Majune (Mozambike) garapen sozioekonomikorako programa (2016-2017) /Proyecto de desarrollo rural en Mozambique cofinanciado por el Ayuntamiento de Gernika-Lumo

julio 13, 2017

Intercambio de ExperienciasUdaletxeko 2016.eko deialdian, Gernikatik Mundurak, Mundukide Fundazioarekin batera, ekimen hau aurkeztu genuen, eta 4.684 € lortu genituen. Majune distrituko emakume eta gizon nekazarien bizi baldintzak hobetzeko helburuarekin, pertsona hauen gaitasun produktiboak hobetzea, hauek baliabide ekonomikoak (jana eta dirua) eskueratzeko aukera izateko helburu zuen egitasmo honek. 135 baserritar (24 emakume eta 111 gizon) onuradun zuzenak gertatu dira, renoko patata eta manteiga babarruna ekoizteko trebakuntza eta nekazal aktibitatea aurrera eramateko behearrezko dituzten haziak, ongarriak eta tratamenduak eskuratu dute eta. Zonalde honetan emakumeen parte hartzea beti izan da gizonena baina baxuagoa eta, zoritxarrez, proiektu honetan ez du parte hartu espero zen emakumen kopura.

Mapa Majune“Nekazaritik-nekazarira” izena duen metodología erabili da. Ezagutza eta teknologia transferitzeko plan bat da eta Mozambikeko beste zonalde batzuetako nekazarien ezagutza aurreratuagoan oinarritzen da. Nampula probintziako nekazari batzuk kontratatuak izan dira Majune eta Marrupako baserritarrekin bizi eta lan egin dezaten uzta aro osoan zehar eta beraiek ezagutu eta erabiltzen dituzten teknikak erakutsi diezazkieten. Metodologia hau oso arrakastatsua izan da, onuradunek beharrezko trebakuntza jaso dutelako eta gastatutako € bakoitzagaitik 3.59 € lortu dituztelako.

majune-2Viendo los resultados del Plan Integral de Desarrollo socio-económico que Mundukide llevaba a cabo en el distrito vecino de Marrupa (Norte de Mozambique), el Gobierno de esta provincia y su Dirección de Agricultura, solicitaron a la Fundación Mundukide extender su trabajo a Majune uno de los distritos más pobres de este país africano. En colaboración con la Asociación Mozambiqueña de Desarrollo Rural (AMODER) y una metodología de transmisión de los conocimientos y técnicas locales de campesinado de otras zonas del país, se ha trabajado en el fomento de diferentes cultivos y técnicas, para mejorar la calidad de vida los distritos de Majune y Marrupa. Desde Gernika-Lumo, gracias a una ayuda del Ayuntamiento de 4.684€, se ha apoyado la formación y puesta en marcha de producciones de patatas y alubias para 135 familias que viven en esta zona. Los resultados han sido muy positivos. Cada familia, por cada € invertido, ha obtenido 3.59€ lo que ha posibilitado no solo mejorar sus ingresos, sino que también mejorar la alimentación y cubrir otras necesidades básicas de estas familias.


GERNIKAKO MUNDUKO ARROZETAN JENDE GUTXI, BAINA GIRO EZIN HOBEAGOA… Lo pasamos fenomenal en los arroces del mundo 2017

julio 9, 2017

IMG-20170709-WA0025

Ideasur, Gernika Gogoratuz, eta Gu-gazte taldeekin batera, zortziagarren urtez antolatu dugu Munduko Arrozak ekimena Gernika-Lumon. Aurton parte-hartze eskasagoa izan dugu, Gernikar asko falta izan direlako, baina batez ere, talde batzuk faltan bota ditugulako (Senegaldarrak, saharauiak, Ziklista Gernikesakoek eta Etorkintzakoek). Eskerrak eman, Xaiborri, azken momentuko fitxajea, eta Atxuri eta Sanfran-eko SIGI-SAGAko taldekoei giro ederra sortzen lagundu ziguten eta.

Aurton, kulturartekotasuna ospatzeaz gain, bideo honetan ikus dezakezuenez, Gernika, Babes Herria dela aldarrikatu dugu. Beste bideoan, SIGI-SAGAkoek Sirtaki bat, greziako dantza eder hori, eskaini ziguten. Aurton Zu Zeuko koadrilakoek lehenengo saria eraman zuten, eta Ideasurreko lagunok bigarren postuan geratu ziren.

Un año más hemos celebrado los arroces del Mundo. Junto a Ideasur, Gernika Gogoratuz y Gu-gazte, hemos organizado esta 8ª edición. Este año la participación ha estado más flojita ya que algunos grupos no han podido participar y, sobre todo, porque la gente de Gernika no se acaba de animar a participar en esta fiesta intercultural. Tenemos que agradecer a Xaibor porque, en el último momento, nos solucionó el problema del equipo de música, y porque nos hizo unas estupendas labores de animador, que otros años nos ha estado haciendo Isidro de la Ciclista gernikesa, que este año no ha podido venir. Y también tenemos que agradecer al grupo Sigi-Saga de Atxuri y SanFran, que durante todo el día nos estuvo animando con sus Euskal Dantzak por el pasealeku y por las calles de Gernika-Lumo.

Además de la interculturalidad, en esta edición de 2017, hemos reivindicado que Gernika sea tierra de acogida. En el primer video, encontraréis el testimonio de muchas personas con esta petición, mientras que en el segundo, podéis ver a Sigi-saga bailando un Sirtaki.

IMG-20170708-WA0021


HEZKUNTZA JARRAITZEKO BIDEA: Acto de reconocimiento al estudiantado amazigh en Ermua

junio 27, 2017

Etorki(n)zuna elkarteak eta Ermua hiriko Udaleko Nazioarteko Lankidetza eta Elkartasun Kontseiluak, “Hezkunta, jarraitzeko bidea” ekimena antolatu dute. Ekimen honetan,  institutuko ikasketak bukatu dituzten jatorri “amazigh”a daukaten ikasleei esker onak eman nahi dizkie. Gernikatik Mundurako kideei ekimenean parte hartzeko eskatu digute, eta poz-pozik bertan egongo gara gazteen lana txalotzen, zeren eta bai Euskal Herrirako, bai amazigh-entzako oso garrantzitsua da gure gazteek ikasten jarraitzea etorkizunean gure gizarteetan ekarpenak egin ditzaten.

CARTEL EDUCACIÓN ermua

La Asociación ETORKI(n)ZUNA y el Consejo de Cooperación y Solidaridad Internacional del Ayuntamiento de Ermua han organizado una jornada de reconocimiento a los jóvenes “amazigh” que acaban de terminar sus estudios. Nos han invitado a participar a la gente de Gernikatik Mundura, y para nosotras/os será un honor estar en este acto, ya que entendemos que esta chavalería es clave para construir el futuro y el bienestar del pueblo Amazigh y de Euskal Herria

 


GERNIKAKO MUNDUKO ARROZAK 2017.07.08 ARROCES DEL MUNDO 08.07.2017

junio 26, 2017

Kartel 2017ko Munduko Arrozak GernikanUztailaren 8an egingo dugu Gernika-Lumon Munduko Arrozak Sukaldaritza txapelketa. Urtero legez, Pasealekuan egingo dugu jaialdia giro ederrean. Ideasur, Gernika Gogoratuz, Gernikatik Mundura, ASTRA eta Gu Gaztek bultzatutako ekimena da Munduko Arrozena, eta dagoeneko 8. edizioa du. Munduko arrozen bueltan, jatorri ezberdinetako gernikarrak batzea daukagu helburu, ekimenak eta hartu-emanak bultzatuz. Topaketa gastronomiko kultural honen bitartez, parte-hartzaileok Gernika-Lumon eta herriko auzoetan daukagun aniztasunak jabetzea ere badugu helburu.

Ondo pasatzeko eta arroza egiteko prest bazagoz, izena emoteko idatzi email honetara info@gernikagogoratuz.org

Antolakuntzan parte hartu nahi izanez gero, aste honetako ostegunean, ekainak 27, 19.00etan bilera bat ospatuko da Gernika Gogoratuzeko bulegoan. Anima zaitez!

img-20160528-wa0005

Un año más, se acercan los arroces del mundo de Gernika-Lumo. Este año tendrán lugar el 8 de julio en el pasealeku. Cómo todos los años, distintos colectivos de Gernika-Lumo nos juntamos unas semanas antes para organizar el evento, con el objetivo de ir sumando personas, cuadrillas y colectivos que quieran participar en este concurso gastronómico, que no tiene más intención que juntar a gernikarras de diferentes procedencias y culturas para pasar un buen rato y animar a poner en marcha otras relaciones e iniciativas.

Si quieres pasarlo bien y estás dispuesto a hacer arroz, escribe un e.mail a info@gernikagogoratuz.org

Si quieres participar en la organización, este jueves, día 27 de junio a las 19.00h tendrá lugar una reunión preparatoria en la oficina de Gernika Gogoratuz. Anímate a participar.


ELKARTASUNA RIFarekin eta SARA ta YOUSRArekin – Solidaridad con el Rif y las personas detenidas

junio 16, 2017

17-22junio RIF

Rif-en herri borroka, zibila eta baketsuaren alde agertzera Rifarekiko Elkartasunerako Euskal Herriko Batzordearen deia. Eskatzen dugu Rifen giza eskubideak, justizia soziala eta garapena aldarrika egiteagatik izan diren atxilotuak askatzea.  Polizia setioaren eta militarizazioko amaieraren altxaketa eskatzen dugu, eta Chaabi bankuak, manifestazio batean parte hartzeagaitik, bi langileri kanporatzea salatzen dugu ere.

Animatzen dugu, ekainaren 17an, iluntzean, Mungian ospatuko diren eserialdian eta baraualdiaren amaieran parte hartzera, eta Chaabi Banketxean eta Bilboko Kontsulatuaren aurrean, ekainaren 22an egingo den elkarretaretzean egotera.

19148966_1802116766770239_5131656050860501162_n

Llamamiento del Comité de Solidaridad con el Rif de Euskal Herria a apoyar la lucha popular, civil y pacífica del Rif. Exigimos la liberación de las personas presas que han sido detenidas por reinvindicar la justicia social, los derechos humanos y el desarrollo del Rif. Exigimos el levantamiento del cerco policial y el fin de la militarización y denunciamos que el banco Chaabi ha despedido a dos trabajadores por haber participado en las manifestaciones.

Animamos a participar a la sentada y fin de ayuno que tendrá en Mungia la tarde-noche del día 17 de junio en Mungia, y a la concentración frente al consulado de Bilbao y el banco Chaabi que tendrá lugar el día 22 de junio.


GERNIKATIK MUNDURAKO BATZAR NAGUSIA 2017 ASAMBLEA GENERAL 14.06.2017

junio 8, 2017

2017 Deialdia

Urtero egiten dugun bazkaria, irailerako utzi izan behar dugu… baina egingo dugu, bai…

La comidad de confraternación ha tenido que ser aplazada, pero hacer… se hará….

 

Gtik Mundura Asanblada


“KAPULANA BAT ZINTZILIK” Mozanbikeri buruzko bertso-ipuin saioa Miren Amurizaren Eskutik

febrero 23, 2017

“Kapulanak Mozambikeko emakumeen oihal koloretsuak dira; soineko moduan haurrei lepoan eusteko, jana biltzeko edota etxeak apaintzeko baliatzen dituztenak. Hain dira erabilera anitzekoak, ezen edorez aurki baitaiteke zapi handion estalpean. Emanaldi honetan, kapulana bat zabalduko dugu eta bertan gordetako kantu, kontu eta irudiak aterako. Mozambikeko lurrazalaren historiatik hasita, emakumeen eskuetako azal zimurrak irakurtzeraino egingo dugu bidaia. Tarte horretan kooperazioz, nekazaritzaz, haurtzaroaz edota hizkuntzaz arituko da Miren Amuriza, Eider Eibarren ilustrazioak lagun hartuta; hala bertsoz, nola ipuinez. Ez da abentura baten kronika izango, ezta Gobernuz Kanpoko Erakunde baten hitzaldia ere; hausnarketa txikiz eta galdera handiz josiriko kontakizuna baizik. Hala nahi duenarentzat, bere gogoetak eskegitzeko oihal zabala; horixe da “Kapulana bat zintzilik”kapulana-kartela2

Azken urteetan Gernikatik Munduratik Mundukide Fundazioak Mozanbiken egiten duen lana laguntzen egon gara. 2014 eta 2016 urteetako Gernika-Lumoko proiektuen deialdietan Marrupako baserritarreen, bereziki, emakume baserritarreen bizi kalitatea hobetzeko proiektu pare bat laguntzen egon gara.  Gernikako Maier Taldeak, Mundukide Fundazioaren parte den heinean, proiektu hauetan ere kolaboratzen du. Saioarekin batera, Mozanbikeko egitasmoen aurkezpen labur bat ere egingo dugu, egindako lana ezagutzeko.

Esta espectáculo de bertsos y cuentos presentados por Miren Amuriza nos presenta sus reflexiones tras un viaje a Mozambique a través de las historias de una “Capulana” o tela a que las mujeres africanas le dan un sinfín de utilidades. Aprovecharemos esta actuación para presentar el apoyo que desde Gernika (Ayuntamiento, Gernikatik Mundura, Maier…) se está dando a los proyectos de la Fundación Mundukide en este país.