tazaghine con la que el Ayuntamiento de Gernika-Lumo viene colaborando a través de distintas iniciativas. Y una segunda que persigue elaborar un material didáctico para la formación de formadores y una campaña de sensibilización medio ambiental que se llevará a cabo en 10 escuelas del parque nacional de Alhucemas que viene a dar continuidad al trabajo iniciado el año pasado con la organización GEODE que trabaja en la defensa de este parque.

La segunda iniciativa se presenta junto a Ingeniería Sin Fronteras del País Vasco  y trata de dar continuidad al trabajo iniciado con la aportación de 25.000€ que desde Gernikaldea se dedicó para la emergencia del terremoto de Haití. En esta convocatoria se solicita al Ayuntamiento de Gernika-Lumo que cofinancie la construcción, el equipamiento y la puesta en marcha de un centro de salud en la localidad de Areguy.