ARRAZA-DISKRIMINAZIOA EZABATZEKO NAZIOARTEKO EGUNA / MARTXOAK 21/ Día internacional de la discriminación racial

marzo 18, 2020

Arraza-diskriminazioa ezabatzeko Nazioarteko Eguna gerturatzen ari dela, Ideasurrek eta bere erakunde adiskideek aniztasuna errespetatzearen alde egiten dugu. Zu gabe ez da posible!

Aproximándose el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, desde Ideasur y sus organizaciones amigas abogamos por el respeto de la diversidad. ¡Contamos contigo!


“LA GUERRA EMPIEZA AQUÍ” dokumentala ikusteko aukera

marzo 17, 2020

Gernikatik Mundurak, Ongi Etorriko LGEA batzordearen garen heinean, diru txiki batekin, dokumentalaren finantziazioan parte hartu genuen. Dokumentalaren proiekzioa, abenduan egin genuen, azkeneko jardunaldi anti-militaristetan. Orain, koranabirusen berrogei-aldiari aurre egiteko, libre daukazue “youtube”-n.

Gogoratu ere, azken bi urte hauetan, Gernikako Udalaren deialdiko larrialdietarako laguntza funtsekin, Fatenekin, dokumental honetako protagonista denarekin, zuzenean elkarlanean aritu garela. Fatenekin egindako elkarlan horri esker, Mugarik Gabeko Solidarioen lan humanitarioa lagundu dugu Yemenen. Interesa baduzue erakunde honen web orrian laguntzeko hainbat modu aurki ditzakezue https://solidariosinfronteras.org/

Gernikatik Mundura participa en la Comisión de la La Guerra Empieza Aquí de Ongi Etorri Errefuxiatuak, y contribuyó modestamente a la financiación de este documental que ahora está disponible en “youtube”. Os recomendamos su visionado para hacer más llevadera esta cuarentena del “coronavirus”. Además, estos dos últimos años, con fondos de ayuda de emergencia de la convocatoria del Ayuntamiento de Gernika, se ha colaborado directamente con Faten, una de las protagonistas de este documental.

Si quieres colaborar con ayuda humanitaria para el Yemen, puedes contactar con la ONGD Solidarios Sin Fronteras a través de su página web https://solidariosinfronteras.org/

.


ZAS! Zurrumuruen aurkako Formazioa/Formación antirumores organizada por OEE-Busturialdea

febrero 3, 2020

👀🧠 *Tailerrak* 🧠👀”Zurrumurruen kudeaketarako estrategiak  – Estrategias antirumores”📍Non: Astran (Gernika)🗓 Noiz: Otsailaren 22 Febrero-10.00etan
*Izena emateko: urdaibaiongietorri@gmail.com*

*ZAS! – ZURRUMURRUEN AURKAKO FORMAZIOA*
🗣 *Hitzaldia* 🗣”Zurrumurru eta estereotipoak esparru juridikoan – Estereotipos y prejuicios en el marco jurídico”📍Non: Maria Aguirre Aretoan – Kultur Etxean (Gernika)🗓 Noiz: Otsailaren 18 Febrero-19.00etan


TAILERRA: TRUCOS DE WHATSAPParen TRIKIMAILUAK

enero 23, 2020

Kaixo lagunok, etor zaitez Nayla Babak emango duen whatsapp trikimailuak ezagutzeko tailerrera! Ideasurrek antolatuta

Animaros a participar en el práctico taller sobre  trucos del Whatsapp a cargo de Nayla Baba que ha organizado Ideasur.  !


GERRA HEMEN HASTEN DA “DOKUMENTALA”: LA GUERRA EMPIEZA AQUÍ

enero 20, 2020

Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia kolektiboaren “Gerra hemen hasten da” batzordetik bultzatutako dokumental honetan, Euskal-Herriko armen ekoizpena agerian jartzen da, bereziki, Bilboko Portutik egiten den armen trafikoa salatzen du ikus-entzunezko honek.

Dokumentala osatzeko, besteak beste, historiagileak, armagintzako langileak eta borroka antimilitaristan aritzen diren taldeak elkarrizketatu zituzten. 2017ko martxoaren 13an, Ignacio Robles Bizkaiko suhiltzaileak uko egin zion Bilboko Portuan segurtasun-operatibo batean parte hartzeari. Zamaketa haren helburua zen Euskal Herrian egindako hainbat tona armamentu Saudi Arabiara bidaltzea. Arma horiek Yemengo gatazkarako izaten dira nagusiki. Dokumentalak Ina suhiltzailearen bizipenak eta Yemeneko Faten Al Osimi “Solidarios Sin Fronteras” elkartearen sortzailea eta giza-laguntza proiektuen arduradunaren istorioak batzen ditu. Azpimarratu Gernikatik Mundura bi urte daroala “Solidarios Sin Fronteras”ekin kolaboratzen Yemenen, gerraren errefuxiatuen artean hilero banatzen diren elikagaien kutxak erosiz. Horretaz gain, Euskal Herriko tradizio armamentistaren historia eta gaur arteko analisia, eta “Gerra hemen hasten da” batzordeak antolatutako protesta-ekintzak ere batzen ditu ordu bateko film honek.

Gernikatik Mundurak, diru txiki batekin, dokumentalaren finantziazioan parte hartu genuen. Dokumentalaren proiekzioa, abenduan egin genuen, azkeneko jardunaldi anti-militaristetan. Orain kopia bat dugu DVD formatuan, eta eskola, elkarte edo beste norbaitek interesa izatekotan saio bat antolatzeko prest gaude. Zuen eskaeren zain geratzen gara!

Este documental de la comisión “LA GUERRA EMPIEZA AQUÍ” de Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia pretende denunciar la producción y comercio de armas que se hace desde Euskadi. En concreto, el documental recoge el acto de desobediencia del bombero Ina Robles que se negó a hacer las labores de vigilancia de un cargamento de explosivos en el Superpuerto de Bilbao, que tenía como destino Arabia Saudi y que luego sería utilizado en la guerra del Yemen. Esta historia está entrelazada con la de Faten Al Osimi, yemení de la ONG “Solidarios sin Fronteras” que tiene varios proyectos de ayuda humanitaria en este país. Gernikatik Mundura lleva un par de años colaborando con esta ONG en el programa de cajas de alimentos para personas refugiadas de la guerra del Yemen.

Además de estas historias de vida, el documental narra otras historias como la de la industria armamentística vasca y sus conexiones con las guerras, y las protestas que están haciendo Ongi Etorri Errefuxiatuak y otros colectivos para denunciar precísamente que las guerras empiezan en nuestras casas.

Gernikatik Mundura participó modestamente en la financiación del documental, que ya emitimos en las últimas jornadas antimilitaristas y de memoria histórica de diciembre del 2019. Ahora disponemos de un CD con el audiovisual, por lo que si algún colectivo, escuela, persona está interesa en que organicemos alguna actividad, mostramos nuestra entera disposición.


SINATU EUSKADIN EGITEN DEN ARMA EKOIZPENAREKIN ETA SALEROSKETAREKIN AMAITZEKO / Firma para poner fin a la producción y comercio de armas desde Euskadi

diciembre 8, 2019

yCVzeh9cgNddd7HTbH9GaNpb7rjU9JP_ZNoSl4FE3Tr83Vv2RqH3tPQrl3WqKHeoodcqiDwLbmAUSZZwYvCbInfpmGMUFSivmhxDCKdVc3aHn2MF8Z2Zx-MARHPm=w934

EUSKADIN EGITEN DEN ARMA EKOIZPENAREKIN ETA SALEROSKETAREKIN AMAITZEA

Eusko Jaurlaritzaren “ Arma merkataritza eta esportazioa Euskadin” izeneko txostenaren balorazioa

EUSKADITIK ARMAK EKOIZTEN ETA SALEROSTEN AMAITZEKO URRATSEZ URRATS

ONGI ETORRI ERREFUXIATUAK, 2019ko Azaroa

Behean sinatzen dugun taldeok Globernance-k Eusko Jaurlaritzaren Giza Eskubide, Bizikidetza eta Lankidetzaren Idazkaritza Nagusiarentzat egindako “Arma merkataritza eta esportazioa Euskadin. EAEko erakundeen eginkizuna gardentasuna hobetzeko, esportazioak kontrolatzeko eta aplikatu behar den esparru juridikoa betetzeko” izena duen txostenaren aurrean gure adostasunik eza eta eszeptizismoa adierazi behar dugu.
Aipatutako txostenari egindako kritika nagusiak honako bi hauek dira: a) Txosten honen aztertze eremuaren mugarriztatzeak euskal administrazioen beste ekintza-eremu batzuk estaltzen ditu eta armagintzaren kontrolaren arlo honetan agertzen duen pasibotasuna eta jarduera falta zuritzen ditu; b) Armagintzako euskal enpresek etika kode bat sinatzearen truke eragingarri ekonomiko eta fiskalak jasotzea kontrako eragina duen proposamena da.
Jakin badakigu Nazio Batuen zein EBren zigor sistemetan eragiteko aukera gutxi daudela, hala nola estatuko marko juridikoan zein Ministerioarteko Batzordean ere, eta euskal administrazioek itsas garraioan eta portuetan, kanpo merkataritzan zein arma eta esplosiboen ekoizteko eta salerosteko erregimenean konpetentziarik ez dutela, hala ere gure agintariek gehiago egin ahal dutela uste dugu.
Europa Batasunaren, Estatuen eta EEAAen arteko konpetentzi banaketaren konplexutasuna ezin da aitzakitzat hartu beste gobernu mailetara erantzukizunak bideratzeko. Beste eskumen propio zein konpartituak, kanpo ekintza eta garapenerako kooperazioa, industri politika, ekonomiaren ordenazio orokorra… kasu, eta beste arau erregulatzaile batzuk erabiliz (1/2007 Lankidetza Legea; 14/2007 Legea edo Justizia eta Elkartasunaren Gutuna) Eusko Jaurlaritzak arma enpresekin elkar lanik ez izateko azpimarratzen dutenak, Euskaditik arma ekoizpena, finanziazioa eta salerostea murrizteko edota ezabatzeko neurriak, mugak eta pizgarriak ezartzeko aukera nahikoa dago.
Txostena, bere aurkezpenan, Euskadin Garapenerako Politiken Koherentziarako erreferentzi Markoa (2016)ren barruan, Programa –Euskadi 2020- eta Garapen Lankidetzarako IV Plan Gidatzaile (2018-2021)ren barruan kokatu zen. Baina txostenak ez du dokumentu hauek aipatzen, ezta politiken koherentzien arloan euskal administrazioek onartu dituzten helburuak zein hartu dituzten konpromezuak ere. Arma ekoizpena eta esportazioa kontrolatzeko euskal administrazioen zeregina dirulaguntzen edota murrizketa fiskalen erregimen bat eskaintzea, armagintzako euskal enpresek haien Gizarte Erantzunkizun Korporatiboaren barruan autoebaluatzeko “Jokabide Kode bat” sartzearen truke proposamena proposamen mugatua da, oso, eta etika gutxikoa. Harritu baino harrituago gaude txostenean egiten den sasi-gonbidapenarekin, izan ere “garbi hiltzea” ahalbidetzen baita jokabide onaren ordainez. Borondatezkotasun erretorikoaren eskemak baztertu behar dira, eta eskumen zein arauen joko esparrua egon badagoela azpimarratu behar da, honen bidez gure administrazioetatik Euskadin egiten den arma ekoizpena eta salerosketarekin amaitzeko politikak artikulatzeko.
Sinatzen dugun taldeok kontrola egiteko bide nagusi bezala erosketa publikoaren arautze klausulen eta dirulaguntzen alde egiten dugu. Zehazki honako hauek proposatzen dira: enpresak nazioartean zabaltzeko laguntzak eta merkataritza laguntzak ukatzea, baita euskal administrazioek bultzatutako beste herri baterako merkatal delegaritzetan parte hartzea ere; erosketa publikoaren lehiaketetan enpresa hauek baztertea; arma ekoizpen eta merkataritzari dagokionez indarrean dagoen legeria betetzeko maximoen plan bat ezartzea; Eusko Jaurlaritzaren jokaera proaktiboa gobernuen arteko espazioetan, armagintzaren kontrola eta murrizketaren alde… Eta neurririk garrantzitsuena, administrazioek ematen dituzten pizgarri eta laguntza guztiak euskal armagintzaren jarduera produktiboa industria zibil bihurtzeko bideratu behar dira.
Azkenik txostenak giza eskubideen eta Giza Zuzenbidearen Behatoki publiko bat sortzea proposatzen du. Honek aipatutako esparru-kodea betetzen den ala ez kontrolatuko luke.
Urteak dira sinatzen dugun erakundeok Enpresen eta Giza Eskubideen Behatokia edota Euskal Zentro bat eskatzen dugula. Honetan ikerketa, kontu emateko eskaera, euskal enpresen eskubide urraketen harrera eta tramitazioa egingo litzateke, eta zigortzeko ahalmena eduki beharko luke ere.
Laburbilduz, gizarteari eta enpresa munduari zabaldu behar zaie eztabaida, euskal enpresen arma ekoizpena eta salerosketa kontrolatzeko eta iraungitzeko, jarduera zibiletarako transizioa errazteko, eta gure administrazioen egungo koherentzi faltarekin amaitzeko. Azken finean, txosten hau baliogarria den ala ez eztabaidatzea ez doa inora, badaukagulako 14/2007 Euskal Legea, Abenduaren 28koa, Herrialde Pobretuekiko Justizia eta Elkartasun Gutuna hain zuzen, zeinak bere 3.3. artikuluan adierazten duena:
“Enpresentzako babesa eta laguntzarako politiketan, Eusko Jaurlaritza ez da inolaz ere elkarlanean arituko armen ekoizpena, merkaturatzea edo finanziazioa egiten duten pertsona fisiko zein juridikoekin”

Arazoa da nola jo giza eskubideen defentsaren muinera, gure ordenamendu juridiko propioaren Lege honi baliozkotasuna emanez. Antolatuta dagoen gizarte zibiletik Legea betetzea eskatzen dugu, edo bestela esanda, Eusko Jaurlaritzak eta administrazio publikoek sistematikoki agindu hauek bete barik utz ez ditzaten, dirulaguntzak eta kenkari fiskalak eskainiz armagintzako sektoreari bere hazkunderako. Borondate politikoa egonez gero Euskadin egiten den arma ekoizpenarekin eta salerosketarekin amaitzeko oinarriak jarri ahal dira.

SINATU/FIRMA: PONER FIN A LA PRODUCCIÓN Y COMERCIO DE ARMAS DESDE EUSKADI

2fNpIw9Kg1mi_-WdQNaDWroRlya0_6A9QvHmpbHFyZi-KWTvLvTc9IHGnBZKBwzFgQud2pnnaAiXv6CjyLSw8GZbMA-DLvZAUCAzy8wBVMoobhx-UAZOHqmaCBZ9=w1856
PONER FIN A LA PRODUCCIÓN Y COMERCIO DE ARMAS DESDE EUSKADI 
Con respecto al informe “COMERCIO y EXPORTACIÓN de ARMAS en Euskadi. El papel de las instituciones vascas para la mejora de la transparencia, el control de exportaciones y el cumplimiento del marco jurídico aplicable”,
de la Secretaría de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación del Gobierno Vasco

Aquí el mencionado Informe: https://bideoak2.euskadi.eus/2019/11/18/news_58411/Dictamen_cas.pdf
___________________________________________

ONGI ETORRI ERREFUXIATUAK y los colectivos abajo firmantes mostramos nuestra disconformidad y escepticismo ante el informe elaborado por Globernance para la Secretaría de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación del Gobierno Vasco “Comercio y exportación de armas en Euskadi. El papel de las instituciones vascas para la mejora de la transparencia, el control de exportaciones y el cumplimiento del marco jurídico aplicable”.

Dos son nuestras principales críticas al mencionado informe: a) La delimitación del ámbito de estudio de este informe invisibiliza otros campos de acción de las administraciones vascas y justifica su pasividad e inactividad en este ámbito del control de la actividad armamentística; b) La incentivación económica y fiscal a cambio de la firma de un código ético por parte de las empresas armamentísticas vascas es una propuesta contraproducente.

Conocedoras de las pocas posibilidades de influir en los sistemas de sanciones de Naciones Unidas y la UE, y en el marco jurídico estatal y en la Junta Interministerial, y sabedoras de la falta de competencia en materia de transporte marítimo y puertos, y comercio exterior y régimen de producción y comercio de armas y explosivos por parte de las administraciones vascas, las entidades firmantes entendemos que nuestras autoridades pueden y deben hacer bastante más.

La complejidad del reparto competencial entre la Unión Europea, Estados y CCAA no puede servir de excusa para derivar responsabilidades a los otros niveles gubernamentales. Desde otras competencias propias y/o compartidas, como la acción exterior y cooperación al desarrollo, la política industrial, la ordenación general de la economía… y otras normas regulatorias vascas (Ley de Cooperación 1/2007; Ley 14/2007 o Carta de Justicia y Solidaridad) que subrayan la no colaboración del Gobierno Vasco con las empresas armamentísticas, existe suficiente margen para que se puedan establecer medidas, limitaciones e incentivos dirigidos a reducir y/o extinguir la producción, financiación y comercio de armas desde Euskadi.

El informe que, en su presentación, se encuadró dentro del Marco de referencia para la Coherencia de Políticas para el Desarrollo en el País Vasco (2016), Programa –Euskadi 2020- y el IV Plan Director de la Cooperación para el Desarrollo (2018-2021) no hace mención explícita a ninguno de esos documentos, ni a los objetivos o compromisos adquiridos por las administraciones vascas en el ámbito de la coherencia de políticas. Supeditar la actuación de las administraciones vascas para controlar la producción y exportación de armas a un régimen de “subvenciones o deducciones de carácter fiscal a cambio de las que las empresas armamentísticas vascas incorporen en el marco de su Responsabilidad Social Corporativa, un “Código de Conducta Marco” autoevaluativo es una propuesta de acción muy limitada y poco ética. No deja de sorprendernos la invitación latente de este informe a poder seguir “matando limpio” a cambio de buena conducta.

Hay que abandonar los esquemas de voluntariedad retórica, e insistir en que hay campo de actuación competencial y regulatorio para articular políticas desde nuestras administraciones para ir terminando progresivamente con la producción y exportación de armas desde Euskadi.

Los colectivos y personas firmantes abogamos por las cláusulas de regulación de compra pública y subvenciones como las vías fundamentales para este control. En concreto se propone: impedir el acceso a ayudas y subvenciones de internacionalización empresarial y ayudas al comercio, y a las delegaciones comerciales a terceros países promovidas por las administraciones vascas; la exclusión de estas empresas de los concursos de compra pública; establecer un plan de máximos para el cumplimiento de la legalidad vigente en materia de producción y comercio de armas; la actuación proactiva del Gobierno Vasco en los espacios intergubernamentales que promueva la limitación y control de la industria armamentística… Y la medida más importante, que todos los incentivos y ayudas que se otorguen desde las administraciones, tienen que estar orientadas a la reconversión de la actividad productiva de la industria militar vasca en industria civil.

Finalmente, el informe propone la creación de un Observatorio de carácter público de los derechos humanos y el Derecho Humanitario que controle el efectivo cumplimiento del citado Código Marco.
Desde hace varios años, las organizaciones firmantes venimos proponiendo un Observatorio o Centro vasco de Empresas y Derechos Humanos dedicado a la investigación, exigencia de rendición de cuentas, recepción y trámite de violaciones de derechos humanos por parte de las empresas vascas, que incluso tuviera capacidad sancionadora.

En resumen, es necesario abrir el debate a la sociedad y al mundo empresarial para buscar posicionamientos comunes que nos permitan avanzar en el control y la extinción de la producción y comercio de armas por parte de las empresas vascas, facilitar su transición hacia actividades civiles, y acabar con las actuales incoherencias de políticas de nuestras administraciones.

En definitiva, no se trata de discutir la validez o no de este informe, cuando ya tenemos la Ley Vasca 14/2007 de 28 de diciembre de Carta de Justicia y Solidaridad con los Países Empobrecidos, que en su artículo 3.3 indica: “En sus políticas de promoción y apoyo a las empresas, el Gobierno Vasco no colaborará de ninguna forma con aquellas personas físicas o jurídicas dedicadas a la producción, comercialización y financiación de armas”

La cuestión es como ir al núcleo de la defensa de los Derechos Humanos, otorgando validez a esta Ley de nuestro propio ordenamiento jurídico. Desde la sociedad civil organizada, simplemente exigimos el cumplimiento de la Ley, o lo que es lo mismo, que el Gobierno Vasco y las administraciones públicas no incumplan sistemáticamente estos preceptos, otorgando subvenciones, ayudas y deducciones fiscales al sector armamentístico para su crecimiento. Con voluntad política se puede poner las bases para poner fin a la producción y comercio de armas desde Euskadi.

Documento base en el que sustentamos este comunicado:
https://drive.google.com/open?id=1YEl8if4SnGF05M0Vu6H3wvz1v1-3BX3B

MUNDUKO ARROZAK-GERNIKA 2019-ARROCES DEL MUNDO

julio 3, 2019

IMG-20190624-WA0004

Aurton Gernika-Lumon be izango dogu Munduko Arrozen jaialdia. 2019ko uztailaren 13an, zapatuan, izango da. Hori dala eta, deialdi honen bitartez zuen koadrila edo zuen taldearen partaidetza eskatzen deutsuegu.

Ondo pasatzeko eta arroza egiteko prest bazagoz, izena emoteko (izena, kontaktua eta zenbat pertsona) idatzi email honetara info@gernikagogoratuz.org.

Aulkien eta mahaien kopuruari begira aurreikuspen bat egiteko uztailaren 10ra baino arinago apuntatu beharra dago. Astran, plastiko birziklagarrizko plater politak (€1 unitatea) eskura eukiko dozuez. Udalak aulkiak eta mahaiak izten deuskuz, baina jaialdia antolatzeko eta  gastu minimo batzuk ordaintzeko 1 pertsonako eskatuko dogu.

Munduko Arrozak sukaldaritzako jaialdi-txapelketa da. Honen helburu nagusia jatorri desberdinetako jendea batu eta hartu-emonetan jartzea da.  Topaketa gastronomiko-kultural honen bidez parte hartzen dogun pertsonen artean gure herri eta auzoetan dagoen aniztasunaz jabetu gura dogu, herrialde bakoitzeko aberastasun eta bizipen kulturalak trukatzeko. Parte hartzen dauan talde bakoitzak arrozarekin egindako plater bat aurkeztu beharko dau, eta jatorri desbardinetako gernikarrek osaturiko epaimahai batek erabakiko dau zein dan munduko arrozik onena.

Gainera, parte hartzen dauen koadrila bakoitzak jarriko den dastatze mahairako behar dana baino errazio gehiago egitea eskatzen da (erakusketarako errezetak idatzita ekartzea eskatzen da) modu horretara talde guztien arrozak dastatu ahal izango doguz.

Jardunaldi guztiaren zehar animazio kulturalak egongo dira (bertsoak, kantak, dantza, musika,…) Koadrilarik ez daukan pertsona oro antolakuntzakoekaz jar daiteke kontaktuan posta bitartez edo egunean bertaratuz, beste taldeekaz batera parte hartzeko aukera izango daualako.

Anima zaitez eta parte hartu uztailaren 13an Astran!!! Este año, celebramos la X. edición de los Arroces del Mundo en Gernika-Lumo.

IMG-20190617-WA0015

Os animamos a participar con vuestra asociación o cuadrilla. Si queréis participar y pasároslo bien cocinando arroz, tenéis que enviar un email, indicando nombre del grupo, persona y teléfono de contacto y cuántas personas seréis, a la siguiente dirección: info@gernikagogoratuz.org

Para hacer una previsión del número de sillas y mesas, hay que apuntarse antes del 10 de julio.  El día 13 de Julio en Astra tendréis a vuestra disposición por 1€/unidad, platos de plástico reciclable (muy bonitos) de Arroces del Mundo. El Ayuntamiento nos facilita las sillas, las mesas pero para organizar la fiesta y cubrir unos gastos mínimos os pediremos 1 por participante.

Arroces del Mundo es un concurso-fiesta gastronómico.El objetivo principal de los Arroces del Mundo es llamar la atención sobre la universalidad y la diversidad que se da en nuestros barrios y pueblos, y para visualizar la riqueza que aporta la interrelación entre diversas personas y culturas. Cada grupo que participa tiene que presentar un plato de arroz, y un jurado compuesto por gernikes@s de orígenes diferentes decidirá cuál es el mejor arroz del mundo.

Además cada grupo/cuadrilla participante preparará unas raciones adicionales  para una mesa de degustación que vamos a habilitar (os rogamos traer las recetas por escrito para su exposición).

A lo largo de la jornada habrá un programa de animación cultural (versos, canto, baile, música,…).

La persona que no tenga cuadrilla o grupo se puede poner en contacto con la organización para incorporarse en alguno de los grupos organizadores ya inscritos o acercarse el mismo día de la fiesta.

¡¡¡Anímate y ven el sábado, 13 de julio a ASTRA!!!