Kolonialismoa, imperialismoa – SITUACIÓN EN SENEGAL

marzo 17, 2021

Astran elkartu ginen garrantzi handiko gaiei buruz hitz egiteko; nazioarteko errealitateak gure udalerrietara hurbildu nahi ditugu, horietan bizi baitira sorburu eta ondorioak, elkarri lotuta baitaude. Busturialdean bizi diren pertsona migranteek zer kontatu nahi diguten entzutera eta ezagutzera animatzen zaituztegu, eta zergatik den garrantzitsua hemen, gure tokietatik, tratatzea.

Nos juntamos en ASTRA para conversar sobre temas de tremenda importancia porque queremos acercar las realidades internacionales a nuestros municipios, en los que se viven las causas y consecuencias, porque están inter-relacionadas. Os animamos a venir, escuchar y conocer a próximos encuentros para escuchar las cosas que nos quieren contar las personas migrantes que habitan Busturialdea, y por qué es importante que lo tratemos aquí, desde lo local.


LARROSEN ARANTZAK: Loreen esplotazio transnazionalaren berbalida, HEGOAko masterreetako ikasleak antolatuta

marzo 13, 2021

Eta zergatik animatzen zaituztegu ekitaldi honetara?

Aski ezagunak dira hegoalde globalean egiten den estraktibismoa, edo nekazaritza edo meatzaritzako ustiapena. Baina zer dago lore baten sinpletasun eta edertasunaren atzean?

Urtero, San Valentin eta San Jordi bezalako ekitaldiek, inkontzienteki, eragin izugarria izaten dute hego globaleko herrialdeetan, hala nola Ekuadorren, Kolonbian, Kenyan eta Etiopian, non enpresa transnazionalek irabaziak lortzen dituzten ingurumenaren eta gizakiaren ustiapenetik abiatuta. Ustiapen hori, batez ere, eskulan feminizatuan oinarritzen da, eta arrosen arantzak bizitza prekarioak bihurtzen dira.

2018-2019 ikasturtean, Kolonbiako eta Kataluniako Hegoako ikasleek _Traslasflores_ ekimena sortu zuten, transnazionaletako praktikak salatzeko. https://traslasflores.com /


Gutako askok partekatu ditugu etorkizunarekiko ditugun ziurgabetasunak, egungo testuinguruak sortutakoak. Eta, batzuetan, baliteke buruan izatea aurten Hegoan puntu eta amaiera bat dela, eta hortik aurrera bakoitzak geure kabuz bilatu beharko duela bizitza.


Mintegi honetan adierazi nahi dugu posible dela prozesuak sortzea Hegoako ikasleen arteko lankidetzatik abiatuta; izan ere, ikasle horiek, oro har, ez datoz bat establishment-arekin, eta ez du zertan amaiera izan, baizik eta puntu eta jarraitu bat, non gu askok matxinadak berberak partekatu ahal izango ditugun.


Lanak eta zereginak elkartzen direla jakinik, agendan lekutxo bat egitera gonbidatu nahi zaituztegu, astearteko eta asteazkeneko saioetara joan ahal izateko.


TRASLASFLORES: Charla en directo y on line sobre la explotación transnacional de las flores organizada por el estudiantado de los máster de HEGOA

marzo 13, 2021

¿Y porqué os animamos a asistir a este evento?

Son bien conocidos, el extractivismo que se realiza en el sur global, o la explotación en los campos agrarios o minerías. Pero … ¿Qué hay detrás de la simpleza y belleza de una flor?🌹


Cada año, eventos como San Valentin y San Jordi tienen inconscientemente un terrible impacto en países del sur global, como Ecuador, Colombia, Kenia y Etiopia, donde empresas trasnacionales se lucran a partir de la explotación medioambiental y humana. Una explotación que recae sobre todo en mano de obra feminizada, y donde las espinas de las rosas se convierten en vidas precarias.


En el curso 2018-2019, alumnxs de Hegoa de Colombia y Catalunya, colaboraron para crear la iniciativa _Traslasflores_ , donde denuncian las practicas de las transnacionales.https://traslasflores.com/


Muchxs de nosotrxs, hemos compartido las incertidumbres que tenemos hacia el futuro, generado por el contexto actual. Y a veces, puede que tengamos en la mente que este año en Hegoa es un punto y final y que a partir de ahí cada uno nos tendremos que buscar la vida por nuestra cuenta.


En este seminario, queremos trasmitir, que es posible crear procesos a partir de la cooperación entre el alumnado de Hegoa, un alumnado que generalmente no comparte el establishment, y que no tiene porqué ser un final si no un punto y seguido, donde muchxs de nosotrxs podamos compartir las mismas trincheras.


Conscientes de que se juntan los trabajos y tareas, os queremos invitar a que hagáis un huequito en la agenda para poder asistir tanto a la sesión del martes como a la del miércoles🦋


YEMEN: Nazioarteko protestarako deialdia. Astelehena, 2021eko urtarrilaren 25a / Convocatoria a la protesta internacional – lunes, 25 de enero de 2021.

enero 20, 2021


YEMENGO GERRAREN ETA ARMEN ESPORTAZIOAREN AURKAKO EKINTZA POLITIKO ETA POETIKOA / Acción política y poética contra la guerra en Yemen y la exportación de armas

enero 15, 2021

Gernika-Lumo hiritik, gaur Bakearen ikurra dena, 2021eko urtarrilaren 24an, igandean,11:30etik 14:00etara, Astra arma fabrika zaharrean eta Picassoren “Guernica” artelanaren erreprodukzioaren ondoan, zine-foro bat eta ekintza poetiko bat egingo ditugu Bilboko itsas-portutik Euskal Herrian eta Europatik armen trafikoa salatzeko eta Yemenen Gerra amaitzea eskatzeko.

Desde la ciudad de Gernika-Lumo, hoy símbolo de la Paz, el 24 de enero de 2021, entre las 11.30 y 14.00h, en la antigua fábrica de armas ASTRA y junto a la reproducción del Guernica de Picasso, celebraremos un cine-foro y una acción poética, para denunciar el tráfico de armas desde el superpuerto de Bilbao en el País Vasco y desde Europa, y exigir el fin de la Guerra en Yemen.

POLITICAL AND POETIC ACTION AGAINST THE WAR IN YEMEN AND THE EXPORT OF ARMS

From the city of Gernika-Lumo, today a symbol of Peace, on Sunday January 24th 2021, from 11:30 to 2pm, we are holding a cinema-forum and a poetic action in the old Astra arms factory presided by a reproduction of Picasso’s “GUERNICA”. We join the “international day of action on January 25th 2021” to denounce the traffic of arms from the port of Bilbao (Basque Country) and from Europe, and to demand the end of the War in Yemen.


DOKU-FORUMak ASTRAN: CABO DELGADO (MOZAMBIKE) ETA CAJAMARCA (KOLONBIA): Documentales en ASTRA en el 25 aniversario de Gernikatik Mundura

diciembre 21, 2020

GATAZKA EGOERAN DAUDEN LURRALDEAK PROIEKTUKO DOKUMENTALEN PROIEKZIOA ASTRAN (GERNIKA)

Astearte honetan, abenduaren 22an, 18.30ETAN, ASTRAn, Zoometik https://us02web.zoom.us/j/82261605113?pwd=Q015aUpkOEFaVC9neEpzdXhFc2RVdz09#success jarraitzeko aukerarekin, bi dokumental emango dira eta adituekin hitz egiteko aukera izango dugu, Cabo Delagdoko (Mozambike) eta Cajamarcako (Kolonbia) egoeraren berri izateko.

Doku-Foruma: Terra em Suspenso: Militarizazioa eta Erasoak areagotzen ari diren honetan, elkartasuna Cabo Delgadorekin (Mozambike)

Azken hamarkadan, hainbat nekazari eta arrantza komunitate beraien bizibideaz gabetuak eta beste nonbaiten bizitzera behartuak izan dira Cabo Delgadon (Mozambiken). Bien bitartean, estatu eliteak lurra eskuratzen joan dira, atzerriko inbertitzaileentzat erreserbatutako esklusio guneak ezarri dituzte eta bertako biztanleen beharrak alde batera uzten joan dira. 2017tik aurrera, matxinada armatu islamisten, kontrabandisten, polizien eta indar armatuen, multinazionalentzat lan egiten duten mertzenarioen esta seguratasun pribatuaren arteko eraso bortitzek 2.000 hilketa eta 500.000 desplazatu baino gehiago utzi dituztela.

Egoera hau aztertzeko Terezinha da Silvarekin (aktibista eta ikertzailea) eta Alberto Ernestorekin (Mozambikeko Unibertsitate Katolikoko CPOS-eko ikerlaria) gurekin izango ditugu. Azken horiek, Mozambiketik, gatazka armatu berri honen gakoak aztertuko dituzte eta errefuxiatu-guneetan bizitzen ari diren egoera dramatikoaren berri emango digute.

Dokumentala: “Sin Minería, la Vida tiene Futuro” (Cajamarca/Kolonbia)

Sin Minería, la Vida tiene Futuro” izeneko lana Cajamarcako herriak (Kolonbia) AngloGold Ashanti meatzaritza enpresa transnazionalaren aurka egindako erresistentzia baketsuari buruzko dokumentala da. Ura urrea baino baliotsuagoa da! Hori da prozesu sozialen, gaitasun indibidual eta kolektiboen ereduaren leloa.

Gaur egungo egoera korapilatu egin da agronegoziaren eta bide-azpiegituren proiektu berriekin, eta egoeraren azken berrikuntzak ezagutzeko, Emérita Cuellar (Idearu-Kolonbia eta Gernika Gogoratuzen ikertzailea) eta Sara Nicholson (Gernikatik Munduraren Gerizpetatik 11 izpi proiektuaren arduraduna) izango ditugu.

PROYECCIÓN DE DOCUMENTALES DE TERRITORIOS EN CONFLICTO EN ASTRA (GERNIKA)

Este martes, 22 de diciembre, a las 18.30 en ASTRA, con posibilidad de seguirla también por Zoom, https://us02web.zoom.us/j/82261605113?pwd=Q015aUpkOEFaVC9neEpzdXhFc2RVdz09#success se emitirán dos documentales y se mantendrá un diálogo con personas especialistas que nos darán cuenta de la situación en Cabo Delgado (Mozambique) y en Cajamarca (Colombia).

Docu-Foro: Tierra en Suspenso: Solidaridad y compromiso con Cabo Delgado (Mozambique) ante la creciente militarización y violencia armada

En la última década, campesinado y comunidades pesqueras de Cabo Delgado se han visto privados de sus medios de vida y obligados a vivir en otras partes de esta provincia del norte de Mozambique. Mientras tanto, las élites estatales han ido adquiriendo terrenos y han establecido zonas de exclusión reservadas para inversores extranjeros, ignorando las necesidades de sus habitantes. A partir de 2017, los violentos ataques protagonizados por grupo insurgentes islamitas, contrabandistas, policía y fuerzas armadas, la seguridad privada de los mercenarios que trabajan para las multinacionales han dejados un balance de más de 2.000 personas asesinadas y más de 500.000 desplazados.

Para tratar esta situación contactaremos con Terezinha da Silva (activista e investigadora) y con Alberto Ernesto (CPOs Universidad Católica de Mozambique) que, desde Mozambique, analizarán las claves de este nuevo conflicto armado y nos darán cuenta de la dramática situación que se está viviendo en los campos de refugiados.

Documental: “Sin Minería, la Vida tiene Futuro” (Cajamarca/Colombia)

Sin Minería, la Vida tiene Futuro” es el documental de resistencia pacífica en el municipio de Cajamarca (Colombia) frente a la empresa transnacional minera AngloGold Ashanti.¡El agua vale más que el oro! es el lema de un modelo de fortalecimiento de sus procesos sociales, sus capacidades individuales y colectivas.

La situación actual se ha complicado con nuevos proyectos del agronegocio y de infraestructuras viarias, y para conocer las últimas novedades de la situación contaremos con Emérita Cuellar (investigadora de Ideasur-Colombia y Gernika Gogoratuz) y Sara Nicholson (responsable del proyecto “Gerizpetatik 11 Izpi de Gernikatik Mundura).


Saharar Errefuxiatuen Kanpamenduetarako OSASUN MATERIALA BILTZEKO KANPAINA/ Ayuda COVID-19 SAHARA

agosto 17, 2020

Donazioak behar ditugu bizitzak salbatzeko, eta premiaz behar ditugu. Juventud Activa Saharauiren (J.A.S) izenean, honako eskaera hau helarazten dizugu: PARECETAMOL, MASKARAK (kirurgikoak, FFP, oihalezkoak), GEL HIDROALKOHOLIKOAK ETA ESKULARRUAK batzen egongo gara MERKURIO ITURRIxen alboan, ABUZTUAREN 18tik 21ra.

Era berean “Enfermeros en el Sahara” elkartearen kontu korrentean (Caja Laboral ES22 3035 0219 62 2190045924 “Covid 19 donazioa kontzeptuaren bidez donazio ekonomikoak eginez lagundu daiteke beharrezkoa den materiala eros dezagun.

Entre el 18 y el 21 de agosto se recogerán en la fuente del Mercurio en Gernika-Lumo, paracetamol, mascarillas, gel hidroalcohólico y guantes para el combatir el COVID-19 en los campamentos de personas refugiadas en el Sahara. También puedes hacer una donación económica en el nº de cuenta indicado en la imagen anterior.


ERNE!! MSTren AURKAKO KANPORAKETA, MINAS GERAIS-en / Alerta! Desalojo contra el MST

agosto 13, 2020

Covid-19ko pnademiaren erdian, Quilombo Campo Grande (Minas Gerais/Brasil) MSTko kanpamenduko familien aurkako desalojoa, Polizia Militarrak, gobernadorearen aginduz, hasi du. Familia horiek bi hamarkada daramatzate borrokan elikagaiak eta kafea ekoizten. Lurgabetze hau salatzeko, zabaldu mezu hau eta eskatu azalpenak kanporaketaren arduradunei

Idatzi ezazu e.mail bat:

Presidente del TJMG. Dr. Sr. Gilson Soares Lemes. gapre@tjmg.jus.br

Gobernador Romeu Zema. segov@governo.mg.gov.br

Divulga este mensaje y exige explicaciones a los responsables de este crimen.

La presión social e internacional parecía haber frenado el desalojo contra las familias del Campamento del MST, Quilombo Campo Grande (Minas Gerais-Brasil) que la policía, por mandato del Gobernador, inició este pasado 12 de agosto, en medio de la pandemia del Covid-19. Estas familias, que llevan dos décadas en lucha produciendo alimentos y café, continúan resistiendo ante los nuevos intentos de la policía por desalojarlos.


Cabo Delgadoko (Mozambike) nesken eskola-absentismoa eta ezkontza goiztiarrak murrizteko proiektua / Reducción del absentismo escolar y casamientos prematuros

julio 29, 2020

Gernikatik Mundura, Udalaren finantzaketarekin, RAJANOk (gazte eta helduentzako hezkuntza aholkularitzako sarea) Cabo Delgadon (Mozambike) ezkontza goiztiarrak saihesteko egiten duen lana babesten ari da. Materiala banatu da eta lehen prestakuntza-jardunaldiak egin dira Mieze, Nanlia eta Muepaneko barrutietako eskola-kontseiluekin. Koronabirusaren egoerari aurre eginez, neska askoren bizitza hobetu nahi duen proiektu hau abian da. Bideo honetan labur-labur azaltzen da proiektua zertan datzan.

A pesar de las pegas que está generando la pandemia del coronavirus, y con apoyo de Gernikatik Mundura y el Ayuntamiento, la Red de Asesoramiento educativo de Jóvenes y Adultos (RAJANO) de Cabo Delgado (Mozambique) está llevando adelante su proyecto para reducir el absentismo escolar y los matrimonios prematuros. Ya se han entregado materiales y se han realizado las primeras jornadas formativas con los Consejos Escolares de los distritos de Mieze, Nanlia y Muepa. En el vídeo se explican con detalles estos primeros pasos del proyecto.


URDAIBAIKO PARTE-HARTZE PROZESUA ABIAN DA / En marcha el proceso participativo sobre Urdaibai!

julio 20, 2020

Uztailaren 7an Gaztazka egoeran daunden Lurrandeak proiektuaren baitan beste tailer bat egin da Busturialdean eta Urdaibain sortzen ari diren prozesu kolektibo eta alternatiboak aztertzen jarraitzeko, eta aldaketa-prozesuak sortzen laguntzen duten proposamenak ezagutzeko eta partekatzeko.  Eztabaida-prozesu horrek elkarteen eta kudeaketa publikoaren munduko erreferenteak eta normalean entzuten ez diren kolektiboetako pertsonak barne hartzen ditu, eta aukera ematen du jarrera komunak identifikatzeko eta eskualdeetako arazoei eta erronkei aurre egiteko estrategiak proposatzeko. https://territoriolab.org/eu/urdaibaiko-parte-hartze-prozesua-abian-da/

Este 7 de julio se ha celebrado un nuevo taller para seguir explorando los procesos colectivos y alternativos que se están generando en Busturialdea/Urdaibai, y conocer y compartir aquellas propuestas que están contribuyendo a generar procesos de cambio.

Este proceso de debate que incluye a referentes del mundo asociativo y de la gestión pública, y a personas de colectivos que habitualmente no son escuchados, está permitiendo identificar posicionamientos comunes, y proponiendo estrategias para hacer frente a los problemas y retos comarcales. https://territoriolab.org/19708/