Majune (Mozambike) garapen sozioekonomikorako programa (2016-2017) /Proyecto de desarrollo rural en Mozambique cofinanciado por el Ayuntamiento de Gernika-Lumo

Udaletxeko 2016.eko deialdian, Gernikatik Mundurak, Mundukide Fundazioarekin batera, ekimen hau aurkeztu genuen, eta 4.684 € lortu genituen. Majune distrituko emakume eta gizon nekazarien bizi baldintzak hobetzeko helburuarekin, pertsona hauen gaitasun produktiboak hobetzea, hauek baliabide ekonomikoak (jana eta dirua) eskueratzeko aukera izateko helburu zuen egitasmo honek. 135 baserritar (24 emakume eta 111 gizon) onuradun zuzenak gertatu dira, renoko patata eta manteiga babarruna ekoizteko trebakuntza eta nekazal aktibitatea aurrera eramateko behearrezko dituzten haziak, ongarriak eta tratamenduak eskuratu dute eta. Zonalde honetan emakumeen parte hartzea beti izan da gizonena baina baxuagoa eta, zoritxarrez, proiektu honetan ez du parte hartu espero zen emakumen kopura.

Proyecto de desarrollo rural en Mozambique “Nekazaritik-nekazarira” izena duen metodología erabili da. Ezagutza eta teknologia transferitzeko plan bat da eta Mozambikeko beste zonalde batzuetako nekazarien ezagutza aurreratuagoan oinarritzen da. Nampula probintziako nekazari batzuk kontratatuak izan dira Majune eta Marrupako baserritarrekin bizi eta lan egin dezaten uzta aro osoan zehar eta beraiek ezagutu eta erabiltzen dituzten teknikak erakutsi diezazkieten. Metodologia hau oso arrakastatsua izan da, onuradunek beharrezko trebakuntza jaso dutelako eta gastatutako € bakoitzagaitik 3.59 € lortu dituztelako.

Viendo los resultados del Plan Integral de Desarrollo socio-económico que Mundukide llevaba a cabo en el distrito vecino de Marrupa (Norte de Mozambique), el Gobierno de esta provincia y su Dirección de Agricultura, solicitaron a la Fundación Mundukide extender su trabajo a Majune uno de los distritos más pobres de este país africano. En colaboración con la Asociación Mozambiqueña de Desarrollo Rural (AMODER) y una metodología de transmisión de los conocimientos y técnicas locales de campesinado de otras zonas del país, se ha trabajado en el fomento de diferentes cultivos y técnicas, para mejorar la calidad de vida los distritos de Majune y Marrupa. Desde Gernika-Lumo, gracias a una ayuda del Ayuntamiento de 4.684€, se ha apoyado la formación y puesta en marcha de producciones de patatas y alubias para 135 familias que viven en esta zona. Los resultados han sido muy positivos. Cada familia, por cada € invertido, ha obtenido 3.59€ lo que ha posibilitado no solo mejorar sus ingresos, sino que también mejorar la alimentación y cubrir otras necesidades básicas de estas familias.

Anuncios

“KAPULANA BAT ZINTZILIK” Mozanbikeri buruzko bertso-ipuin saioa Miren Amurizaren Eskutik

“Kapulanak Mozambikeko emakumeen oihal koloretsuak dira; soineko moduan haurrei lepoan eusteko, jana biltzeko edota etxeak apaintzeko baliatzen dituztenak. Hain dira erabilera anitzekoak, ezen edorez aurki baitaiteke zapi handion estalpean. Emanaldi honetan, kapulana bat zabalduko dugu eta bertan gordetako kantu, kontu eta irudiak aterako. Mozambikeko lurrazalaren historiatik hasita, emakumeen eskuetako azal zimurrak irakurtzeraino egingo dugu bidaia. Tarte horretan kooperazioz, nekazaritzaz, haurtzaroaz edota hizkuntzaz arituko da Miren Amuriza, Eider Eibarren ilustrazioak lagun hartuta; hala bertsoz, nola ipuinez. Ez da abentura baten kronika izango, ezta Gobernuz Kanpoko Erakunde baten hitzaldia ere; hausnarketa txikiz eta galdera handiz josiriko kontakizuna baizik. Hala nahi duenarentzat, bere gogoetak eskegitzeko oihal zabala; horixe da “Kapulana bat zintzilik”

Azken urteetan Gernikatik Munduratik Mundukide Fundazioak Mozanbiken egiten duen lana laguntzen egon gara. 2014 eta 2016 urteetako Gernika-Lumoko proiektuen deialdietan Marrupako baserritarreen, bereziki, emakume baserritarreen bizi kalitatea hobetzeko proiektu pare bat laguntzen egon gara.  Gernikako Maier Taldeak, Mundukide Fundazioaren parte den heinean, proiektu hauetan ere kolaboratzen du. Saioarekin batera, Mozanbikeko egitasmoen aurkezpen labur bat ere egingo dugu, egindako lana ezagutzeko.

Esta espectáculo de bertsos y cuentos presentados por Miren Amuriza nos presenta sus reflexiones tras un viaje a Mozambique a través de las historias de una “Capulana” o tela a que las mujeres africanas le dan un sinfín de utilidades. Aprovecharemos esta actuación para presentar el apoyo que desde Gernika (Ayuntamiento, Gernikatik Mundura, Maier…) se está dando a los proyectos de la Fundación Mundukide en este país.

GERNIKATIK MUNDURA-MUNDUKIDE-MST: Brasilgo HERRIKO NEKAZARITZAKO ERREFORMARI LAGUNTZEN: La DFB apoya un nuevo programa para la creación de empresas sociales en los asentamientos del MST.

2012. urtetik Sergipen eta Paranan (Brasil) Mundukide Fundazinoagaz eta MSTgaz batera aurrera daroaguz proiektu batzuk gizarte-enpresak indartzeko. Aurton ere, MSTko asentamentuak indartzeko beste programa bat aurkeztu dogu, oraingo honetan MSTko ipar-ekialdeko 6 estatuetako asentamentuen gizarte-enprensen antolakuntza hobetzeko.

Zorionez, eta aurrekoetan bezala, Bizkaiko Foru Aldundiak 120.000€ko diru-laguntza erreztu deusku MST-ak proposatutako herriko nezkazaritzako erreformari laguntzen jarraitzeko eta, horrela, hainbat bidegabekeri eta desberdintasunak sortzen dituen eredu agroindustrialari  aurre egiteko.

Kooperatibismoaren gaineko formakuntzarako ekimen baten argazkia

Desde el 2012, Gernikatik Mundura en colaboración con la Fundación Mundukide apoya la creación de empresas sociales en los asentamientos del MST en los estados de Sergipe y de Paraná en Brasil.

Esta experiencia positiva de colaboración entre nuestras organizaciones nos ha llevado a diseñar junto a la Dirección Nacional y Secretaria Internacional del MST un nuevo programa de fortalecimiento organizativo y socioeconómico en los asentamientos de 6 estados del nordeste de Brasil, y seguir contribuyendo al fortalecimiento de la reforma agraria popular que propone este movimiento campesino. Con esta nueva iniciativa queremos seguir aportando nuestro granito de arena a este modelo de organización campesina alternativo que hace frente a las propuestas del capital del agronegocio y de las empresas transnacionales.

La buena noticia es que la Diputación Foral de Bizkaia, al igual que en las últimas veces, ha aprobado este nuevo programa con una subvención de 120.000€. Ahora toca trabajar para seguir fortaleciendo estas propuestas de vida mejor para el campesinado brasileño.

MST-ko OKUPAZIO BERRIA PARANAn / La reforma agraria popular sigue adelante en el Estado de Paraná con una nueva ocupación

Gernikatik Munduraren laguntzaz, Mundukide Fundazioak lan egiten duen Parana-ko zonaldean, MSTk akanpamendu berri bat sortu du.

Gorte Federalak, Araupel empresari lur batzuen jabetza kendu dio, eta Brasilgo gobernuko nekazaritza erreformarako Institutuak (INCRA) lurren legalizazio prozesua martxan jarri du. Bitartean, MSTko 2.500 lagunek lurren parte bat okupatu dute eta datozen urteetan zonalde honetan asentamentu bat martxan jartzeko prest agertu dira, eta elikagaien ekoizpenerako eta bertako ekonomia garatzeko konpromezua hartu dute.

Garaipen bat da, zeren zur-entrepesa handien interesak lurgabekoen beharren menpe geratu direlako.  Gutxi batzuen intereserako egur esportaziorako erabili den lurralde, lurgabekoen esku geratuko da. Orain, prozesuari laguntza eta jarraipena ematea geratzen da.

Informazio gehiago:

http://www.mst.org.br/node/16262

En la zona de Paraná donde está trabajando la Fundación Mundukide, con el apoyo de Gernikatik Mundura, se ha creado un nuevo acampento del MST con 2.500 familias.

Aprovechando que el instituto gubernamental que se encarga de los asuntos de la reforma agraria (INCRA) ha promovido una acción judicial contra la empresa Araupel, y la Corte Federal ha planteado dudas legales sobre las escrituras que tenía la empresa, un grupo de militantes del MST ha ocupado la granja Río Sanke entre los municipios de Rio Bonito do Iguaçu y  Quedas do Iguaçu. Se trata de un terreno de unas 35 mil hectáreas que pueden ser destinados a la reforma agraria popular, y que facilitaran que varios miles de campesinas/os dediquen estas tierras a la producción de alimentos y el desarrollo de la economía local frente a la tradicional actividad de producción de madera para la exportación que solo beneficia a las grandes empresas.

MST 30 URTE BORROKAN: DISPUTA AGRARIA, DISPUTA INTEGRAL, DISPUTA GLOBAL

 

2014.eko martxoaren 25ean, MSTko VI Kongresuaren ideiak eta erronkak aztertzeko hitzaldi bat antolatu genuen.  Gernikatik Mundurako kidea, Jokin Alberdik, Euskal Herriko eta MSTren arteko elkartasun loturak azaldu zituen eta, argazkien bitartez, VI Kongresuan bizi izandakoak (mistikak, konferentziak, martxa, egunerakoak, MST lagunen topaketaren ondoriak) kontatu zizkigun. HEGOAko kidea, Gonzalo Fernandez-ek, ikuspegi internazionalista batetik, Kongresuaren edukinen azterketa egin zigun. Eta bukatzeko, MST Idazkaritza Nazionaleko Debora Nunes-ek MSTren datozen erronkak azaldu zizkigun. Ondoren galderetan, MST eta gobernuaren arteko harremanetaz, MSTren borrakaren fronteataz eta eredu neo-desarrollistari espazioa disputatzeko estrategietaz aritu giñen.

Hemen daukazue Gonzalok prestatutako dokumentu interesgarri bat: MST (texto Gonzalo)

A finales de marzo, organizamos en el HIKA ateneo una charla para reflexionar sobre las ideas y retos que se trabajaron en el VI Congreso del MST en Brasilia. Jokin Alberdi, miembro de Gernikatik Mundura, tras contextualizar las relaciones de solidaridad entre Euskal Herria y el MST, a través de unas fotos mostró los momentos vividos en el VI Congreso (las místicas, las conferencia, la marcha, la cotidianidad del Congreso y las conclusiones del encuentro de amigas/os del MST).

Gonzalo Fernandez de HEGOA analizó los contenidos del Congreso desde una perspectiva internacionalista (consultar el enlace anterior donde hay una reflexión muy interesante al respecto).

Y para finalizar Debora Nunes de la Secretaria Nacional del MST nos explicó las dificultades y los retos del movimiento para los próximos años. La charla y el posterior espacio de preguntas  fueron muy interesantes, ya que en las preguntas tuvimos ocasión de debatir sobre diferentes aspectos: las relaciones entre el MST y el Gobierno, los frentes de lucha el MST, la disputa de espacios al dominante modelo neodesarrollista apoyado por el Estado y por las grandes empresas..

Gernikatik Mundura – Mundukide Fundazioa lankidetzaren egitasmo berria: Apoyo al trabajo de Mundukide en Mozambique

Aspalditik dator Gernikatik Mundura eta Mundukide fundazioaren arteko harremana. Gernikatik Mundurak aurreko hamarkadan Mundukideren patronatoan jesarleku bat izan dugu, eta Brasilgo MSTren bisitak elkarrekin antolatzen egon gara. Orain dela urte bi, Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntzaren esker eta Mundukiderekin batera, Brasilen Paraná eta Sergipé estatuetan MSTko hainbat enpresa sozial sortzera laguntzen, eta kudeaketa hobetzeko, kooperatibismo eta genero formakuntza programak martxan jartzen elkarrekin gabiltza. 

MST baserritar mugimenduarekin daukagun konpromezuaz aparte, aurton Gernikatik Mundurakoek pentsatu dugu interesgarria dela Mundukide Fundazioak Mozanbiken egiten duen lana laguntzea. Orain dela 15 urte Marrupan hasi ziren lanean, eta gaur egun Montepuez, Majune eta Balaman egitasmoak dituzte. 2014 urteko Gernika-Lumoko proiektuen deialdian Marrupako baserritarreen, bereziki, emakume baserritarreen bizi kalitatea hobetzeko proiektu bat aurkeztu dugu Mundukideren eskutik. Sesamo landatzeko nekazal praktika berriak zabaltzea familia behartsuenen artean diru-sarrerak handitzeko helburu du egitasmo honek. 

Mundukideren erronkak Brasil, Cuba eta Mozanbiken hobeto ezagutzeko hurrengo prentsa-artikulua irakur dezakezu:

http://www.diariovasco.com/v/20140122/alto-deba/nuevos-retos-mundukide-mozambique-20140122.html

Son ya más de una docena de años de estrecha relación entre Gernikatik Mundura y la Fundación Mundukide. Durante años Gernikatik Mundura tenía un asiento en el patronato de esta Fundación, pero sobre todo vienen coordinándose en el trabajo que se hace desde Euskal Herria para acompañar al Movimiento Sin Tierra de Brasil. En los últimos años esta colaboración se ha intensificado porque venimos apoyando la creación de empresas sociales y programas de formación sobre gestión, cooperativismo y género con el MST de Paraná y Sergipé, financiados por la Diputación Foral de Bizkaia. En este blog puedes encontrar más información sobre estos proyectos.

Este año 2014, desde Gernikatik Mundura hemos pensado hacer nuestra pequeña contribución al trabajo que, desde hace tres lustros, lleva a cabo Mundukide en el Distrito de Marrupa (Mozambique). En concreto, en la convocatoria de proyectos de cooperación del Ayuntamiento de Gernika, se ha presentado una iniciativa para la introducción del sésamo como cultivo de rendimiento entre las familias más necesitadas, particularmente entre las mujeres campesinas de Marrupa. La elección del cultivo de sésamo obedece a que este producto es más rentable que otros, y de esta forma se consigue incrementar los ingresos de estas familias, mejorar su calidad de vida y el desarrollo socio-económico de Marrupa. Para conocer mejor el trabajo de Mundukide en Brasil, Cuba y Mozambique puedes consultar el enlace anterior