Mª ROSA DE MADARIAGAREN HITZALDIA: RIFeko gerratik Gernikako bonbaketara

abril 25, 2012

Gernikako Bakearen Fundazioak antolatuta, Mª Rosa de Madariagak, “Rifeko gerratik Gernikako bonbardaketara; isilarazitako krimen bat” hitzaldian egoteko aukera izan genuen. Madariagak Rifen historiaren gaineko zeinbait liburu argitaratu ditu (Abd el-Krim el Jatabi. La lucha por la independencia, 2009; España y el Rif. Crónica de una historia casi olvidada, 2008; En el Barronco del Lobo. Las guerras de Marruecos 2005; Los moros que trajo Franco… La intervención de tropas coloniales enla guerra civil, 2002…). Hitzaldian, Espainako ejerzitoak Rifeko Errepublikaren aurkako erabilitako arma kimikoak (1921-1927) eta Gernikako bonbardaketaren arteko loturak aztertu ziren. AZRAF, Gernikatik Mundurako eta Gernika Gogoratuzeko alkarteetako kideok Mª Rosarekin konpartitzeko parada izan genuen. Aurrera begira, interesgarri ikusten dogu, Rif eta Gernikako memoria eta lotura historikoak lantzea, ez bakarrik historia lotzen gaituela jakiteko, baizik eta gure herrien arteko alkartasunean eta eraldakuntzan sakontzen jarraitzeko.

Más sobre el Sympsio internacional del bombardeo de Gernika y su repercusión internacional: http://www.museodelapaz.org/es/acti_desarrollo.php?idactividad=227

Información sobre las jornadas internacionales de cultura y paz de Gernika Gogoratuz sobre el sentido y el tiempo de la memoria: http://www.gernikagogoratuz.org/es/detalle.php?id=54 

Organizado por la Fundación Museo de la Paz de Gernika, miembros de Gernikatik Mundura, Gernika Gogoratuz y AZRAF tuvimos ocasión de asistir a la presentación de la historiadora Mª Rosa de Madariaga sobre la guerra del Rif y el bombardeo de Gernika, que se centró en la utilización de armas químicas por parte del ejercito colonial español contra la República dirigida por el lider rifeño Abd el-Krim el Jatabi en la segunda década del siglo XX . Tuvimos ocasión para charlar con Mª Rosa y comentarle el interés de seguir trabajando la memoria y los lazos históricos entre el Rif y Euskal Herria, no solo para recuperar la historia que nos une, sino que también para seguir profundizando en la solidaridad y en el bienestar de nuestros pueblos.

Anuncios

ERREPRESIOAREN AURREAN, RIF-ekin ALKARTARSUNA SOLIDARIDAD CON EL RIF ANTE LA REPRESIÓN

marzo 13, 2012

Errepresiorik ez! Rifekin alkartasunaAzken bolada honetan Rifeko Beni Bouayach eta Alhoceima inguruan herri manifestaldi ezberdin egon dira gizarte bazterkeria, ustelkeria eta Rifen abandonuaren aurrean. Morokoko poliziak eta ejerzitoak  herri mugimendua gogor zapaltzen ari dira. Rifaren aldeko Alkartasun Batzordeak eskatzen du: poliziaren erreprezioa berehala etetea, bahitu eta kartzeleratu guztion askapena eta Rif-en zilegizko eskaera sozialak eta demokratikoak asetzea.  Irudietan, Bilboko Morokoren kontsulatuaren aurrean egindako kontzentrazioa daukazue.

Informazio gehiago/Más información: http://www.alhucemaspress.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2443%3Aait-bouayach-en-la-provincia-de-alhucemas-en-estado-de-sitio-solidaridad-con-el-rif&catid=50%3Aultimas-noticias-slide-show&Itemid=1

Beni-bouyach-eko manifestaldiak

Beni-bouyach-eko manifestaldiak

En estos últimos días se han producido una serie de manifestaciones populares en Beni Bouayach y Alhoceima en la zona del Rif. La policía y el ejercito están reprimiendo duramente este movimiento, por lo que el Comité de Solidaridad con el Rif, en la concentración frente al Consulado Marroquí de Bilbao, realizada el martes 13 de marzo del 2012 ha demandado el cese inmediato de la represión policial, la puesta en libertad de los prisioneros y secuestrados y la atención a la demandas legitimas tanto sociales como democráticas de la población del Rif


GERNIKA-LUMOko UDALAREN 2011. urteko deialdian aurkeztutako proiektuak /Proyectos presentados en la convocatoria del 2011 del Ayuntamiento

noviembre 9, 2011

Aurreko urteetan hasitako lanari bultzada bat emateko asmoarekin, Gernikatik Mundurak proiektu bi aurkeztu ditu Gernika-Lumoko Udalak garapenerako lankidetzaren inguruko proiektuetarako 2011. Urtean egindako deialdian:

Areguy-n (Haiti) eraikitzen ari diren osasun-zentroa

Areguy-n (Haiti) eraikitzen ari diren osasun-zentroa

Aurkeztutako lehenengo proiektuak Rif-eko Alhucemas-eko parke naturalean garatzen ari diren bi egitasmo barneratzen ditu: batek Tazaghine herrian dagoen emakumeen zentroaren eskaintza formatiboan sakontzea du helburu, bereziki, komunikazio teknologi berrietan eta jantzigintzan (Gernika-Lumoko Udalak, 2005ean, Tazaghineko zentru hori ekipatzen lagundu zuen; 2007an, emakumeen jantzigintza kooperatiba indartzen lagundu zuen). Bigarren egitasmoa da hezitzaileak hezteko material didaktiko sortzea eta Rifeko eskualde horretan dauden 10 eskoletan ingurumenari lotutako gaien inguruko sentsibilizazio-kanpaina bat martxan jartzea, eta horretarako diru-laguntza eskatu dugu. Horrela, aurreko urtean egin genuen bezala, laguntza emango diogu GEODE elkarteak Alhucemaseko parke naturalaren defentsan egiten duen lanari.

Bigarren proiektuaren helburua da Haitiko lurrikararen larrialdian hasitako lanari jarraipena ematea. Gogoratu behar da Gernikaldean jasotako ea 25.000 euroak Euskal Herriko Mugarik Gabeko Ingeniariak erakundearen bitartez bideratu zirela. Oraingo honetan, erakunde horrek proposatu digu Areguy-n eraikitzen ari diren osasun-zentroa aurrera eramaten laguntzea.

En la convocatoria  de cooperación del Ayuntamiento de Gernika-Lumo del 2011, Gernikatik Mundura ha presentado dos proyectos que dan continuidad al trabajo iniciado en años anteriores en el Rif y en Haití.

Gernika-Lumoko udalak, 2005ean, Tazaghineko emakumeen zentua ekipatzen lagundu zuen

Gernika-Lumoko udalak, 2005ean, Tazaghineko emakumeen zentua ekipatzen lagundu zuen

El primero de los proyectos incluye dos iniciativas en la zona del parque natural de Alhucemas: Una primera que trata de ampliar la oferta formativa en nuevas tecnologías de la comunicación y en talleres de costura tradicional en el centro de mujeres de la comunidad de Tazaghine con la que el Ayuntamiento de Gernika-Lumo viene colaborando a través de distintas iniciativas. Y una segunda que persigue elaborar un material didáctico para la formación de formadores y una campaña de sensibilización medio ambiental que se llevará a cabo en 10 escuelas del parque nacional de Alhucemas que viene a dar continuidad al trabajo iniciado el año pasado con la organización GEODE que trabaja en la defensa de este parque.

La segunda iniciativa se presenta junto a Ingeniería Sin Fronteras del País Vasco  y trata de dar continuidad al trabajo iniciado con la aportación de 25.000€ que desde Gernikaldea se dedicó para la emergencia del terremoto de Haití. En esta convocatoria se solicita al Ayuntamiento de Gernika-Lumo que cofinancie la construcción, el equipamiento y la puesta en marcha de un centro de salud en la localidad de Areguy.


Entrevista a los presidentes de IDEASUR eta AZRAF elkarteetako buruei alkarrizketak

octubre 5, 2011
Fernando Cruz, Ideasurreko lehendakaria, Munduko Arrozetan

Fernando Cruz, Ideasurreko lehendakaria, Munduko Arrozetan

Fernando Cruz Artunduaga, Ideasurreko elkarteko buruari eta Mohamed Arrechedi, Azraf elkarteko buruari, Bizkaiko Foru Aldundiko BERDINTASUNA aldizkarian egindako alkarrizketak. Fernandok Bilgune sarearen lana aipatzen dau eta Mohak Alhucemaseko baserritarrei zuzendutako proiektua eta Gernikatik Munduraren lankidetza aipatzen dauz. Zoritxarrez, Aldundiak ez deusku, proiektu horren bigarren fasea aprobatu.

Entrevista Fernando Cruz alkarrizketa

Entrevista Mohamed Arrachedi alkarrizketa

Mohamed Arrachedi, presidente de la Asociación AZRAF

Mohamed Arrachedi, presidente de la Asociación AZRAF

Fernando Cruz, presidente de la asociación IDEASUR y Mohamed Arrachedi, presidente de AZRAF han sido entrevistados por la revista “BERDINTASUNA” de la Diputación Foral de Bizkaia. Fernando menciona el trabajo que venimos haciendo en BILGUNE, mientras que Moha comenta la participación junto con Gernikatik Mundura en el proyecto de apoyo a la población campesina de Alhucemas. Desafortunadamente esta última iniciativa no ha sido apoyada por la DFB en su última convocatoria


BILGUNEren experientzia Hiritartasunaren Globalaren Hezkuntzarako jardunaldietan

septiembre 18, 2011
Hiritartasun globalerako hezkuntza

Hiritartasun globalerako hezkuntza

BILGUNE sarearen experientzia, ALBOAN GKEk antolatzen dituen Hiritartasunaren Globalaren Hezkuntzarako Jardunaldietan, aurkeztuko da. Hiritartasun globalerako hezkuntzaren inguruko eztabaidak zabaltzeko asmoarekin, Gernikatik Mundura, Gernika Gogoratuz eta IdeaSurrek azkeneko urteetan egindako alkarlana eta jardubide egokiak aurkeztuko ditugu. Irailaren 19an eta 20an, goizeko 10etan hasi eta arratsaldeko 18.30etan amaituz, “hiru izkiña” egitasmo komunitarioa aurkeztuko dogu eta migrazioak, lankidetza eta bake kultura nahastatzen dituzten beste alkarlan batzuk  ere kontatuko ditugu.

Ikusi programa/Ver programa: http://ciudadaniaglobalhiritartasuna.wordpress.com/

El 19 y 20 de septiembre, en las jornadas por una Educación para una ciudadanía global que organiza la ONGD ALBOAN vamos a presentar la experiencia de BILGUNE. La red que desde 2004 reune a Gernikatik Mundura, Gernika Gogoratuz e IdeaSur ha puesto en marcha un progama de intercambios comunitarios con el Rif (Marruecos) y Caquetá (Colombia) en el afán de buscar nuevas fórmulas de solidaridad, con la intención de profundizar en las migraciones, el desarrollo y la cultura de paz a través de la cooperación al desarrollo. Estas jornadas son un punto de encuentro donde intercambiar experiencias con otros colectivos y personas.


RIFen etorkizunari buruzko jardunaldiak-Jornadas sobre el Futuro del Rif (Al hoceima)

julio 24, 2011
Quel avenir pour le Rif?  أي مستقبل الريف؟

Quel avenir pour le Rif? أي مستقبل الريف؟

Annualeko hondamena 90. urteurrenaren testuinguruan, Garapen jasangarrirako RIF elkarteak (ARDD), Alhoceimas hirian, Rif-eko etorkizunari buruzko jardunaldiak antolatu ditu.  Morokoko deszentralizazio prozesua eta Abd el-Krimen Rifeko buruzagiaren pentsamendua jorratu diren gai nagusiak izan dira. EHUko Konstituzio Zuzenbideko irakaslea eta gure elkarteko kidea, Jokin Alberdik, giza garapena eta deszentralizazio politikoaren gaineko Euskadi eta Rifen arteko konparaketa bat aurkeztu du. Iñigo Iturrate Euskal Legebiltzarraren lehendakariorde eta bertako hainbat ikerlari eta politikari (Yakhref Mahjoub, Ali Tabji, Hossein El idrissi, Mohamed Boudra, Tarik Yahya) saio horretako beste mahaikideak izan dira. 

Egonaldi honetan, Al Hoceimako parke naturalaren desertifikazioaren aurka egiteko eta baserritarren bizimodua hobetzeko proiektuaren gorabeherak zuzeneko berriak izan ditugu. Eta bide batez, Rif-eko Memoriaren elkartea eta Rif-eko Emakumeen Foroa (AFFA) taldeekin batu gara etorkizuneko elkarlanak aztertzeko eta Rif eta Euskal Herriko elkartasunean sakontzen joateko asmoarekin.

Coincidiendo con el 90 aniversario del Desastre de Annual, la Asociación Rif de Desarrollo Sostenible (ARDD) ha organizado unas jornadas en la ciudad de Al hoceima sobre el futuro del Rif.  La descentralización de Marruecos y el pensamiento del lider rifeño Abd el-Krim han sido los temas centrales de estas jornadas.  El profesor de Derecho Constitucional de la UPV/EHU y miembro de Gernikatik Mundura, Jokin Alberdi ha presentado una intervención que llevaba por título “Desarrollo Humano y Descentralización Política: una perspectiva comparada entre el Rif y el País Vasco”. En la misma mesa participaron el vicepresidente del Parlamento Vasco, Iñigo Iturrate, y otros investigadores y políticos de Marruecos (Yakhref Mahjoub, Ali Tabji, Hossein El idrissi, Mohamed Boudra, Tarik Yahya).

Esta estancia ha servido para conocer de primera mano la evolución del proyecto en el parque nacional de Al Hoceima que lucha contra su desertificación y que trata de mejorar la calidad de vida del campesinado que vive en este parque.  Al mismo tiempo, y con la intención de seguir profundizando en la solidaridad entre el Rif y Euskal Herria, también se ha aprovechado para plantear posibles colaboraciones futuras con la Asociación Memoria del Rif y el Foro de Mujeres del Rif (AFFA).


Contra la desertización en el Parque Nacional de Alhucemas. Baserritarren bizi-kalitatearen alde

mayo 14, 2011
GEODE haciendo una formación con mujeres

GEODE haciendo una formación con mujeres

Gernika-Lumoko Udaletxearen diru-laguntza baten bitartez,  2011.eko urtarrilean, Alhucemaseko parke naturalaren desertifikazioaren aurka egiteko eta, bide batez, baserritarren bizimodua hobetzeko proiektu bat martxan jarri geneun. Argazkietan ikusten duzuen moduan proiektu honen ekimen gehienak (arbolak landatzeko eta erlegintzako ikastaroak, fruitu arbolen landaketak…) burutzen ari dira. Hemendik gutxira, GEODEkoek proiektuaren txostena bidaliko digute eta jakingo dugu ere Bizkaiko Foru Aldundiak proiektuarekin jarraitzeko diru-laguntza ematen digun ala ez.

 

Emakumeen formakuntza

Emakumeen formakuntza

El proyecto contra la desertización en el Parque Nacional de Alhucemas, que también pretende mejorar las condiciones de las campesinas/os que viven en la zona y que cuenta con una ayuda del Ayuntamiento de Gernika-Lumo, sigue su curso. Todas las actividades ligadas al proyecto (cursos de sensibilización y formación a las campesinas y campasinos que viven en el parque y la plantación de árboles frutales)  están siendo llevadas a cabo.  Está pendiente la rehabilitación del Aljibe del Douar de Tagragra.  Dentro de poco, también conoceremos si la Diputación Foral de Bizkaia concede más financiación para seguir con esta iniciativa.
Baserritarren formakuntza

Baserritarren formakuntza

 

GEODE gidaren banaketa

GEODE gidaren banaketa

 

arbolen banaketa

arbolen banaketa