COOPERACIÓN COOPERATIVA CON EL MST. Carta de agradecimiento a Gernikatik Mundura por el apoyo a los programas MST/Mundukide en Brasil

noviembre 1, 2013

7 marcha mujeres IMG_6241Andrés Bedia Alonso, responsable del programa de intercooperación entre Mundukide y MST nos resume las iniciativas que están llevando a cabo para fortalecer las capacidades locales para el desarrollo en varios asentamientos del MST de Paraná, y agradece el apoyo de Gernikatik Mundura:

COOPERACIÓN COOPERATIVA CON EL MST

La experiencia de Mundukide Fundazioa en el sur de Brasil (Estado de Paraná)

Voy a intentar explicar en un par de páginas algunas de las cosas que hacemos dentro de este programa de intercooperación con el MST. Lo primero que habría que explicar, es que es un “programa”, no un “proyecto”. ¿La diferencia?, pues … que un programa es algo más gordo que un proyecto. Y en correspondencia con ese tamaño están los fondos que debemos administrar que proceden en su mayor parte del Gobierno Vasco y, en menor medida, de la propia Fundación Mundukide (que como ya comentamos se financia en buena parte de aportaciones de cooperativas vascas) y de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Para esta fase del proyecto en que nos encontramos (que va de octubre de 2010 a octubre de 2014) los recursos totales rondan el millón y medio de euros y se destinarán al AUMENTO DE CAPACIDADES LOCALES PARA EL DESARROLLO SOCIOECONÓMICO DE HOMBRES Y MUJERES VINCULADOS AL MST EN LA REGIÓN DE CANTUQUIRIGUAÇU (PARANÁ-BRASIL). Que, como ya habréis adivinado, es el título del programa.

4 grupo_coop_organigramaVale, pero más en concreto, ¿de qué va?. Algunos de los objetivos que tenemos son:

• Reforzar el sentimiento de pertenencia al Movimiento por parte de las bases asentadas y acampadas. Después de los años de las grandes ocupaciones (finales de los 90 y principios de 2000) que convirtió esta región en la más “reformada” de América Latina, vinieron años duros, de acoso por parte de las autoridades estatales y de grandes fracasos económicos por falta de experiencia en la gestión de las cooperativas creadas. Esto produjo un distanciamiento del MST con su base social y, principalmente por medio de la mejora en la comunicación, es lo que vamos a intentar minimizar.

• Ayudar a mejorar la imagen del MST en la sociedad y su capacidad de influencia en las instituciones. Aquí una de las cuestiones a trabajar es el diseño de una estrategia para influir en la elaboración de las políticas públicas que más afectan a las familias asentadas y acampadas.

• Promocionar el cooperativismo como forma de organización efectiva y basada en el principio de democracia. Para ello uno de los primeros objetivos sería desarrollar un modelo cooperativo propio del Grupo existente en la región contando con la ayuda de un instituto de estudios cooperativos que se crearía en la UFFS (Universidade Federal da Fronteira Sul) con el apoyo de Lanki (de la facultad HUHEZI de Mondragon Unibertsitatea). En paralelo, trataremos de ir avanzando en la cooperativización de las actividades económicas del Grupo que hoy funcionan bajo distintas formas societarias.

• Fomentar la transición hacia un modelo de producción basado en la agroecología que tiene como objetivos conseguir que las familias asentadas y acampadas tengan una menor dependencia de insumos externos (fertilizantes, agrotóxicos, medicamentos,..), acelerar la recuperación de semillas autóctonas (frente al uso de variedades transgénicas) y mejorar la seguridad y la soberanía alimentarias.

• Apoyar la mejora en la gestión de las empresas del Grupo Cooperativo de la Reforma Agraria vinculado al MST y que engloba una serie de actividades como cooperativa de crédito, distribución alimentaria, construcción de viviendas, producción agrícola, industria láctea, …

• Promoción de nuevas actividades económicas vinculadas al Grupo Cooperativo.

• Y todo esto considerando género como una cuestión trasversal a todas las actividades, con lo que entre los objetivos se encuentran también el reforzamiento del sector de género del MST en la región, el desarrollo de políticas de género en las empresas, incrementar el papel de las mujeres en la gestión, en las funciones de asesoramiento, en las nuevas iniciativas económicas, etc.

formazioa dinamikaLa clave fundamental está en: ¿quienes vais a hacer todo eso?. Y la respuesta está en las personas que nos rodean, en las que están cerca y en las que están lejos, con las que ahora trabajo, con las que trabajé y a las que todavía no conozco, las que forman parte del equipo de Mundukide, las que colaboran, las que simpatizan, las que luchan, las que no se conforman, las que se indignan, las que podrían colaborar, las que van a colaborar (y aún no lo saben).

Es por esto que queremos agradecer el apoyo de una organización como Gernikatik Mundura con quien Mundukide mantiene relaciones cordiales desde hace tiempo y que en los últimos años se ha visto fortalecidas en base a la solidaridad que desde ambas organizaciones queremos desplegar con un movimiento ejemplar como es el MST.

Juntos/as podemos.

 

Andrés Bedia Alonso

Coordinador del programa de intercooperación com el MST em Brasil (Paraná)

Más información en: http://cooperacioncooperativa.wordpress.com/tag/mst/

 

Anuncios

VI Congreso Nacional del MST: Gonbidapena eta finantziazioaren beharrak

septiembre 26, 2013

mst congresoDatorren urteko otsailean, Brasilgo MSTk VI. Kongresu Nazionala ospatuko du. Brasilian 18.000 mila lagun batuko dira, MSTren datozen urteetako lan ildoak eztabaidatzeko. Gaur egun, MSTk 400.000 familia inguru (miloi ta erdi pertsona gutxi gora behera) ditu, eta lurra boteregabeen esku geratzeko eta nekazaritzako erreformaren alde lan egiten jarraituko dute.

MSTkoek Gernikatik Mundurakoeei kongresuan parte hartzeko gonbidatu gaituzte eta eskatu digute ere, ahal dugun heinean, laguntza ekonomikoa bideratzeko, kongresurako gastuak oso handiak baitira. Norbaitek ekarpeneren bat egin nahi izanez gero, gurekin kontaktatzea dauka: gernikatikmundura@gernikatikmundura.org

MST congrso 2Entre los dias 10 y 14 de febrero del 2014 tendrá lugar el VI Congreso Nacional del Movimiento Sin Tierra de Brasil (MST) y la celebración del 30 aniversario del movimiento, donde participarán más de 15.000 delegadas/os de los 24 Estados brasileños y unos 2.000 observadoras/es interancionales. Durante esos días en Brasilia, se llevarán a cabo estudios, debates e intercambios para definir el rumbo del MST para los próximos años.

El MST, que tiene por objetivos la democratización del acceso a la tierra y la puesta em marcha de la reforma agraria en Brasil, cada 5 años realiza su Congreso Nacional, donde las delegaciones discuten las propuestas de un millon y médio de personas (400.000 familias) que quieren seguir avanzando en la producción, la educación, la salud y la formación humana y técnica de sus miembros y donde se comprometen a articularse con otros movimientos campesinos y urbanos en la lucha por un mundo mejor.

La dimensión del Congreso (organización de más de 340 autobuses, montaje de un campamento para 18.000 personas con locales para dormir, cocinar, alimentos, comunicación, infraestructura para las jornadas de trabajo, escuela itinerante para las crianças, asistencia médica, programación cultural, acompañamiento de las delegaciones internacionales…) supone un esfuerzo financiero muy importante para el Movimiento. Desde la Dirección Nacional del MST nos han invitado a participar en el Congreso y, en la medida de lo posible, a hacer aportaciones económicas y contribuir a su realización. Si alguna persona quiere hacer alguna contribución, puede ponerse en contacto con Gernikatik Mundura: gernikatikmundura@gernikatikmundura.org


REUNIÓN MST-MUNDUKIDE-GERNIKATIK MUNDURAren arteko BATZARRA

septiembre 17, 2013
Paraná eta Sergipeko proiektuak ezagutzen

Paraná eta Sergipeko proiektuak ezagutzen

Eleine Antonia da Silva, MSTko Idazkaritza Nazionalaren kidea, MUNDUKIDEko, Andres, Ana eta Ibon eta Gernikatik Mundurako kide batzuk, Bilbon alkartu gara MUNDUKIDEren Paraná eta Sergipeko programak hobeto ezagutzeko. Eleinek parte hartu du HEGOAk antolatutako hiru asteko Gizarte Mugimendu eta Nazioarteko Lankidetzaren gaineko formakuntza batean, eta berarekin batera aprobetxatu dugu Andres, Ana (Paranako Mundukideko kooperanteak) eta euren semea hemendik dabiltzatela, Gernikatik Mundura eta Bizkaiko Foru Aldundiak laguntzen ari diren MSTko familia nekazaritza eta gizarte enpresa kooperatiboak sustatzeko proiektuek nola dihoazen jakiteko.

SAMSUNG CAMERA PICTURESAprovechando que Eleine, de la Secretaria Nacional del MST, estaba participando en un curso sobre movimientos sociales y cooperación internacional que organizaba HEGOA, miembros de Gernikatik Mundura nos hemos reunido con responsables y cooperantes de MUNDUKIDE que trabajan en los programas del MST en Sergipe y Paraná. En la reunión hemos podido conocer los detalles de las iniciativas en las que están colaborando Gernikatik Mundura y la Diputación Foral de Bizkaia orientadas a fortalecer la agricultura familiar y las empresas cooperativas del MST en estos dos Estados brasileños.SAMSUNG CAMERA PICTURES


MSTrekin PROIEKTU BERRIA: APOYO A LA CREACIÓN Y CONSOLIDACIÓN DE NUEVAS EMPRESAS SOCIALES PARA EL DESARROLLO SOCIOECONÓMICO DE LOS ASENTAMIENTOS DE LA REFORMA AGRARIA EN CANTUQUIRIGÜAÇÚ (PARANA-BRASIL)

agosto 26, 2013

LANKI MUNDUKIDEAurton ere, Bizkaiko Foru Aldundiak, MUNDUKIDE Fundazioarekin aurkeztutako proiektua onartu deusku. Oraingo honetan, gizarte entrepresa berriak sortzeko CANTUQUIRIGÜAÇUko Paranako MSTko asentamentuetan izango da diru-laguntza. Mundukiderekin batera, ikasturte barri honetan (2013-2014) bai Sergipen, bai Paranan, MSTko familia nekazaritza eta gizarte enpresa kooperatiboak laguntzen ibiliko gara.

La DFB nos ha apoyado un proyecto por valor de 205.972€ que presentamos junto a la fundación MUNDUKIDE para contribuir al desarrollo económico y social de los asentamientos y campamentos del MST en la Región de Cantuqurigüaçu en el Estado de Paraná en Brasil. Para el próximo curso tenemos el reto de apoyar la creación de empresas cooperativas tanto en el proyecto comenzado el año pasado en Sergipe, como el que iniciamos este año en Paraná.


BALANCE DEL PRIMER AÑO DEL PROYECTO MST-MUNDUKIDE-GERNIKATIK MUNDURA, SERGIPEn (BRASIL) IZENEKO PROIEKTUAREN LEHEN URTEKOAREN BALANTZEA

junio 25, 2013
MSTk Sergipen daukan "asentamento" baten irudia

MSTk Sergipen daukan “asentamento” baten irudia

2012. urtetik Sergipen (Brasil) Mundukide Fundazinoagaz eta MSTgaz batera aurrera daroagu proiektu bat tokiko gaitasunei eta genero ekitateari begira, Mogimenduaren kokaleku batzuetan gizarte-enpresak indartuz bide batez. 36 nekazari-herrietan bizi diran 800 familia baino gehiagok Fundazinoaren laguntzaz irrigazio-sistema bat sortu izan dabe ortuariak eta frutalak ekoizteko. Eta aurton ekoitzitako produktuen zati handi bat Sergipe Estatuko eskoletan komentzializatu egin ahal izan dabe.

Gizarte enpresak sendotzeko, proiektuaren lehen urte honetan zehar Bizkaiko Foru Aldundiaren (DFB) diru-laguntzaz ekoizpen agroekologikoari eusteko teknikoen talde bat sortu da, bere produktuak komertzializatu gura dabezan alkarteen koordinakundearen (UNITIBA) kudeaketea hobetu da, agroindustrien kudeaketa eta jabetasun edo enprendizaje deritxon ikastaroaa antolatu da, eta Sergipeko eta Paranako MSTkoen arteko esperientziak trukatzeko 4 mintegi desbardin antolatu dira. Ganera, partaidetza prozesuaren bidez, andrazkoen jarduera ekintzaile barriak identifikatu dira, etorkizuneko epe laburrean bultzatuko diranak.

Ikusi leitekeanez, proiektua bide onetik doa. Horregaitik Gernikatik Mundurakook erabagi dogu MSTkoen beharra sendotzeko aurrerantzean be beste eximen batzuetan Mundukidekoakaz egiten dogun beharra zabalduko dogula.

 

Kooperatibismoaren gaineko formakuntzarako ekimen baten argazkia

Kooperatibismoaren gaineko formakuntzarako ekimen baten argazkia

Desde el 2012 llevamos a cabo un proyecto conjunto con el MST y con la Fundación Mundukide en Sergipe (Brasil) orientado a las capacidades locales y la equidad de género a través del fortalecimiento de empresas sociales en algunos asentamientos del Movimiento. Más de 800 familias agrupadas en 36 agro-villas con el acompañamiento de esta Fundación han ido construyendo un sistema de irrigación para la producción de hortalizas y frutas. Durante este año, se ha conseguido comercializar una buena parte de sus productos en las escuelas del Estado de Sergipe.

Para fortalecer estas empresas sociales, con la aportación económica de la Diputación Foral de Bizkaia (DFB), durante este primer año del proyecto se ha creado un equipo de asistencia técnica para la producción agroecológica, se ha mejorado la gestión de la coordinadora de asociaciones que quieren comercializar sus productos (UNITIBA), se ha organizado un curso de emprendizaje y gestión de agroindustrias, y se han organizado 4 seminarios de intercambio de experiencias entre el MST de Paraná y el de Sergipe. Además, a través de un proceso participativo, se han identificado nuevas actividades emprendedoras de mujeres que se pretenden impulsar en un futuro cercano.

Cómo se puede comprobar el proyecto va por buen camino, por lo que en Gernikatik Mundura, hemos decidió incrementar nuestra colaboración con Mundukide en otras iniciativas para seguir apoyando el trabajo del MST.


MSTko ORDEZKARIAk, JOAO PAULO RODRIGUES-ek, GERNIKA SARIA JASO DU/ EL PREMIO GERNIKA DE PAZ Y RECONCILIACIÓN HA SIDO RECOGIDO POR EL MST

abril 29, 2013

mst2Brasilgo MSTak jaso du saria, lurrik gabeko nekazarien alde egindako lanari aitorpena emonez. “Gaur egun 350.000 familiak erabiltzen dituzten bost mila hektarea lur berreskuratu dituzte, bakearen eta justizia sozialaren alde eginez”. Joao Carlos Rodriguez mugimenduko kideak kartzelan dauden eta erail dituzten nekazari guztiak izan ditu gogoan hizketaldi labur baten. Haren berbetan, “lurrik gabeko nekazariek indarrak batzen jarraitu behar dute, sistema kapitalistaren kontra egiteko”.

Joao Paulo Rodrigues ha recogido el premio Gernika de Paz y Reconciliación. El otro premio fue otorgado a Jesus Eguiguren (Partido Socialista de Euskadi) y a Arnaldo Otegi (miembro de la izquierda abertzale, actualmente preso político) por facilitar el actual proceso de paz que se está construyendo en Euskal Herria. En la foto, Joao Paulo Rodrigues miembro de la  miembro de la Comisión Nacional del MST recoge el premio junto a las hijas de Egiguren y Otegi.GgGjardunaldiak 2013 014

“Queremos dedicar esse prêmio a todas as vítimas do bombardeio de Guernica, a todos os presos políticos do mundo que lutam por democracia e justiça, e a todos militantes que foram assassinados na luta pela Reforma Agrária”, disse João Paulo, da coordenação do MST e quem recebeu o prêmio pelo Movimento. E concluiu ao afirmar que a luta do MST pela paz, pela democracia e Reforma Agrária só é possível ter paz com justiça social. “Reafirmamos nosso compromisso de lutar em defesa da soberania alimentar, do meio ambiente, dos direitos humanos e em defesa dos camponeses”

-Video de la entrega del Premio: 

-Gernika Sariak jaso dituzte Otegik, Egigurenek eta Brasilgo MST Elkarteak: http://busturialdea.hitza.info/2013/04/26/gernika-sariak-jaso-dituzte-otegik-egigurenek-eta-brasilgo-mst-elkarteak/

-MST é premiado em Guernica pela luta da Reforma Agrária: http://www.mst.org.br/MST-recebe-premio-em-Guernica-pela-luta-da-Reforma-Agraria

-Cubainformación entrevista a Joao Paulo Rodrigues Chaves, de la Coordinación Nacional del Movimiento de Trabajadores Rurales sin Tierra (MST) de Brasil http://www.cubainformacion.tv/index.php/america-latina/49640-entrevista-el-mst-de-brasil-esta-aprendiendo-de-las-experiencias-de-cuba-en-agroecologia-y-agricultura-urbanaa

-Mar de fueguitos (Tas-Tas): El Movimiento de Trabajadores Rurales sin Tierra de Brasil recibe el Premio Gernika por sus 30 años de lucha: http://radioalmaina.org/blog/2013/04/25/mar-de-fueguitos-el-movimiento-de-trabajadores-rurales-sin-tierra-de-brasil-recibe-el-premio-gernika-por-sus-30-anos-de-lucha/

-Artículo de Prensa de Joao Paulo Rodrigues: “Lula fue el padre de los pobres y la madre de los ricos”: http://www.lavozdigital.es/cadiz/v/20130428/mundo/lula-padre-pobres-madre-20130428.html

 


LA MASACRE DE CARAJÁS Y EL PACTO DEL LATIFUNDIO CON EL PODER JUDICIAL

abril 27, 2013
Brasil do Fato
Una marcha pacífica con más de mil trabajadores rurales organizados por el MST recorría una carretera que une Parauapebas con Marabá el 17 de abril de 1996.  Fueron emboscados por dos batallones de la Policía Militar, en una localidad conocida como Curva de la S, en el municipio de Eldorado de Carajás.  Un batallón salió de Parauapebas y otro de Marabá, apoyados por camiones, que trancaron la carretera por los dos lados.
Así comenzó una masacre premeditada, ejecutada para dar una lección a aquellos “vagabundos venidos del Maranhão”, como expresaron los policías en los autos de los procesos.  Los policías salieron de los cuarteles sin identificación en el uniforme, con armamento pesado y balas verdaderas.  El comando de Marabá dio aviso al Auxilio Inmediato y al Instituto Médico Legal (IML) para que estén de servicio…
El juicio demostró que, además de las órdenes explícitas de Paulo Sette Cámara, secretario de seguridad del gobierno tucano de Almir Gabriel, la empresa Vale do Rio Doce financió la operación, cubriendo todos los gastos, porque la protesta de los sin-tierra en la carretera interrumpía la circulación de sus camiones.
El resultado fue 19 muertos en el acto, sin derecho a defensa, 65 heridos incapacitados para el trabajo y dos muertos días después.  El líder Oziel de Silva, con sólo 19 años, fue apresado, esposado y asesinado a culatazos, frente a sus compañeros, mientras un policía le ordenaba que gritara “Viva el MST”.
Esos episodios están registrados en más de mil páginas de los autos del proceso y fueron descritos en el libro “La Masacre”, del periodista Eric Nepomuceno (Editora Planeta).  Pasados 17 años, fueron condenados sólo los dos comandantes militares, que están recluidos en algún apartamento de lujo de los cuarteles de Belén.
El coronel Pantoja aún intenta librarse de la prisión y pide cumplir la pena de 200 años en régimen domiciliario.  Los demás responsables del gobierno federal y estadual y de la empresa Vale fueron declarados inocentes.  La Justicia se contentó con presentar a la sociedad dos chivos expiatorios.
Impunidad de los latifundistas colunista_joão_pedro_stedile
 
En todo Brasil, el escenario es el mismo: desde la redemocratización, han sido asesinados más de 1700 líderes de los trabajadores y simpatizantes de la lucha por la tierra.  Solamente 91 casos han sido juzgados y apenas 21 autores intelectuales han sido condenados.
La Masacre de Carajás se inscribe en la práctica tradicional de los latifundistas brasileños, que con sus pistoleros fuertemente armados o por medio del control de la Policía Miliar y del Poder Judicial, se apropian de tierras públicas y mantienen privilegios de clase, cometiendo sistemáticamente crímenes que permanecen en la impunidad.
La actuación del latifundio responde a la correlación de fuerzas políticas.  Durante el gobierno de José Sarney, frente al avance de las luchas sociales y de la izquierda, organizó la UDR (Unión Democrática Ruralista).  Tras ello, se armó hasta los dientes, irrespetando todas las leyes.  Fue el periodo con el mayor número de asesinatos.  Los latifundistas llegaron a la petulancia de lanzar su propio candidato a la Presidencia, Roberto Encalado, que fue solemnemente condenado por la población brasileña al recibir sólo 1% de los votos.
En los gobiernos de Fernando Collor y Fernando Henrique Cardoso, tras la derrota del proyecto democrático-popular y de la lucha social que se aglutinaba alrededor de la candidatura de Luiz Inácio Lula de Silva en 1989, los latifundistas se sintieron victoriosos y utilizaron su hegemonía en el Estado para controlar manu militari la lucha por la tierra.  En ese periodo, se ejecutaron las masacres de Corumbiara (RO), en 1995, y la de Carajás.
Lula llegó al gobierno en 2003, cuando parte de los latifundistas se había modernizado y prefirió hacer una alianza con el gobierno, a pesar de haber apoyado la candidatura de José Serra.  A cambio, recibió el Ministerio de la Agricultura.  Un sector más truculento e ideológico resolvió dar una demostración de fuerza y envío mensajes para demostrar “quién de hecho mandaba en el interior y en las tierras”, más aún después de que Lula se colocara el gorro del MST.
En ese contexto, hubo dos nuevas masacres, con tintes perversos.  En 2004, a pocos kilómetros de Planalto Central, en el municipio de Unaí (MG), una cuadrilla de latifundistas mandó a asesinar a dos fiscales del Ministerio del Trabajo y al conductor del vehículo, cuando el grupo se dirigía a una hacienda para hacer una inspección de trabajo esclavo.  Uno de los hacendados fue electo alcalde de la ciudad por el PSDB y, hasta hoy, el crimen está impune.  El Estado no tuvo el coraje de defender a sus servidores.
La segunda masacre fue en noviembre de 2005, en el municipio de Felisburgo (MG), cuando el hacendado-grileiro Adriano Chafik resolvió acabar con un campamento del MST.  Chafik fue con sus pistoleros a la hacienda y comandó personalmente la operación un sábado por la tarde.  En el ataque, dispararon directamente a las familias, e incendiaron las barracas y la escuela.  El saldo fue el asesinato de cinco trabajadores rurales más y decenas de heridos.  Tras ocho años de espera, el Tribunal de Justicia de Minas Gerais fijó el juicio del hacendado para el 15 de mayo, en Bello Horizonte.  Esperamos que se haga justicia.
Los hacendados tramposos –que felizmente no son la mayoría– actúan así, porque tienen la certeza absoluta de su impunidad, gracias al pacto que mantienen con los poderes locales y con el Poder Judicial.  En los últimos años, su atención está centrada en el Poder Legislativo, donde mantienen la llamada Bancada Ruralista, con la que pretenden modificar las leyes y protegerse de la ley vigente.
Ya introdujeron cambios al Código Forestal e impiden la implementación de la ley que obliga la expropiación de las tierras de los hacendados que explotan el trabajo esclavo.  Cada año, la Policía Federal libera en promedio dos mil seres humanos del trabajo esclavo.  Sin embargo, los latifundistas continúan con esa práctica, apoyados en la impunidad del Poder Judicial.
Tuvieron el coraje de encaminar proyectos de ley que contrarían la Constitución para impedir la demarcación de las tierras indígenas ya reconocidas, legalizar el arrendamiento de las áreas demarcadas y permitir la explotación de los minerales existentes.  También presentaron proyectos para poner trabas a la titulación de las tierras de las comunidades quilombolas.
Una serie de proyectos se han presentado para liberar el uso de agrotóxicos prohibidos en la mayoría de los países, clasificados por la comunidad científica como cancerígenos, y para impedir que los consumidores sepan cuáles productos son transgénicos.  ¿Por qué no quieren etiquetar los productos transgénicos, ya que garantizan seguridad total para la salud de las personas?
El ansia de ganancias de los hacendados no tiene límites.  En el interior, usan con más frecuencia la violencia física y los asesinatos.  Sin embargo, esta ansia tiene consecuencias directas para toda la población, pues posibilita la apropiación de las tierras públicas, la expulsión de los campesinos del medio rural que engrosan las favelas y el uso indiscriminado de los agrotóxicos, que van a parar a su estómago y causan cáncer.  Lamentablemente, todo eso es encubierto por una mídia servil y manipuladora de la opinión pública.  (Traducción ALAI)
João Pedro Stedile es miembro de la Coordinación Nacional del MST y de la Vía Campesina Brasil.
Fuente: http://www.brasildefato.com.br/node/12681

http://www.alainet.org/active/63402