BAKEA ETA ELKARBIZITZA, KOLOREZ JANTZITA FLORENCIAN(Caquetá, Kolonbia)/Coloreando la paz y la convivencia en Florencia

enero 7, 2021

Kolonbian bortizkeriari lepoa eman eta bakeari sormen osoz ongi etorria emon eutzen, 2020ko amaieran ❤️

Decenas de personas afectadas por el conflicto han participado en este bello proceso impulsado por la Comisión de la Verdad de Caquetá, y apoyado por Gernikatik Mundura y Gernika Gogoratuz. Con el objetivo de dar vida y promover la cultura de paz y la convivencia en uno de los únicos espacios de paseo público de Florencia, capital de Caquetá, niños y niñas, excombatientes y exmilitares, mujeres violentadas, y muchas más personas han dibujado en los mosaicos sus representaciones de la memoria, la paz y el futuro en convivencia, para luego vestir los monumentos de este kilometro de la ciudad. Ha sido un emotivo proceso que marca una diferencia en la habitabilidad del territorio y en el sentido de pertenencia al mismo, desde los más crudos deseos de esperanza, paz y convivencia.

Florencian (Caquetá, Colombia) hirian paseatzeko eremuak oso urriak dira. Kaleetan kotxe eta gurdiak, dendak, tabernak eta jatetxeak dira nagusi, baina ez da eremu publikoa goxo bizitzeko espazio zabalik… kilometrotxo hau izan ezik. Florenciaren erdialdean dagoen korridore hau zuhaizkak eta esertzeko bankuak dituen eremu bakarra da. Orain dela urte asko, Kolonbiako Ideasur Fundazioak eta Gernika Gogoratuz, Alex Carrascosa-gaz batera, eremu publiko honi bizia ematera abiatu ziren, proiektuaren bitartez bake kultura eta bizikidetza goxotuz. Prozesu partehartzaile batetik abiatu eta kulturartekotasuna oinarri zuen Totem hau sortu zuten. Hainbeste urte pasa ostean, Totem hori kolorea galtzen joan zen, grisa eta desitxuratuta geratu arte.

2020ko abenduan, Caquetako Egiaren Komisioak ideia berrartu eta espazioa hamaika mezu eta kolorez jantzi dute, herrialdeko hainbat kolektiboekin batera eremu publiko honi bizia eman diote. Gatazkatik kaltetutako hainbat jende batu zituzten (umeak, gerrilleroak eta militarrak izandakoak, emakume bortxatuak…) eta eurekaz arte prozesu bat egin dabe bizikidetza ehuntzeko. Talde bakoitzak egia, bakea, bizikidetza eta etorkizunaren inguruan hausnartu eta sormena landu dute. Orain, pertsona bakoitzaren ekarpenak Florenciako leku ahaztu hori esperantzaz jantzi dute.

Gernikatik Mundurak ere parte hartu nahi izan zuen eta donazio bat egin dugu argazkietan ikusten dituzuen mahai eta aulkiak finantziatzeko. Herria eta kalea bizi behar ditugu, bakea eta askatasuna hamaika kolorez jantzi eta bizikidetza sustatu!


DOKU-FORUMak ASTRAN: CABO DELGADO (MOZAMBIKE) ETA CAJAMARCA (KOLONBIA): Documentales en ASTRA en el 25 aniversario de Gernikatik Mundura

diciembre 21, 2020

GATAZKA EGOERAN DAUDEN LURRALDEAK PROIEKTUKO DOKUMENTALEN PROIEKZIOA ASTRAN (GERNIKA)

Astearte honetan, abenduaren 22an, 18.30ETAN, ASTRAn, Zoometik https://us02web.zoom.us/j/82261605113?pwd=Q015aUpkOEFaVC9neEpzdXhFc2RVdz09#success jarraitzeko aukerarekin, bi dokumental emango dira eta adituekin hitz egiteko aukera izango dugu, Cabo Delagdoko (Mozambike) eta Cajamarcako (Kolonbia) egoeraren berri izateko.

Doku-Foruma: Terra em Suspenso: Militarizazioa eta Erasoak areagotzen ari diren honetan, elkartasuna Cabo Delgadorekin (Mozambike)

Azken hamarkadan, hainbat nekazari eta arrantza komunitate beraien bizibideaz gabetuak eta beste nonbaiten bizitzera behartuak izan dira Cabo Delgadon (Mozambiken). Bien bitartean, estatu eliteak lurra eskuratzen joan dira, atzerriko inbertitzaileentzat erreserbatutako esklusio guneak ezarri dituzte eta bertako biztanleen beharrak alde batera uzten joan dira. 2017tik aurrera, matxinada armatu islamisten, kontrabandisten, polizien eta indar armatuen, multinazionalentzat lan egiten duten mertzenarioen esta seguratasun pribatuaren arteko eraso bortitzek 2.000 hilketa eta 500.000 desplazatu baino gehiago utzi dituztela.

Egoera hau aztertzeko Terezinha da Silvarekin (aktibista eta ikertzailea) eta Alberto Ernestorekin (Mozambikeko Unibertsitate Katolikoko CPOS-eko ikerlaria) gurekin izango ditugu. Azken horiek, Mozambiketik, gatazka armatu berri honen gakoak aztertuko dituzte eta errefuxiatu-guneetan bizitzen ari diren egoera dramatikoaren berri emango digute.

Dokumentala: “Sin Minería, la Vida tiene Futuro” (Cajamarca/Kolonbia)

Sin Minería, la Vida tiene Futuro” izeneko lana Cajamarcako herriak (Kolonbia) AngloGold Ashanti meatzaritza enpresa transnazionalaren aurka egindako erresistentzia baketsuari buruzko dokumentala da. Ura urrea baino baliotsuagoa da! Hori da prozesu sozialen, gaitasun indibidual eta kolektiboen ereduaren leloa.

Gaur egungo egoera korapilatu egin da agronegoziaren eta bide-azpiegituren proiektu berriekin, eta egoeraren azken berrikuntzak ezagutzeko, Emérita Cuellar (Idearu-Kolonbia eta Gernika Gogoratuzen ikertzailea) eta Sara Nicholson (Gernikatik Munduraren Gerizpetatik 11 izpi proiektuaren arduraduna) izango ditugu.

PROYECCIÓN DE DOCUMENTALES DE TERRITORIOS EN CONFLICTO EN ASTRA (GERNIKA)

Este martes, 22 de diciembre, a las 18.30 en ASTRA, con posibilidad de seguirla también por Zoom, https://us02web.zoom.us/j/82261605113?pwd=Q015aUpkOEFaVC9neEpzdXhFc2RVdz09#success se emitirán dos documentales y se mantendrá un diálogo con personas especialistas que nos darán cuenta de la situación en Cabo Delgado (Mozambique) y en Cajamarca (Colombia).

Docu-Foro: Tierra en Suspenso: Solidaridad y compromiso con Cabo Delgado (Mozambique) ante la creciente militarización y violencia armada

En la última década, campesinado y comunidades pesqueras de Cabo Delgado se han visto privados de sus medios de vida y obligados a vivir en otras partes de esta provincia del norte de Mozambique. Mientras tanto, las élites estatales han ido adquiriendo terrenos y han establecido zonas de exclusión reservadas para inversores extranjeros, ignorando las necesidades de sus habitantes. A partir de 2017, los violentos ataques protagonizados por grupo insurgentes islamitas, contrabandistas, policía y fuerzas armadas, la seguridad privada de los mercenarios que trabajan para las multinacionales han dejados un balance de más de 2.000 personas asesinadas y más de 500.000 desplazados.

Para tratar esta situación contactaremos con Terezinha da Silva (activista e investigadora) y con Alberto Ernesto (CPOs Universidad Católica de Mozambique) que, desde Mozambique, analizarán las claves de este nuevo conflicto armado y nos darán cuenta de la dramática situación que se está viviendo en los campos de refugiados.

Documental: “Sin Minería, la Vida tiene Futuro” (Cajamarca/Colombia)

Sin Minería, la Vida tiene Futuro” es el documental de resistencia pacífica en el municipio de Cajamarca (Colombia) frente a la empresa transnacional minera AngloGold Ashanti.¡El agua vale más que el oro! es el lema de un modelo de fortalecimiento de sus procesos sociales, sus capacidades individuales y colectivas.

La situación actual se ha complicado con nuevos proyectos del agronegocio y de infraestructuras viarias, y para conocer las últimas novedades de la situación contaremos con Emérita Cuellar (investigadora de Ideasur-Colombia y Gernika Gogoratuz) y Sara Nicholson (responsable del proyecto “Gerizpetatik 11 Izpi de Gernikatik Mundura).


11 IZPI PROIEKTUA Cajamarca-Toliman / El equipo de Tolima ya está en marcha!

octubre 9, 2020

11 Izpi proiektuko Cajamarca/Tolimako taldea martxan da. Lehen bilera Emérita Cuellar eta Miguel Angel Espinosarekin izan genuen, baita Ciudad 3000 ikerketako hazitegiko kolaboratzaile taldearekin eta Tolimako Unibertsitateko ikasleekin ere (Piuné, Jessica, Lina, Yenny, Jhonatan, Lucero, Andres, Marta).

Eredu kapitalista, heteropatriarkal eta neokolonialak Urdaibaiko (Euskadi) eta Cajamarcako (Kolonbia) pertsonen bizitzan eta ingurumenean eragiten duen inpaktu negatiboaren aurrean, Gernikatik Mundurak eta Tolimako Unibertsitateko aktibista eta ikerlari talde batek, herritar kritikoagoak sortzen laguntzeko helburuarekin “Gereizpetatik 11 Izpi” proiektua abian jarri dugu. Ahots hegemonikoak entzutea dugu helburu, sasoiko langileak eta baztertuak dagozen baserriko emakume eta gazteak, ingurumena, genero arteko harremanak eta bere ikuspuntutik jorratu behar diren euren eskualdeko beste gatazkak landuz, eta Tolima eta Euskal Herriko gizarteekin konpartituz.

Reunión del equipo 08.10.2020

El equipo de Cajamarca/Tolima del proyecto 11 IZPI, ya está en marcha. Tuvimos una primera reunión con Emérita Cuellar y Miguel Angel Espinosa, y el equipo de colaboradores del semillero de investigación Ciudad 3000 y estudiantes de la Universidad de Tolima (Piuné, Jessica, Lina, Yenny, Jhonatan, Lucero, Andres, Marta…). Este es un proyecto que tiene como objetivo contar las voces no hegemónicas, que resisten al modelo capitalista, heteropatriarcal y neocolonial, y recoger, analizar y dar a conocer las narrativas entorno al medio ambiente y las relaciones de género de trabajadores temporeros y mujeres y jóvenes de los caseríos más apartados de Cajamarca para compartirlas con las comunidades de Tolima y Euskal Herria.


Saharar Errefuxiatuen Kanpamenduetarako OSASUN MATERIALA BILTZEKO KANPAINA/ Ayuda COVID-19 SAHARA

agosto 17, 2020

Donazioak behar ditugu bizitzak salbatzeko, eta premiaz behar ditugu. Juventud Activa Saharauiren (J.A.S) izenean, honako eskaera hau helarazten dizugu: PARECETAMOL, MASKARAK (kirurgikoak, FFP, oihalezkoak), GEL HIDROALKOHOLIKOAK ETA ESKULARRUAK batzen egongo gara MERKURIO ITURRIxen alboan, ABUZTUAREN 18tik 21ra.

Era berean «Enfermeros en el Sahara» elkartearen kontu korrentean (Caja Laboral ES22 3035 0219 62 2190045924 «Covid 19 donazioa kontzeptuaren bidez donazio ekonomikoak eginez lagundu daiteke beharrezkoa den materiala eros dezagun.

Entre el 18 y el 21 de agosto se recogerán en la fuente del Mercurio en Gernika-Lumo, paracetamol, mascarillas, gel hidroalcohólico y guantes para el combatir el COVID-19 en los campamentos de personas refugiadas en el Sahara. También puedes hacer una donación económica en el nº de cuenta indicado en la imagen anterior.


ERNE!! MSTren AURKAKO KANPORAKETA, MINAS GERAIS-en / Alerta! Desalojo contra el MST

agosto 13, 2020

Covid-19ko pnademiaren erdian, Quilombo Campo Grande (Minas Gerais/Brasil) MSTko kanpamenduko familien aurkako desalojoa, Polizia Militarrak, gobernadorearen aginduz, hasi du. Familia horiek bi hamarkada daramatzate borrokan elikagaiak eta kafea ekoizten. Lurgabetze hau salatzeko, zabaldu mezu hau eta eskatu azalpenak kanporaketaren arduradunei

Idatzi ezazu e.mail bat:

Presidente del TJMG. Dr. Sr. Gilson Soares Lemes. gapre@tjmg.jus.br

Gobernador Romeu Zema. segov@governo.mg.gov.br

Divulga este mensaje y exige explicaciones a los responsables de este crimen.

La presión social e internacional parecía haber frenado el desalojo contra las familias del Campamento del MST, Quilombo Campo Grande (Minas Gerais-Brasil) que la policía, por mandato del Gobernador, inició este pasado 12 de agosto, en medio de la pandemia del Covid-19. Estas familias, que llevan dos décadas en lucha produciendo alimentos y café, continúan resistiendo ante los nuevos intentos de la policía por desalojarlos.


PERE CASALDÀLIGA. AGUR ETA OHORE!

agosto 11, 2020

Gernikatik Mundurako kideok gure omenaldirik zintzoena egin nahi diogu Pedro Casaldàligari, askapenaren teologiaren sortzaileetako bat, eta Lurraren Batzorde pastoralarena (CPT). Casaldaligak Herri indigenen eta Brasilgo lurrik gabeko baserritarren alde borrokatu zuen. Brasilgo MSTrekin egindako lanari esker, Herriko Gotzainaren borroka ezagutu ahal izan genuen.

Matxinatua deituko didate.

Eta nik esango diet: hala naiz.

Nire herriaren alde borrokan, bizi naiz.

Nire herria martxan dagoela, banoa.

Pedro Casàldaliga

Desde Gernikatik Mundura, nuestro más sincero homenaje a Pere Casaldàliga que nos acaba de dejar. Fue uno de los principales teóricos de la teología de la liberación y luchó por los pueblos indígenas y el campesinado sin tierra de Brasil. A través de nuestra colaboración con el MST pudimos conocer el trabajo del Obispo del Pueblo. Agur eta ohore!


Cabo Delgadoko (Mozambike) nesken eskola-absentismoa eta ezkontza goiztiarrak murrizteko proiektua / Reducción del absentismo escolar y casamientos prematuros

julio 29, 2020

Gernikatik Mundura, Udalaren finantzaketarekin, RAJANOk (gazte eta helduentzako hezkuntza aholkularitzako sarea) Cabo Delgadon (Mozambike) ezkontza goiztiarrak saihesteko egiten duen lana babesten ari da. Materiala banatu da eta lehen prestakuntza-jardunaldiak egin dira Mieze, Nanlia eta Muepaneko barrutietako eskola-kontseiluekin. Koronabirusaren egoerari aurre eginez, neska askoren bizitza hobetu nahi duen proiektu hau abian da. Bideo honetan labur-labur azaltzen da proiektua zertan datzan.

A pesar de las pegas que está generando la pandemia del coronavirus, y con apoyo de Gernikatik Mundura y el Ayuntamiento, la Red de Asesoramiento educativo de Jóvenes y Adultos (RAJANO) de Cabo Delgado (Mozambique) está llevando adelante su proyecto para reducir el absentismo escolar y los matrimonios prematuros. Ya se han entregado materiales y se han realizado las primeras jornadas formativas con los Consejos Escolares de los distritos de Mieze, Nanlia y Muepa. En el vídeo se explican con detalles estos primeros pasos del proyecto.


URDAIBAIKO PARTE-HARTZE PROZESUA ABIAN DA / En marcha el proceso participativo sobre Urdaibai!

julio 20, 2020

Uztailaren 7an Gaztazka egoeran daunden Lurrandeak proiektuaren baitan beste tailer bat egin da Busturialdean eta Urdaibain sortzen ari diren prozesu kolektibo eta alternatiboak aztertzen jarraitzeko, eta aldaketa-prozesuak sortzen laguntzen duten proposamenak ezagutzeko eta partekatzeko.  Eztabaida-prozesu horrek elkarteen eta kudeaketa publikoaren munduko erreferenteak eta normalean entzuten ez diren kolektiboetako pertsonak barne hartzen ditu, eta aukera ematen du jarrera komunak identifikatzeko eta eskualdeetako arazoei eta erronkei aurre egiteko estrategiak proposatzeko. https://territoriolab.org/eu/urdaibaiko-parte-hartze-prozesua-abian-da/

Este 7 de julio se ha celebrado un nuevo taller para seguir explorando los procesos colectivos y alternativos que se están generando en Busturialdea/Urdaibai, y conocer y compartir aquellas propuestas que están contribuyendo a generar procesos de cambio.

Este proceso de debate que incluye a referentes del mundo asociativo y de la gestión pública, y a personas de colectivos que habitualmente no son escuchados, está permitiendo identificar posicionamientos comunes, y proponiendo estrategias para hacer frente a los problemas y retos comarcales. https://territoriolab.org/19708/


ELKARRETARATZEA BILBON, AMAZIGH HERRIARI EGINDAKO ERREPREZIOAREN AURKA – Concentración en el consulado marroquí de Bilbao contra la represión en el Rif

julio 14, 2020

Bilboko kontsulatuaren aurrean egindako elkarretaratzean Marokoko erregimenaren olatu errepresibo berri bat salatu dugu. Azken asteotan Tamassint herrian izan den errepresioaren gorakadaz gain, Euskal Herriko erriftarren kolektiboak eta hainbat euskal erakundek eskatu dugu Rifetik kanpo eta barruan dauden ekintzaileen jazarpena eta atxiloketa berehala bertan behera uzteko, baita Rifeko preso politiko guztien askatasuna eta lurralde honen militarizazioaren amaiera ere.

Gogoratu duela 4 urte hasi zela Rifeko Hirak, Mohamed VI.aren ustelkeria salatzeko eta askatasunaren, giza eskubideen eta Marokoko iparraldeko lurralde honetan bizi den herri «amazigh»/bereberraren hobekuntzen alde egiten duen protesta mugimendu soziala.

El 14 de julio del 2020, el Colectivo rifeño de Euskal Herria y varias organizaciones vascas nos hemos concentrado frente al consulado marroquí en Bilbao, para denunciar la creciente represión en el Rif, particularmente en la localidad de Tamassint. En la protesta hemos denunciado la persecución y las detenciones de militantes rifeños, dentro y fuera de Marruecos, y hemos exigido la libertad de todas las personas presas políticas y poner fin a la militarización de este territorio.

Recordar que hace 4 años, comenzó el Hirak del Rif, un movimiento social que desenmascaró la corrupción y el abandono del régimen de Mohamed VI, y que lucha por la libertad, los derechos humanos, y las mejoras del pueblo bereber «amazigh» que vive en este territorio en el norte de Marruecos.


ASTRA Iluntzeetan Cristina Narearekin gozotan

julio 9, 2020

ASTRAk eskualdeko elkarteekaz batera antolatzen dabezan ASTRA ILUNTZEAK ekimenetan izan zen atzo Cristina Narea kantautorea, Bilgune sareak kudeatuta (Ideasur, Gernika Gogoratuz eta Gernikatik Mundura). Musikaria, collage-laria eta olerkiaria ere baden artista honek ingurugiro ederra sortu eta gozotan izan gintuen bere jazz/bossa, folk-rock estiloko bolero, rantxera eta kanta propioekin. Jana eta edana ere ez zan falta izan kulturarako fabrika sozial honetan. Primeran pasatu gendun atzo eta asteazkenero iluntzeak gozatzeko gogo gehiagorekin geratu ginen! Animatu ASTRAra asteazkenero! Sarrerak Amutio drogerian izango dituzue.

La cantautora Cristina Narea estuvo ayer en las iniciativas Astra Iluntzeak que organiza ASTRA junto con algunas asociaciones de la comarca. Esta artista, que también es música, domina el arte del collage y es poeta, creó un gustoso ambiente y nos deleitó con boleros, rancheras y sus propias canciones al estilo de jazz/bossa y folk-rock. Ayer tampoco faltó la comida y la bebida en la fábrica social para la creación cultural de Gernika. Lo pasamos genial y nos quedamos con ganas de seguir disfrutando de los atardeceres de los miércoles musicalizados. ¡Anímate a ASTRA todos los miércoles! Las entradas estarán en la droguería Amutio.